※ 引述《[email protected] (蛇们嘟友)》之铭言： : 遥记当年李登辉用日文与日本作家对谈 : 被人骂得要死 : 如今我转开电视已经第三次看到马英九用英文讲话 : 马英九似乎很想表现他的英文 : 但这样对国家元首是对的吗 : 是否有损国家尊严 这点我是在想, 台湾, 中华民国, 选择的并不是当一个广域性 的帝国的话. 那就是适合的. 我是一个香港人, 对於大部份华人来说, 自然是受西方化的影 响最深的一群. 即使我认为香港本身保留很多传统文化, 但我 也不否认这个印象. 不过, 站在香港人的立场, 西方化并不是我们思想的重心, 不 然我们对民主和自由就不会尚有犹疑和疑惑. 香港人的思想, 却是建基於「弱势者的生存原则」. 香港人从来都是弱势的一群, 回归之前, 香港人逃避中国大陆 , 依赖英国的保护. 回归之後, 我们要面对一个经常强调自己 是「主人」, 把一切视之为恩典的祖国. 从当难民, 殖民, 在 一九八四年, 一个我们完全没有参与资格的前途谈判, 到了现 在, 我们没有权去选择的特区首长. 香港不变的, 是香港人的 弱势. 但我们尚保持一定的尊严. 甚至或多或少, 有着令人羡慕的身 份, 是因为我们很清楚自己的弱势身份, 我们是以弱势者的角 度去看世界. 作为香港人, 我们对於英文并不抗拒, 而且即使不擅长也重视 学习, 并不是因为我们崇洋. 而是我们不介意迁就别人, 而充 份体现到英文这工具所带来的利益. 对於有力的强权而言, 他们有权逆这世界而行, 改变这世界的 规则, 或者只有他们才有这想法. 而对於他们而言, 被尊重就 是别人遵从他们所订下的规则, 让别人模仿他们的文化, 学习 他们的语言, 以他们为中心, 美国, 中国大陆, 这种思想都很 盛行. 但这对我们弱势者来说是不可能也不可行的, 我们很清楚, 我 们并不制订规则, 而是在世界上已有几套规则当中, 选一套应 该最适合生存的, 就去跟随. 这是否丢弃了尊严? 对我们而言, 不这样做, 就更不能维护自 己的尊严. 至少我们选择了这些洋人的规则, 让我们在洋人的 世界中, 永远有一立足之地. 因为我们比较认识欧美的思想方 式和语言, 使我们不必无可选择地接受这边的地方强权, 无可 选择时, 我们可以移民欧美国家------而他们也可以接受我们 这不基於甚麽, 而是基於我们一早就已准备好这样做. 同样, 我们也不必非要被欧美同化不可, 我们懂得中国文化和 中文, 只要值得的时候, 我们也可以倒向这方. 如果没有这选择, 那我们就不会有尊严, 因为我们永不会是强 势, 而只会是被吞食的一方. 站在两个强势的中间, 我们反而 有能力通行两方, 令我们的文化可以在夹缝中生存. 而生存下 来才有尊严可言. 被认为是可以和世界沟通, 本身就是一种尊严. 所以去到今时 今日, 即使我们的宗主国已是中华人民共和国, 在这城市, 英 语也毫无疑问地比起国语有更大的价值, 因为英语可以为我们 赢取对於这世界的尊严, 国语, 只是令自己爽快. 如果有一天我们说粤语的, 是一个足以堪动世界的强权时候, 我想我也会考虑, 是否应该对全世界说粤语这种事. 但对於目 前的我们而言, 说英语比起说粤语, 更能够维护我们自己的尊 严. 即使是国家元首也一样. 因为用国际语言, 代表了我们不是孤 立的地方土着, 而是在这一体世界的一部份. -- 汉子的浪漫就是环境破坏. --

※ 发信站: 香港地(hkday.net) ◆ From: 218.252.90.21