作者bigcat9 (不绑鞋带的大猫)
看板KITCHAN
标题今天买了粤语版的妙手仁心II
时间Tue Jan 31 02:08:10 2006
目前只有VCD, 请认明新的封面:
第一套: 1-13集
http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1004000995/
第二套: 14-26集(完)
http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1004001002/
对的 就是有KIT本尊发音的粤语版!
没错 就是在台湾买到的
今天乱逛台中五X唱片 的意外惊喜
一套要价 $1238, 也就是全买要 $2476 (跟拍买网站差不多)
TVBI 原版的放了一排 还写"香港原装进口" 弘音代理的
最初大猫还不屑: "咁死贵!"
後来想想: 算了 新年有红包 那就买第二套收藏好了
回来才发现第二套没有KIT的床戏? (有床的戏) "激死我了"
KIT的原音比较低 台词会夹一些英语
嗯?她在剧中的唱英文歌的那段? 像歌手多过像演员啦 哈哈哈
其实我应该感恩 原本就打算标来过年杀时间的
以下资讯提供给想看/买粤语版的人:
租VCD: 新一点的出租店才可能有 (?)
买DVD: DVD没有粤语版啦! 只有国语版, 在拍卖网站看到的大都是国语
买VCD: 1. 请去香港的亲友顺便买, 酱应该最便宜
2. 去五X唱片 找电视剧TVBI 的柜子 适合有闲钱没耐性的人
3. 台湾的某拍卖网站更贵些 可留意香港的同家网站, 有运到台湾的,
缺点是运送(听说)较久较容易出错
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.106.22
※ 编辑: bigcat9 来自: 61.64.106.22 (01/31 02:09)
1F：推 flylin:我觉得粤语版差别最多的在它是现场收音 是本人所说出来的台 02/07 01:21
2F：→ flylin:词 感觉跟配音版的比较起来有真实感 而且应该说香港人是习 02/07 01:22
3F：→ flylin:惯台词中间会有夹英文 尤其是名字都是用英文....但是国语版 02/07 01:24
4F：→ flylin:会自动变成中文台词 =.= 不过粤语版应该是没有字幕的吧? 02/07 01:27
5F：推 bigcat9:有的 繁体字幕喔! 因为是TVBI给香港人看的嘛! 02/08 23:32