作者slowanimal (慢慢)
看板KAT-TUN
标题[情报] Kame拍摄新剧时受伤了
时间Sun Dec 3 15:55:29 2017
----贴上原文----
ドラマ収録における亀梨和也氏 けがの件
このたび、币社の连続ドラマ「FINAL CUT」（2018年1月スタート）の撮影中、主演の亀
梨和也氏（ジャニーズ事务所所属）が、けがをされました。 ご本人及び関系者の皆様
に深くお诧びいたします。
记
12月1日（金）午前11时30分顷、东京都内の公园で、アクロバチックなシーンの撮影中
、亀梨氏が左手を负伤されました。撮影を中断し、病院で受诊したところ、骨折と诊断
されました。その後、病院から「激しい动きはさけ、十分安全に配虑するように」との
アドバイスを受けて、当日午後6时の撮影から复帰し、その後も予定通り撮影を行って
おります。
亀梨氏ならびに関系者の皆様には、ご迷惑をおかけすることとなり、心よりお诧び申し
上げます。
亀梨氏の一刻も早いご快癒を愿うとともに、改めて番组制作の管理指导を彻底し、视聴
者の皆様にも安心して番组を见ていただけるよう、より一层の安全対策强化を目指して
、再発防止に取り组む所存です。
来源：Final Cut官网
https://www.ktv.jp/finalcut/release_171203.html
--------------
简单的字面翻译一下
就是12/1中午在拍摄Final Cut的动作场景时左手受伤了
目前已经进医院治疗 被诊断为骨折
当天下午6点已经回去继续拍摄...
--------
Kame一直以来都是这麽认真 但是还是希望能够好好休息啊...
这麽快回片场继续拍摄怎麽想都觉得很危险
希望kame一切顺利
拜托拜托
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.51.92
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KAT-TUN/M.1512287732.A.338.html
1F：推 j550214: 受伤是发生在12/1，不是今天喔！ 可能因为晚上有going直12/03 16:00
2F：→ j550214: 播，怕大家担心，所以先公布消息
对对 已更正。谢谢告知～12/03 16:00
※ 编辑: slowanimal (49.215.51.92), 12/03/2017 16:10:47
※ 编辑: slowanimal (49.215.51.92), 12/03/2017 16:11:51
※ 编辑: slowanimal (49.215.51.92), 12/03/2017 16:13:06
3F：推 aini6323: 看到时倒吸一口气....一定要好好休息啊QQQQQQQ 12/03 17:13
4F：推 she3383: 新剧很危险啊QQ 辛苦了 12/03 19:47
5F：推 Quintina: 骨折QQ 当天继续工作 真的没大碍吗QQ 12/03 21:27
6F：推 hotaru1986: 今晚的going 看到Kame僵硬的食指 好心疼阿QQ 12/04 00:33
7F：推 egodelphi: 看到新闻好心惊胆跳QQ kame要好好的啊～～ 12/04 01:35
8F：→ slowanimal: 刚刚看了going片段 一直挡自己肿起来的手真的好心疼 12/04 01:55
9F：→ slowanimal: kame说着是因为自己能力不足才受伤 到底要让大家多心 12/04 01:57
10F：→ slowanimal: 疼啦... 12/04 01:57
11F：推 Lovetree: 哭哭 12/04 04:42
12F：推 umenosola: 希望好好康复 然後摄影平安顺利结束 12/04 08:50
13F：推 lin041276: 早日康复～但愿拍摄顺利 不要再受伤了>< 12/04 11:44
14F：推 jujuice: 看到别的粉丝团说有跑酷 应该是第一集吧 12/04 14:48
15F：推 pikachuuuuuu: kame加油QQ 好心疼 12/05 00:07