作者amateratha (天使长路西法 Luciferous)
看板KERORO
标题Re: [问题] 动画23集冒出大量ケロロ的问题
时间Sun Jun 10 18:04:03 2007
※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之铭言：
: 戦闘 除了念せんとう外是否还有其他较文言的读法呢?
: 我看ケロロ军曹动画第23集
: 大约在13分55秒时 一群ケロロ大喊的口号 字幕翻译是 战斗
: 但是听起来却像 ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄡ 而不是せんとう
: 我查了汉字源 戦闘 二字并无此种读音
: 是翻译错误吗? 还是那些ケロロ喊的其实是别的单字呢?
: 请高手解惑
: 先谢谢搂!
以下是题外话....
这一集一刚开始夏美是穿着睡衣被一堆Keroro绑起来，
到了Keroro演讲时，她变成穿着便服被绑起来....
这应该是很明显的Bug吧=.=
--
联 合 踹 人 天 地
放心～只要你没虎烂就踹不到你～^^
http://www.wretch.cc/blog/mocear
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.35.43
1F：推 usemane:的确 06/11 20:55
2F：推 amateratha:有如EVA当初穿制服的主角分解後剩下一套战斗服一样的突 06/11 21:12
3F：→ amateratha:兀....那个也算当时很出名的动画BUG吧=.= 06/11 21:12
4F：→ aejo3gp6:可能是自动换装吧~都有这种科技的机器人了~时空换装~ 06/16 00:25
5F：→ Edsel:中间有不可以播出的画面 06/16 21:43