作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 中丸日记 NO.644 (2011.1.14 金曜日)
时间Fri Jan 14 23:56:58 2011
注:连我自己都不知道自己在翻什麽东西,如果真的看不懂请见谅
度过周五的各位
辛苦了
にょきにょき
晚安
我是中丸雄一
现在2011年亚洲盃足球赛正举行中呢
是决定亚洲足球最强国家的大赛
说到亚洲盃印象最深刻的是2004年的大赛
日本队在争取进入准决赛的名额时跟约旦队进行得点1对1的PK赛
当时pitch的状态不佳,第一位跟第二位的左脚踢者中村俊辅选手和三都主Alessandro选
手在踢球时都被抄球,最後PK得分为2比0
那时候我认为根据pitch状态不佳来看是不公平的而感到绝望半放弃的在观赛,
但是队长的宫本恒靖选手向主审要求PK时决胜点的变更,主审也接受了他的要求
前所未闻的在PK赛途中变更决胜点
「PK赛比数2比0,已经不可能赢了」
「虽然觉得宫本做的好,但为时已晚」
之类在心中呐喊的话到现在我都还记得
然後在那之後守门员的的川口能活选手神蹟似的连续成功以身体挡球,
没想到最後PK赛以4比3日本队胜利收场
那让我超感动的
现在也很清楚的记得
川口选手是神阿
是真正的守护神
在那之後日本队在准决赛时对上巴林队,在延长赛的最後以4比3获胜
决赛时与中国对以3比1取胜
要让人掉多少鸡皮疙瘩的大赛阿
然後这次的大赛现再日本队在预赛的一次循环赛的两次比赛中取得一胜一平手
第一战跟约旦队取得1比1的平手
昨天叙利亚队的比赛中有多次令人无法接受的判决,但最後总算以2比1取得胜利
只剩下与沙乌地阿拉伯队的比赛了
目前为止看了两场比赛下来感受到的是日本对能够好好的支配比赛,
对手防转攻与踢角球、罚球的进攻方式势必会比较多
所以在持有比赛主导权的同时注意迎击、反击,
比较之下就能在稳定的时间带里先取得分数
然後逃开,亦或者是前来抢分的对手会增加前锋人数一举反击,
我觉得在亚洲盃的预赛上对现在的日本队来说取得追加分数是最理想的比赛行进目标
接着在个人程度上来看我觉得防守的吉田选手在今後是不可欠缺的
现在主力防守阵营因为受伤而变得不足,希望能够在这次大赛中累积经验,加深其存在感
非常期待下一次跟沙乌地阿拉伯队的比赛
日本队加油!!
掰~罗~
嘟-嘟-嘟-
--
*** *** *** *** *** ***
***
=我的部落格 有更多翻译 欢迎参观= ***
*** ***
***
LoVE KaT-TuN & JiN http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ ***
*** *** *** *** *** ***
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.89.131
1F:推 rokudo:翻得很好耶~ 中丸要不要也去上一下GOINGXD 01/15 00:32
2F:推 poppyc:辛苦了!感谢翻译!^^ 喜欢认真的中丸!^^ 01/15 00:36
3F:推 ryu813:翻译辛苦了!丸兄这篇是心得感言吧XD 01/15 00:43
4F:推 delivia:翻译辛苦了 很认真的球迷心得文啊XD 01/15 01:31