前言... 因为是晚上开始翻译到现在... 已经进入快要不醒人事的状态... 所以可能翻的很烂...可能错字连篇... 请大家要是有发现错误的话务必通知我!! 感激不尽!! Ｑ１　失恋之後如何再站起来？ 和也：　如果能找到其他热衷的事情的话，绝对能够再站起来唷！ 　　　　像是做做料理、什麽都好，我觉得把失恋拿去哭的能量用在其他的地方比较好。 　　　　但是，没有必要刻意去遗忘回忆喔。 　　　　虽然可能会很难过，但这是为了进入下一个恋情很重要的元素喔。 淳之介：我会等待时间的治疗喔。就只是等待遗忘的那天到来......。 圣：　　除了”失恋的痛，总有一天时间会治癒它的”之外之外我说不出其他的呢。 　　　　因为自己失恋的时候也是，就这样等待时间流逝的类型。 　　　　因为，毕竟失去自己喜欢的人这件事是没办法的事情阿。 　　　　在下一次的恋爱，寻找到能以一般笑容面对的对象才是最重要的。 龙也：　找到下一段恋爱的话，就能忘记了不是吗。 　　　　找不到的话，就跟朋友喝酒玩乐！ 雄一：　只能等忘记了！ 　　　　还有，常听说到”伤心旅行”这种方式，这在脑科学是属”更新记忆”， 　　　　据说也很有效。失恋的人务必试试这个方法（笑）。 Ｑ２　对於单恋时的吃醋怎麽处理？ 和也：　处理的方式，没有特别想到什麽耶。 　　　　因为要是我个人的话会主动出击（笑）。 　　　　不过是不让对方觉得厌烦的程度喔。 　　　　努力的表示出自己对对方的好感，拼命的进攻不是很好吗？ 　　　　因为如果不行的话还有下一个阿！ 淳之介：如果觉得”喜欢耶”的话，最理想的是马上传达出去。 　　　　最好的是没有所谓单恋的时间唷！ 　　　　但，十多岁的话，趁年轻时有多一些经验的话我觉得是不会有损失的唷（笑）。 圣：　　在吃醋之前先说「我喜欢你」不就好了。我的话就会说喔。 　　　　虽然也会看时机，但不说的话，不管好或不好，”单恋时期”都是不会结束的。 　　　　失败的话就失败，将心情转换成轻松了的模式吧！ 　　　　不这样的话下一段恋情是不会来的唷。 龙也：　会吃醋这点我倒是觉得蛮愉快的。 　　　　而且对我来说”想要交往的人＝想跟他结婚的人”， 　　　　所以我没有办法这麽频繁的有喜欢的人喔。 　　　　所以阿，能有一个让我这麽喜欢（到会吃醋）的人，对我来说是非常幸福的喔。 雄一：　吃醋的感觉我会忍耐并隐藏（笑）。 　　　　因为我是如果不能知道「难道他喜欢我」，就无法踏出下一步的类型， 　　　　所以在告白之前会花非常多的时间吧。 Ｑ３　跟朋友喜欢上同一个人了。怎麽办？ 和也：　我想我会退出吧......。 　　　　因为我不想要践踏别人的幸福上去追求喜欢的人。 淳之介：可能要看是怎麽样交情的朋友吧......。 　　　　如果是亲友的话我绝对会退出，但如果只是认识的人， 　　　　说真的，我想我说不定会选择恋爱吧。 　　　　朋友当然也是很重要啦，但因为好的恋爱会变成活力呢。 　　　　好不容易喜欢上了，我觉得会想要好好珍惜这份感觉喔。 圣：　　我会跟朋友说「我们是情敌呢」。 　　　　就算说不出口，也不会偷跑是我的铁则。 龙也：　说真的，我会放弃。对我来说朋友很重要，也不喜欢有争执之类的事情呢。 　　　　但是，我基本上有不跟朋友喜欢上同一个女生的自信喔！ 　　　　先不说如果是同时间的话，如果先一步知道朋友（有喜欢）的感觉话， 　　　　我觉得我是能够压抑自己的感觉的唷。 雄一：　会清白的退出吧。 　　　　冷静下来思考，虽然朋友是一生的，但更多时候恋爱只是一时的感情呢。 Ｑ４　对於已经有感情寄托的人告白有什麽一定会成功的绝招？ 和也：　如果真有这种秘诀的话，我才想问呢（笑）。说真的。 　　　　嘛～如果还是学生的话，因为每天在学校都能见面阿， 　　　　那不就是努力缩短距离去告白吗？！ 　　　　在这期间，再看看能不能好好的走下去之类的。 　　　　大人的话......喝醉再告白（笑）！开玩笑的啦。 淳之介：诚实的传达出去！我认为能很直接的说出「我喜欢你」才是男生该有的样子。 　　　　例如，像是预约一间夜景很漂亮的餐厅之类的， 　　　　我想一定也有很拘泥於形式的人，但是如果太强势的话，之後就麻烦了（笑）。 　　　　所以，就以原本的自己去做我想就能好好的将心意传达出去罗。 圣：　　如果有这麽好康的就不用辛苦啦（笑）。 　　　　