作者karenabc (不知前途是吉凶)
看板KGcl-SD
标题Re: [转贴] 杨家戏的三个对话框脚本/王安祈
时间Sun Oct 16 21:15:43 2005
: 第一天
: (穆桂英的声音 第一段:)
这是假托穆桂英在房里思念着宗保时....所可能有的心声
穆桂英的声音....用得是朱胜丽的声音
我本来还想....为啥不用魏海敏呢
或许....魏海敏的声音....基调有点沉稳吧
朱胜丽的声音就是甜甜软软的....
听起来比较像旁白背景所需要的....闺房细语
: 宗保,
: 後天是你五十生日,
: 真快,
: 你都五十了,
: 我也
: 是啊,文广、金花都大了嘛!
: 天波府上上下下都在忙,
: 忙着为你布置寿堂,
: 虽然,我们都知道你後天不能回来,
: 可你在边关也要自个儿庆贺一下.....喔。
这.....我只是有个....疑惑
虽然话说中国戏曲禁止临阵招亲
但....为什麽杨家将薛家将甚至狄青父子
还大部分都是在阵前招的亲=.=
(引言略)
: 宗保,
: 我常在想,
: 令公爷爷人生最後的一段,
: 是怎样熬过的?
: 他心里在想什麽?
: 没有人知道,
: 永远没有!
: 爷爷留在人间最後的消息,
: 就只有对公公六郎的叮咛。
: 叮咛?
: 当时爷爷或许明白,其实是……诀别。
: 六郎公公生前也不愿提起这段,
: 而我耳边经常浮起这样的声音,
: 一个父亲的叮咛……诀别!
其实这段也颇催泪的
"任凭天伦说破了舌尖...我不走不走就不走"
"若是说得救兵转,你弟兄回转两狼山
潘贼若不把救兵派,你速进京城,一不回天波,二不见万岁
上到南清宫,找那贤王千岁把救兵派"
"天伦呵..任凭敌军如何叫喊,你装做,马耳东风.....
等我兄弟二人回转,那时节,我父子三人抖擞神威,踏破敌营报仇冤"
[我只记得大概意思...除了第一句=.=]
或许....这对父子都有预感,今日一别,他日难见....
一代虎将,到了年老之时,气力衰退,儿子们也大多尽忠捐躯了
才落得....免战高悬....这教他情何以堪
: (接唱《连珠快书》:七郎搬兵未归,六郎下山探听消息,老令公与六郎分别。)
: (接演《托兆碰碑》:老令公碰死李陵碑)
: (穆桂英的声音 第六段)
: 令公爷爷人生的最後一段,
: 说的是这些?
: 想的是这些吗?
: 没有人知道,
: 永远没有人知道。
: 我只觉得,
: 好心疼,
: 我好想挽着他的手臂陪他走最後一段山路,
: 好想问他:两狼山里,冷不冷?
: 喔……宗保,
: 後天是你五十生日,
: 我怎麽想起这些呢?
: 宗保,
: 你在边关,
: 你在边关的哪里?
: 望得见两狼山吗?
: 宗保,
: 你要小心保重哪!
在讲完这段话之後,字幕打出
宗保在葫芦谷为国捐躯....=.=orz
全场哗然.......
: (开演前,宗保的声音 第一段:)
: 桂英,
: 我想回家,
: 我好想回到天波府,
: 我知道你正在府里忙着,
: 忙着布置寿堂,
: 布置我五十生日的寿堂!
: 我的生日?!………..
: ………
: 桂英,
: 我好想跟你一起去个地方,
: 什麽地方?
: 你猜得到吗?
: 穆柯寨!
: 我想再看一眼穆柯寨,
: 再跟二十岁的桂英对一阵枪,
: ---在我离去之前。
这段看完我就哭了.....
超无奈超辛酸.....
可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人阿
: (《杨门女将》开演:天波府里喜气洋洋,今天是宗保五十岁生日,
: 忙里忙外的穆桂英,遥望穆柯寨,回想当年的初遇。突然边关传来噩耗,
: 宗保中箭身亡,天波府寿堂变灵堂,老太君百岁挂帅,杨门女将白衣出征,
: 桂英率领众人击退番兵时,宗保的声音再度出现:)
: 桂英,
: 辛苦你了,
: 照顾太君,
: 照顾母亲,
: 照顾自己,
: 别冷着冻着!
: 别念着我,
: 葫芦谷里,不冷。
这....是一个丈夫对妻子的叮咛.....最後的叮咛....诀别
幕後配音人员,说这段话的时候超深情的>/////<
配音人员在讲话的时候,魏海敏演的桂英,好像听到有人在跟他讲话一样
楞楞的望着葫芦谷方向,若有所思......
让人感到很....辛酸.....
三十几年的夫妻,竟落得如此田地
这让我想起说唐演义里面
罗成跟妻子托梦的那段(京剧居然把他改成跟李世民托梦...一点都不浪漫)
他要妻子代他好好侍奉母亲,照顾孩儿.....
至於照顾自己.....我想也是有的...
只是因为中国人含蓄内敛,少言儿女私情的传统
小说作者没想到更没写出来吧......
--
断剑沈沙芒锋销 锋锐摧折忘前骄
都城一似昔年峭 旧愁万端火重燎
满天风霜满朝奸 再行仁义难闯关
世事无常非我愿 起动刀兵争江山
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.48.115