作者Irisabesu (伊莉莎白)
看板KERORO
标题[歌词] OP8 完整版
时间Wed Jun 25 14:22:35 2008
小弟的日文还不成熟
有高手的话欢迎指教喔喔<(_ _)>
完整版值得一提的是DORORO在被打断之後还有"好过份啊~~"的惨叫XDDD
KERORO的"奥さん"还是非常具有推销魅力喔(￣y▽￣)╭
なんて素敌な土曜日
(ギロロ) 穴があいた靴下を 破了个洞的袜子
舍てたらもったいないんです 丢掉实在太浪费啦
(タママ) まるめてボール游ぼうよ 把它卷成球来玩吧
(クルル) なんて素敌な土曜日でしょう 真是美好的星期六是吧~
(ケロロ) 「いいこと闻いたであります！」 我听到了件好事唷!!
(タママ) 「谁か言いたいですぅ~」 好想跟谁说喔~~
(全员) アンドゥトロトロトロトロワサビ undo黏瘩瘩的芥末泥
アンドゥトロトロトロトロマグロ undo肥滋滋的鲔鱼腹
王様の耳はロバの耳 国王的耳朵是驴子的耳朵
(クルル) 100円ください 请给我100元
いつでもいいんです~ 什麽时候给都可以~
(く~くっくっくっく) (KU~KUKUKUKU)
(ケロロ) 鼻をかんだちり纸を 擤过鼻涕的卫生纸
舍てたらもったいないんです 丢掉实在太可惜啦
(タママ) 枕に入れたらフッカフカ 塞进枕头里松松软软的唷~
(ギロロ) なんて素敌な土曜日でしょう 真是美好的星期六对吧~
(クルル) 「いいこと闻いたぜ」 我听说了件好事喔
(ドロロ) 「节约か, 节俭吗？
それわ名案でござる...(途中で遮られ)」 这真是好主意...(被中途打断)
(全员) 安藤さんと踊りましょ 跟安藤先生一起跳舞吧~
(ドロロ) 「ヒドイよぉ！」 好过份啊!!!
暗中摸索で歌いましょ 摸着黑一起唱歌吧
先生の耳もロバの耳 老师的耳朵也是驴子耳
(ドロロ) 10円ください 请给我十元吧~~
爱でもいいんです 给我爱也可以啦~~(泣)
(ギロロ) 「夏美~！」 夏美美美美美美!!!
(クルル) 「発射准备完了だぜ」 准备好可以发射了喔!!
(ドロロ) 探してる银河の片隅で 在银河的一角探索着
あの顷の失われた时を 当时失去的时光
(ギロロ) あ~甘くて 啊~甜美(的时光)
あ~苦い 啊~苦闷(的时光)
ケロン オマエは判ってくれるか？ K隆星人们 你们了解吗
(ケロロ) 「発射であります！」 发射是也！
(タママ) 「発射ですぅ~」 发射喽~
(ドロロ) 「発射でござるか...」 发射...吗
(ギロロ) 「ハッシャ！
駆け込み乗车はご远虑ください！」 发...跑去坐车就免了吧!!
(ケロロ) 剥がれてしまったカサブタを 剥落伤疤上的痂啊
舍てたらもったいないっスよ、奥さん？ 丢掉就太可惜了喔!!太太
(タママ) お尻に贴って福笑い 贴在屁股上做成福笑(的面具)吧!!
ブリっ! ㄟ嘿!!
(ドロロ) なんて素敌な土曜日でしょう 多麽美好的星期六对吧
(ギロロ) 「その手があったかぁ！！」 还有这手吗!!
(里タママ)「早くやらせる~コラ~~っ！」 快做啊!!喂!!
(全员) アンドゥトロトロトロ登吕遗迹 undo登陆了登吕遗迹
アンドゥトロトロトロトロトロイの木马 undo跑个不停的特洛伊木马
ケロロイヤーは地狱耳 Keroro的耳朵(ear)是顺风耳
(ケロロ) 100えんください 请给我100块
(タママ) 今すぐとりに行きま 现在马上就去跟你拿唷~
(全员) 御免ください 真是超抱歉的啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.210.50
※ 编辑: Irisabesu 来自: 220.131.210.50 (06/25 14:29)
1F：推 KomiyamaYou:推!这首歌超可爱的!! 06/26 07:13
2F：推 Ricky503:有完整歌词???所以单曲出罗?话说~小队歌是不是没有出啊? 06/26 15:22
4F：推 sikasi:好可爱喔XD边听边笑~ 06/29 17:06
7F：推 kigirl:请问有外带吗？找超久的＞／／／／＜ 07/01 00:03
8F：推 kigirl:>///< OP12 ED12外带便当收到了 好好吃 感谢 07/01 00:51
9F：推 kigirl:低调784nB 07/01 00:54
10F：→ kigirl:ED a24my 07/01 01:10
11F：→ bowiee:分流 OPenED e44mJ 07/08 09:45
12F：推 helen112986:好可爱～ 07/10 19:39