嘛～依对象去改变告白的方式吧。 　　　　像如果是喜欢浪漫的人的话，就以这种浪漫的话去告白之类的。 　　　　因为我是很直接的人，所以说不出什麽好的例子。 　　　　我想首先先调查出对方的喜好比较好吧。 龙也：　首先先从mail下手，如果对方喜欢讲电话的话，不管几小时都陪他讲！ 　　　　这样就可以拉近彼此之间的距离，等到要告白的时候，就能很诚实的说出口。 　　　　能好好的传达自己的心情是最好的唷。 雄一：　首先，先准备好绝对会成功的告白环境！ 　　　　果然形式是最重要的，去气氛不错的餐厅之类的，传达自己的心意比较好吧。 　　　　能让女方觉得”这种气氛真好”的感动，大概就是成功的秘诀吧（笑）。 Ｑ５　跟你交往的女生有什麽特典？ 和也：　我只会努力的做出能让对方感到高兴的事情。 淳之介：不束缚她吧。 　　　　如果能好好的跟我报告的话，跟其他男性朋友出去玩也ＯＫ！ 　　　　我的肚量很大吧（笑）。 圣：　　为了实现自己喜欢的女孩的愿望，我会做到极限喔。 　　　　就算半夜说很想见我，我也不会觉得这是她在耍任性喔。 　　　　因为让女性感到幸福是男生的工作喔。 龙也：　虽然是我自己再说，不过我不会让对方感觉到腻喔！ 　　　　因为恋爱中的我，就像是小学生一样。 　　　　没有什麽意义。有在地毯上滚来滚去的倾向（笑）。 雄一：　晚上回家很危险的话，我会去接她（心）。 Ｑ６　发现女朋友令你讨厌的部份了。怎麽处理？ 和也：　会好好的告知她！！ 　　　　如果是在交往期间的话，不希望（对方）有所顾虑，我也不想有顾虑。 　　　　所以我会直说，也希望对方直说呢～ 淳之介：虽然真的很想说，但我想我会往肚里吞吧。 圣：　　我是”讨厌的部分在交往之前就告诉他吧”这样唷。 　　　　然後，如果不能喜欢讨厌的部份的话，就不要交往。 　　　　因为连讨厌的部分都爱才叫做交往不是？ 　　　　所以什麽处理，没有必要！ 龙也：　会不客气的清楚的告知喔。 　　　　告诉她，然後在能做到的范围去要求她改正。 　　　　会觉得讨厌的是有负面部分的人吧。 雄一：　觉得讨厌的话，我想我会告诉她。 　　　　我觉得要让双方都能接受的好好谈谈是很重要的。 　　　　假设是我的话，我是那种在人与人之间相处礼节最重要的类型。 　　　　所以虽然很少会喜欢上礼仪不好的人，但对她说「改掉！」也是很重要的唷。　 Ｑ７　「因为工作都不太能见面，好寂寞喔」被这样说了的话怎麽办？ 和也：　「因为是工作阿，所以没办法啦」。我想我会很真实的告知她吧。 　　　　但是，在一次的见面里我会”努力让内容丰富”。 　　　　虽然没什麽时间，但我的理想是加油让约会感到更充实吧。 淳之介：首先说「对不起」向她道歉。 　　　　但这之後也会告诉她「这就是我的工作。也只能请你忍耐了呢」。 　　　　这，只是想像唷。 　　　　我的话，想见我的心情会让我感到很高兴， 　　　　会向我传达寂寞的心情，会让我觉得好可爱喔！ 圣：　　我的理想是直接告诉她 　　　　「没办法阿。就因为我有工作，才能够这样跟你在一起阿」吧。 　　　　因为无法择一，所以想要更珍惜能在一起的每一分每一秒。 　　　　如果被问说「工作跟我你要选哪一个？」的话...... 　　　　我希望不要说出这种话！ 龙也：　我会说「没办法阿」。因为是工作阿。 　　　　但我并不讨厌被这样说喔。 　　　　我的理想基本上是，喜欢的女孩会追随我的那种关系唷（笑）。 　　　　完全没见到面对方也完全不关心的话，那不是很寂寞吗！ 雄一：　我试试着说「嗯，我也是」（害羞）。 Ｑ８　对象疑似花心。怎麽做才是正确的？ 和也：　因为不想知道，会装做不知道！ 淳之介：对象跟其他男生走在一起的话，会当追问清楚～！ 圣：　　这样下去的话很不乾脆，会调查。 　　　　如果真的是花心的话就无法走下去了， 　　　　如果是误会的话会说：「调查了一下，对不起」。 　　　　但也会说：「请不要让我感到不安」。 龙也：　直接问清楚！！ 雄一：　我想我会马上问。 　　　　就算不是花心，如果爱情已经变淡了我想从态度或说话的方式也能察觉。 Ｑ９　有脱离倦怠期的方法吗？ 和也：　做一些平常不会做的事情之类的，或试着拉开见面的期间吧！？ 　　　　我觉得狠下心说「我们试着暂时不要见面吧」其实也是好的。 　　　　