在刚刚下班通勤时 看到工作人员在官方推特贴出3月28日播出那集节目的编辑後记 觉得还蛮感动的 所以回家就开始翻译 希望能让更多人看到 能够遇到这麽好的工作团队 也为KAT-TUN感到开心 ※内容渣翻没有校稿过，有错请告知谢谢 ※转文不必询问但希望可以直接转这篇文的网址 ※也希望可以多到原推那边去帮原文分享按赞 原推网址：https://reurl.cc/mGEMkG 15th Anniversary Program 何するカトゥーン？ 3月28日播出编辑後记 前一阵子，播出了第12集的节目。 也卸下了闪闪发光的「15th Anniversary Program」招牌，这个节目成为单纯的「何する カトゥーン？」。 首先，由衷感谢在这样值得庆祝的15周年里，在众多媒体中，可以作为其中一份子来参与 。 再来，也很感谢这一年里收看、支持本节目的各位。不管是对於各位粉丝，还是只是偶然 看到节目的观众，都很开心大家能够享受在三人之间的氛围、绝佳的平衡跟绝妙的用字遣 词之中。 这次也想趁着播出编辑後记这个机会，将播出时没办法全部呈现给大家的东西，以及 KAT-TUN的各位的一些小小内幕花絮记录下来，请大家耐心阅读了。 「何するカトゥーン？」这个节目，是从KAT-TUN的「只由三人来录制！」这个强烈意志 作为起点出发。经过这一年後，现在觉得这个「只由三人来录制！」正是最佳的节目型态 。 过去，自己曾经短期跟他们一起工作过，亲眼看到他们面对工作的态度、身为偶像的专业 意识之厉害。 对於这样的他们、在做好万全准备终於迎来「祝！15周年！」的这个时间点，觉得如果是「稍微放 松一些，由三人制造共同回忆的节目」应该会很有趣。 然後，在跟三人讨论节目内容时，最後中丸说了「虽然可能很困难，但理想状态想要只有 三人录就好」这句话，後来当节目方针出现摇摆时，总会想起当时他的这句话，就像一个 定心丸一样将方向拉回到初衷。 为了完整呈现三人的风格，在录节目时，我们刻意跟三人保持一段距离。(当然也有考虑 到疫情)除了他们主动发问之外，我们几乎不会主动跟他们对话。因为尽管只是将三人放 置在那边不管(抱歉用这种讲法) ，普通的对话也已经相当有趣，话题会一直延展开来， 所以我们就在远处看着他们完美的默契、有时让我们有点困扰、有时又不禁微笑、有时忍 不住羡慕他们有这样长期一起切磋砥砺的夥伴。 对於KAT-TUN来说，也许他们认知到的是「工作人员=旁观者」「我们被放置不管了」，但 我们自己是以「保镳」或是「加油团」的心情在录节目的。 然後想说一下15周年结尾的部分。其实蛮早就有想要在日本第一个「富士山」的山脚下录 影的想法。但这个节目毕竟是以「去实现KAT-TUN想要做的事情」为大前提来企划，所以 也在担心这样会不会变成在最後结尾跑题了。 但是，在那个超级冷的一月、开心地玩骰子穿和服吃BBQ的外景快结束的时候，龟梨突然 问了一句「节目还剩两次对吧？最後要录什麽已经有在想了吗？在节目中我们已经做了很 多自己想做的事情，最後一集做一点节目想做的事情不是也很好吗？」然後上田一边笑着 附和说「工作人员精心企画！你们应该有想要录的内容吧？就讲讲看啊！」。而中丸…就 一边安静地点点头，一边将龟梨亲手做的「蛤仔汤」喝光了。 於是相当感谢地，15周年结尾的「何するカトゥーン？」决定前往山梨县拍摄。 将当初「我们想拍的内容」的memo直接复制贴上在这里… 外景→在看得到相当适合KAT-TUN的「富士山」的场所宣誓是绝对必要，得到能量跟幸福 後去享用当地美食，车子由三人轮流开也是绝对必要，一边眺望美景一边享受旅行氛围一 边泡足汤之类的总之只要可以暖和起来就OK 歌→离开摄影棚到野外或是类似那种环境然後多唱几首歌再加上特效！15周年的祝贺是以 往最大级感谢也是最大级，跨越15→16迈向未来的纪念活动&给三人惊喜，烟火？连续15 发特效彩带？巨大祝贺彩球之外，接下来要想的问题。 虽然最後没有全部都实现，但尽可能地准备周全去录制那一集节目了。只是，录影当天天 气特别冷，在令人忍不住发抖的寒冷天气中，KAT-TUN的打歌服又很薄，出现在舞台上的 三人的呼吸冒着白烟，一边从萤幕上看着一边觉得很对不起他们。但是他们秉持着超级强 大的精神专注力，丝毫不受影响地完成了歌曲部分的收录，真的是很值得信赖、交给他们 准没错！ 虽然觉得好像整篇文字都只在称赞他们，但他们可是不能用常理去判断的KAT-TUN，既有 调皮捣蛋的一面、也有顽固的一面，我们也常常觉得自己下巴快掉下来，所以请大家放心 (笑) 这次的录影，歌曲部分是在「河口湖星剧场」外景是在「河口湖周边地区」。最後有施放 了庆祝15周年的烟火，在疫情之下总是令人心情忧郁的现在，不管是KAT-TUN还是各位观 众，都希望看了烟火之後能够让心情稍微轻松一些、绽放笑容，这也是作为一个电视节目 想要传达给大家的。然後这一年可以在三人的笑容之下做结尾，也觉得十分感恩。 现在，这个时间一边听着新专辑「Honey」一边写下这些文字，三人各有特色的歌声、传 达出大人独有的那种游刃有余感觉的表现能力，都刺激着感官，也让手头的工作更顺遂。 虽然形式不太一样但同样身为处在娱乐圈的自己来说，KAT-TUN那种不断积极往前伸手前 进的力量，是很好的刺激。 自己偷偷认为他们的毕生志业是「音乐、演唱会表演」，因此希望能够与KAT-TUN的各位 一起将优秀的歌曲作品呈现给大家。 (关於有些粉丝没办法看到节目一事，觉得很抱歉也很难过) 希望大家能够继续支持KAT-TUN也支持节目，谢谢大家将这篇文字看到最後。 PS. 「何するカトゥーン？」四月会播出令人兴奋的「番外篇」，敬请期待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.169.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KAT-TUN/M.1649255578.A.85F.html