ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ戦前デモ 暴走八神庵战前动画 庵：「优胜セレモニだと．．．くだらんな」 庵：「优胜庆祝会．．．无聊」 庵：「ゴフッ．．．何だ」 庵：「呕．．．怎麽搞的」 庵：「クッ、この大会にもオロチがからんでいる様だな」 庵：「咳，看来这大会跟大蛇也脱不了干系」 庵：「血が．．．さわぐ．．．」 庵：「血．．．在骚动．．．」 庵：「なめるなよオロチ。俺は贵様等の血に支配などされん！」 庵：「少看不起人了，大蛇！大爷才不会被你们的血支配！」 庵：「ゴフォオオオ．．．」 庵：「呃啊．．．」 ラルフ：「何のつもりだ？」 拉鲁夫：「你想干吗？」 庵：「．．．．．．」 庵：「．．．．．．」 レオナ：「血の暴走．．．」 蕾欧娜：「血之暴走．．．」 庵：「ぐうおおおゥゥゥ！！」 庵：「（吼声！！）」 ------------------------------------------------------------------------------- 里ニューフェイスチーム戦前デモ 里新面孔队战前动画 クリス：「血の暴走か．．．」 克里斯：「血之暴走吗．．．」 レオナ：「！」 蕾欧娜：「！」 シェルミー：「面白い出し物だったわ」 雪鲁米：「真是场好戏」 ラルフ：「谁だ．．．！」 拉鲁夫：「谁．．．！」 社：「オロチと言えばわかるか？」 社：「如果我说是大蛇，你能了解吗？」 ラルフ：「オロチ．．．だと！」 拉鲁夫：「你说．．．大蛇！」 社：「惊いたか？」 社：「很惊讶吗？」 ラルフ：「キナクせえ野郎だぜ。何を企んでる？」 拉鲁夫：「臭杂碎。你们有什麽企图？」 社：「企み?ほとんどは済ませちまったぜ。お前等がな」 社：「企图？已经差不多达到啦。拜你们所赐喔」 ラルフ：「俺达が？どういうことだ？」 拉鲁夫：「我们？怎麽回事？」 社：「オロチの覚醒はゲーニッツが成功させた。そのオロチの覚醒をより完全には多く の精神力を必要とする」 社：「大蛇的觉醒已经由肯尼兹成功达成了。但是要让大蛇更完全地觉醒，需要更多精神 力」 クラーク：「精神力？」 克拉克：「精神力？」 社：「そうだ。多くの精神力が一时に集まる『场』。それを探すのが俺达の役目だ」 社：「是的。找寻能在短时间提高精神力的『场所』，就是我们的使命」 シェルミー :「并々ならない精神力を持った格闘家がぶつかり合う『场』。わかるでし ょ?」 雪鲁米：「我们需要有一个『场所』，让拥有非凡精神力的格斗家互斗。了解吗？」 クラーク：「なるほど．．．、利用した訳か、キング．オブ．ファイターズを」 克拉克：「原来如此．．．、你们利用了king．of．fighters」 社：「お前达が必死に闘う。その间にオロチは复活に十分なエネルギーをお前达から顶 戴するって寸法だ」 社：「你们在大会上拚斗，这段时间所产生的能源正好足以使大蛇复活，这就是我们的计 画」 クラーク：「まんまとはめられったって事か！！」 克拉克：「就是说我们被蒙在鼓里吗！！」 社：「これ程うまくいくとはな。今大会にはオロチの血を引く奴が何人か出场していた。 それもいい具合に作用した」 社：「没想到会这麽顺利。本届大会还有几个身有大蛇之血的家伙参加。也起了作用」 ラルフ：「何！」 拉鲁夫：「什麽！」 社：「知らないとは言わないぜ。一人は『八神庵』。もう一人は『レオナ』。お前达の 仲间だ」 社：「可别说你不认识嘿。其中一个是『八神庵』。另一个是『蕾欧娜』。就是你们的夥 伴」 レオナ：「！！」 