「稍微拉开一点距离」之类的。 　　　　这之後如果还能回复到原本的样子的话，这也才是真爱， 　　　　也能够再次确定彼此的爱不是吗？ 淳之介：这我想是觉得有倦怠期的那一方的问题喔。 　　　　为了保有新鲜感，要去加油唷。 圣：　　恋爱初期脑子是处於兴奋状态。 　　　　然後，好像经过３年就会回到一般状态的样子！ 　　　　所以在这之间，必须努力让自己喜欢上不同的部份。 　　　　因为”持续”是很困难的呢。 龙也：　做跟以往约会不同的事（害羞）。 雄一：　旅行之类，即使只是买东西也试着选择去新的商店或是新的区域看看吧。 　　　　但是，我并不讨厌倦怠期呢。 　　　　我觉得长时间的交往，变成稳定的关系也不错。 　　　　双方互相支持的关系的话，即使没有的心蹦蹦跳的感觉也没关系。 Ｑ１０　６月新娘的季节。有没有意识到结婚的瞬间？ 和也：　看到朋友的小孩之类的，就会好想要自己的小孩阿～ 　　　　但是，关於结婚还没有意识到喔。还想要单身！ 淳之介：之前就一直很想要结婚，最近，很常出席朋友的结婚典礼......。 　　　　觉得结婚真好。 　　　　在婚礼上，新娘当然没话说，新郎也会变得超帅呢！ 　　　　即使对男性来说也觉得是”晴天舞台”阿。 　　　　 　　注：晴天舞台－能在众人面前做些什麽的名誉舞台。 圣：　　对现在的我来说，还完全没有办法！ 　　　　因为觉得自己还不足以能够背负家庭的重担， 　　　　我认为自己还不需要（对结婚）慌张。 龙也：　当然有喔！因为我不但认为恋爱跟结婚是串联在一起的， 　　　　而且觉得跟我交往的人，总有一天想要跟他结婚呢。 　　　　因为自己不会做家事，所以觉得居家的女孩不错。 　　　　小孩的话，男孩跟女孩都想要！ 　　　　如果只生一个的话，绝对要女生（笑）。 雄一：　如果说因为最近身边的朋友一个个都结婚了， 　　　　也生孩子了，所以也差不多该轮到我了...... 　　　　这样说的话会被骂吧（笑）？ 特别揭载－以『梅雨』为题作一首川柳！ 和也：　梅雨的天空　我的心　放晴吧 　　　　梅雨季过後就是夏天！ 　　　　如果有支持自己的人在的话，不管是天气或是心情，双方都会是青天的意思。 　　　　如果能和喜欢的人在一起的话，心情也会变的开朗， 　　　　也会感觉时间过的很快呢。 　　　　所以梅雨的天空也会在瞬间变成夏天的天空不是吗。1;36m雨中　等待回家　为了你 　　　　下雨天禁止外出！！ 　　　　我不是很喜欢雨天（笑）。 　　　　阴郁阴郁的，因为衣服会湿，所以也变得讨厌外出呢。 　　　　所以，雨天是”世上的情侣们，都应该在自己房里等候！” 　　　　我加入了这种心情。相反的夏天就应该走出户外！ 圣：　　雨停了　云放情之後　彩虹就会出现 　　　　相信会出现美丽的彩虹...... 　　　　不仅是天气，人心也跟”梅雨”一样呢。 　　　　虽然也有雨一直下不停的时候， 　　　　但也因为有这样的时期，才会有彩虹的出现。 　　　　悲伤的时候就让他哭吧。这样才会出现美丽的彩虹。 龙也：　就快了! 夏天 就要来了 　　　　期待2010年的夏天！ 　　　　最讨厌下雨了呢。雨天出门也感到无趣。 　　　　梅雨季也是，每天都感到忧郁......。 　　　　但梅雨季一过夏天就会来了，抱持着'10年的夏天怎麽不赶快来呢～的心情， 　　　　直接的做了这首川柳！ 雄一：　下雨了　阴郁之後　地凝固了 　　　　不擅长川柳（汗） 基本上不喜欢雨天，但不讨厌梅雨喔。 　　　　因为在日本，四季的变化都有他不同的风情， 　　　　这之中的”梅雨”过去之後就能够把爱穿的衣服拿出来穿了呢。 　　　　大家也这麽觉得吧......！？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.102.46 ※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (10/01 04:30) ※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (10/01 04:31) 谢谢您,不过的确是"特典"喔!^^ ※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (10/02 16:11)