http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6777749.shtml 南韩列贸易大国 归功朴正熙、李健熙 【联合报╱编译冯克芸／综合报导】 2011.12.13 02:11 am 南韩贸易额首次突破一兆美元，总统李明博十二日期许国人更加努力，为迈向两兆美元的 贸易额持续打拚。南韩贸易协会调查发现，多数南韩人认为，这项经济奇蹟的最大功臣是 已故总统朴正熙和三星集团总裁李健熙。 李明博在青瓦台发表广播演说表示，贸易额突破一兆美元的国家，包括美国、德国、中国 大陆和日本在内，全世界只有九个国家，南韩已成贸易大国，与已开发国家并肩而立。如 今全世界几乎各角落都能看到南韩制的半导体、汽车和先进资讯科技产品。 李明博强调，每次面临经济危机时，贸易就成为南韩重新站起来的力量，一兆美元的贸易 额是许多民众在国家苦难时期付出汗水和牺牲所换来的，他们才是分享今日荣耀的主人翁 。 他说，南韩要为贸易额突破两兆美元而重新站在起跑线上，此一伟业要靠二十国集团（Ｇ 20）时代的年轻人来完成。 南韩知识经济部统计，截至五日下午为止，南韩今年出口额已达五千一百五十亿美元、进 口额为四千八百五十亿美元，总贸易额首度突破一兆美元大关。 据分析，在美国主权信用评等下降且欧债危机扩散的今年，南韩是凭藉钢铁、汽车、石油 制品的出口而跨越一兆美元贸易额的经贸里程碑。 韩联社报导，南韩国贸易协会针对一千五百名成年人做调查，发现百分之四十六点四的受 访者认为，对一兆美元贸易额做出最大贡献的政治人物是朴正熙，其次是李明博，再次是 金大中及卢武铉。 商界人士中，三星集团总裁李健熙以百分之卅四居首，其次是现代集团名誉会长郑周永， 及三星集团创办人李秉喆。 让投资人意外的是，在冲高贸易额之後，南韩策略及财政部十二日宣布，由於国际及国内 需求疲弱，预估二○一一年及二○一二年的经济成长率将分别下修至百分之三点八及三点 七，原预估这两年都是百分之四点五；明年的出口成长可能将从今年的百分之廿减为百分 之七点四。 台湾贸易额 六千亿不到 【记者李莉珩／台北报导】台湾今年前十一个月累计的贸易额合计是五千四百四十三点四 亿美元，全年有机会达到五千九百亿美元，可望创历史新高，但仍远落後南韩贸易额。 -- 为人民服务 - 太行革命造反司令部 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.71.141.4