蕾欧娜：「！！」 ラルフ：「き．さ．ま！！」 拉鲁夫：「你．这．家．伙！！」 社：「とは言え、まだツメが足りん。総仕上げだ。俺达と闘ってもらうぞ」 社：「话说回来，还没突破最後关头。该来个总结了。和我们战斗吧」 ラルフ：「上等だ．．．、生きて帰れるとは思うなよ！！！」 拉鲁夫：「正好．．．、你们别以为能活着回去嘿！！！」 社：「ウォームアップは大会で十分だろう？佣兵さんの腕前とやら、たっぷり拝见させて もらうぜ」 社：「热身运动在大会上已经作够了吧？佣兵先生的身手，好好让我见识一下吧」 ------------------------------------------------------------------------------ オロチ戦前デモ 大蛇战前动画 社：「中々のもんだ、だが、所诠は逆効果だ」 社：「真有本事，不过，毕竟只会产生反效果罢了」 全员：「！」 全员：「！」 シェルミー：「もうすぐだわ」 雪鲁米：「快了」 クラーク：「まさか．．．彼が．．．！」 克拉克：「难道说．．．他是．．．！」 クリス：「时が来た．．．」 克里斯：「时候到了．．．」 ラルフ：「何モンだ？名を名乗れよ！」 拉鲁夫：「你是谁？报上名来！」 クリス：「．．．オ．ロ．チ．．．」 克里斯：「．．．大．蛇．．．」 社：「これでオロチ一族の愿いが完遂される」 社：「这样一来大蛇一族的愿望就达成了」 ラルフ：「なめるなよ．．．、そんな事はさせねえぜ！！」 拉鲁夫：「别小看我们．．．、我们不会让那种事发生的！！」 オロチ：「お前达に私は倒せない。お前达が何をしようとするかは手に取る様にわかる． ．．。三力所からの同时攻撃か．．．、无駄だ。狙うべき弱点が私には存在しない」 大蛇：「你们打不倒我的。不管你们想采取什麽手段我都明白．．．。想三方同时攻击．． ．没用的。我根本没有你们能够攻击的弱点」 全员：「！！！」 全员：「！！！」 ラルフ：「心を．．．読めるのか！？」 拉鲁夫：「难道他．．．能够洞悉人心！？」 オロチ：「レオナ．．．」 大蛇：「蕾欧娜．．．」 レオナ：「！！」 蕾欧娜：「！！」 オロチ：「八杰集．ガイデルの落とし子よ．．．」 大蛇：「八杰集．盖迪尔的孩子啊．．．」 レオナ：「いや．．．！入ってこないで．．．！思い出したくない．．．！！！」 蕾欧娜：「不要．．．！不要进入我的记忆．．．！我不想回忆那件事．．．！！！」 ラルフ：「レオナ！大丈夫か？」 拉鲁夫：「蕾欧娜！没事吧？」 オロチ：「来い、世界の终焉を共に见届けるのだ．．．」 大蛇：「来吧，一起来见证世界的末日吧．．．」 レオナ：「宿命．．．クソ食らえ」 蕾欧娜：「宿命．．．吃屎吧」 オロチ：「お前も人间どもと同じか．．．仕方あるまい。いにしえの仪式を完遂させ、世 界を『无』に帰する」 大蛇：「你也和人类一样吗．．．没办法。只好完成远古的仪式，让世界尽归於『无』。」 ラルフ：「胜手なことばかり言ってんじゃねえぞ！！」 拉鲁夫：「你不要在那边自说自话！！」 ------------------------------------------------------------------------------ エンディング 结局 オロチ：「わからぬものだ．．．1800年前もそうだった。何をあがく?お前达には确実 に灭びの日が来るというのに．．．なぜだ?」 大蛇：「真是无法理解的生物．．．1800年前也是这样。你们到底在挣扎什麽？明明你们 始终都要面对毁灭之日的来临啊．．．为什麽？」 ラルフ：「それはてめえの理屈だろ。