「因为有大家在，我们才能决心要作为KAT-TUN向前走」 WORLD BIG TOUR in Taipei 2010.8.28 KAT-TUN 接下来进军世界 潜入最後一天台湾公演！ 5月~6月的国内Arena Tour之後，7月开始的World Tour是KAT-TUN到韩国、台湾举行的第 一次海外公演。告诉你感动的台湾最终公演情况！ ─────────────── [图1] 在「Real Face」中舌打ち(咂嘴)的龟梨&中丸！ [图2] 龟梨表演海外限定的「绊」~「LOST MY WAY」组曲。「绊」是FANS也一起大合唱。 [图3图4] 打着石膏的上田每次出现在大萤幕上都沉浸在巨大欢声中。SOLO是从「花の舞う街」的钢 琴前奏到「RABBIT OR WOLF？」 ─────────────── 　　第一次的台湾公演，也是4个月巡回演唱的最终日。以手打拍子迎接、破墙而出的 KAT-TUN一登场，会场陷入了巨大欢声之中。 　　「Real Face」「THE D-MOTION」等新旧热门歌曲、SOLO节目、日本风节目吸引着观 众，也有在「喜びの歌」中把「爱してる～」的歌词改唱成「我爱你」的即兴表演。最後 ，在「仆らに街で」的时候FANS带来了大惊喜！在座位上用萤光棒排出「KAT（爱心）TUN 」的文字。 　　在日本是骑马登场的安可曲「N.M.P」则是在主舞台展现震撼力十足的舞蹈！「SMILE 」将一部份歌词改为中文，FANS一起「LALALA~」大合唱。成员们离场之後呼声也从未间 断，因此这天居然出现了4次的安可！最後是在一定要的「ノーマター‧マター」之中， 全会场达到最高潮。 ─────────────── [逸话1] 在MC中出现了成员们拿「ジャニーさん」应援扇和小熊维尼人偶(！)开玩笑之类的海外才 有的有趣景象。也有祝中丸生日快乐以及「上田不要太勉强自己」等应援牌子。 ─────────────── 龟梨和也：「会变的更帅气地回来」 「小宝贝」、「你爱我吗」「真的吗」「小笼包」(笑)之类的情绪高昂地中文连发的龟梨 。中丸对於一直只有重复这些单词作出了「龟梨，这样会暴露出你知道的单词很少啦」的 吐槽。 田口淳之介：「要跟着我们KAT-TUN唷～！」 无论如何都全力投入的田口，这天也是不停地动、不停地动！预料之外的安可曲「ノーマ ター‧マター」中，当他轻轻跳过已经开始拆除的连往中间舞台的道路时，FANS响起了巨 大欢声。 田中圣：「明年也会来的…约好了(心)」 伸出手扶着上田从舞台走上推车，配合他的步调并若无其事跟随着的圣。安可曲全场一起 「LALALA…」的唱着的时候，他的眼眶含着泪。真的是性情中人。 上田龙也：「让大家担心了！」 在SOLO间奏的时候拿下墨镜，作了鬼脸之後露出满意的笑容，深深抓住观众的心的小恶魔 ‧上田。虽然打着石膏，仍然用单脚跳动着，让我们看到了不受到受伤影响的表演。 中丸雄一：「谢谢你们的惊喜」 安可之後突然传出「Happy Birthday」的声音。其实这天是中丸生日(9/4)的前一周。「 中丸雄一27岁！」成员们祝贺着，但他硬是要强调「但是还是26岁」(笑) ─────────────── 中丸诊所完结篇！？ 熟悉的单元终於迎来最终回。在台湾因龟梨的爆走而情绪高涨！对中丸说「…小笼包？」 然後慢慢逼近，「肚子饿了…」就咬了他的脖子！之後两人不知道为何进入了麦可杰克森 的「战栗」状态！之後的牙齿治疗，作为最终回，第一次取出了吸血鬼的牙齿… 中丸医生也打包票说「这样一来你也可以住在这个世界了」。但是在回去的时候，龟梨回 头却露出了牙齿…。中丸说了一句「待续！！」（会继续吗！？） ─────────────── [逸话2] 舞台四周不管哪里都是成员们情绪高昂的身影。看到了龟梨和中丸擦肩而过的时候，抓住 中丸裤子的腰带不放，动弹不得的中丸一边笑一边打了龟梨的屁股！ ─────────────── MC PICK UP 狂热的台湾TALK再现！ 对於上田复活会场欢声雷动！ 对於台湾女生的温柔很感动 龟梨和也「我想有很多人都很担心（骨折的上田）」(欢声) 上田龙也「让大家担心了！但是，大概用口水抹一抹就可以治好了(笑)。请不用担心」 中丸雄一「还口水勒！」 田口淳之介「不是这样的吧你」 中丸「那个－我看到报导了，是这麽写的『上田一跃而下，着地失败！救护车送医』 …写得好像很严重的样子」 龟梨「感觉好像是从观众席跳下来一样(笑)」 田中圣「有这麽严重吗！？是说大概也有这样的写法呢」 然後是在MC後半段时，上田大力赞赏台湾的女生很温柔。 上田「昨天也是，(在路上)遇到的时候用日文问着『没事吧？』」 田中「你呀只是被问了『没事吧？』就说温柔，平常是受到多冷漠的对待呀(笑)」 龟梨「〝上田，让我照顾你〞也有这样写的应援扇唷」 田中「那个人应该是昨天发生(骨折)了之後作的扇子，今天带来的对吧？」 上田「而且为了让我可以了解还特地用日文传达真的很开心(心)」 田口的梗是万国共通！？ 全场一起讲「入口、出口」 田中「中文的发音很难！」 中丸「很担心我们说的话大家真的听的懂吗…」(欢声) 不停说着中文单词的成员们。然後意思是「ごめんなさい」的「对不起」发音跟「出 口」很像，所以出现了新的梗（！？） 田口「入口ドゥエブチー田口です！」（欢声更大了…） 田中「是入口〝对不起〞田口(笑)」 而且，也说了还想再举办台湾公演的话。 田中「可以变成每年惯例的话会很高兴」 田口「明年，也来好不好啊？」（欢声还是很大） ※日本名节目的梗，当主持人说「いいかなー？」观众就要接「いいともー！」 中丸「…田口是想要大家接『いいともー！』吧」 田口「果然没有传达到心意吗！」 田中「大家不知道いいとも吧(笑)」 ------------------------------------------- 要转载的话请告知=ˇ= 想看图可以到这里 http://ppt.cc/qy9f http://ppt.cc/y6NR 不过扫描品质没有很好请见谅QQ 因为昨天很开心可以入手这本 所以一兴奋一下就翻译了 一翻下去才觉得没完没了这篇好长啊啊啊~(抱头) 所以有些部份我只能靠我对他们的印象(?)去猜想应该是什麽意思XD 有错请指教&鞭小力点(抖) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.126.36 ※ 编辑: rosayy33 来自: 61.230.126.36 (09/26 20:08)