人间には人间の理屈があんだよ」 拉鲁夫：「那是你的理论。人类有人类自己一套理论啦」 オロチ：「フッ．．．」 大蛇：「呵．．．」 全员：「！！！」 全员：「！！！」 ラルフ：「何だ…！？」 拉鲁夫：「搞什麽…！？」 全员：「クッ！！！」 全员：「哇！！！」 クラーク：「ここは．．．どこだ？」 克拉克：「这里是．．．哪里？」 オロチ『无の世界．．．』 大蛇：『无的世界．．．』 ラルフ：「何だと！！それじゃ、まさか．．．！？」 拉鲁夫：「你说什麽！！那，难道说．．．！？」 オロチ：『そうではない。私が再び眠りにつくだけだ。しかし、どうなのだろうな。こ れから何千年が先の世界で、お前达人间に再び相まみえることがあるのだろうか？楽し みだ．．．』 大蛇：『不是的。我只是要再度进入睡眠罢了。但是，会变成什麽样子呢。几千年之後， 我会再和你们人类相遇吗？真是令人期待．．．』 ラルフ：「こそこそしてないで出てきたらどうだ！」 拉鲁夫：「你不要躲躲藏藏的，现身如何！」 全员：「！！」 全员：「！！」 クラーク：「こ…、これは…！！」 克拉克：「这…、这是…！！」 ラルフ：「终わったのか？」 拉鲁夫：「结束了吗？」 クラーク：「おそらく．．．」 克拉克：「应该吧．．．」 クラーク：「オロチがレオナに呼びかけた时、何があったんでしょうね？」 克拉克：「大蛇在呼唤蕾欧娜的时候，发生了什麽事对吧？」 ラルフ：「さあな．．．だが、思い出したくないことを思い出しちまったようだぜ」 拉鲁夫：「谁知道．．．不过，似乎让他想起一些不愿回想的事了」 レオナ：「あの时．．．思い出したわ、全てを．．．。あの时、私は．．．」 蕾欧娜：「那个时候．．．我全部都，想起来了．．．。那时候，是我．．．」 ラルフ：「だが、お前の意志でしたことじゃない。一种の事故みたいなもんだぜ！？」 拉鲁夫：「但是，那并不是按照你本人的意志所作的。只能算一种意外吧」 クラーク：「レオナ．．．？」 克拉克：「蕾欧娜．．．？」 ラルフ：「おい、何しようってんだ？」 拉鲁夫：「喂，你打算干嘛？」 レオナ：「．．．．．．！」 蕾欧娜：「．．．．．．！」 ラルフ：「马鹿が．．．早まんじゃねえ！」 拉鲁夫：「笨蛋．．．不要那麽轻率！」 レオナ：「でも．．．、私は．．．」 蕾欧娜：「可是．．．、我．．．」 ラルフ：「自分を责めんじゃねえ。お前はお前だ！宿命？ ハッ、そんなもの．．．クソ 食らえだぜ」 拉鲁夫：「你不必自责。你就是你！宿命？哈，那种东西．．．让他吃屎吧」 ガイデル：『レオナ．．．、自分を责めるな』 　　　　　『オロチの血などという宿命に缚られることはない』 　　　　　『宿命なんて物はな．．＜クソ食らえ＞だ．．お前はお前の为に生きろ．．』 盖迪尔：『蕾欧娜．．．、你无须自责』 　　　　『不必为大蛇之血的宿命束缚』 　　　　『宿命那种东西．．．＜吃屎＞吧．．．你只要为自己而活就好了．．．』 レオナ：「パパ．．．！．．．ありがとう」 蕾欧娜：「爸爸．．．！．．．谢谢你」 ラルフ：「あの时、お前は一人になった。だが、今は违う．．．『俺达』は三人で一つ なんだ。帰るぞ．．．、俺达には帰る场所がある」 拉鲁夫：「那个时候，你只有孤零零一个人。不过，现在不一样了．．．『我们』是三位 一体。回去罗．．．、我们也有归所吧」 レオナ：「了．．．解！」 蕾欧娜：「了．．．解！」 影片： http://kuso.cc/4t&Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.167.158