作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] POPOLO 2009年 1月号访谈 (上)
时间Sun Nov 30 23:45:07 2008
KAT-TUN
本月的KAT-TUN以许久不见的“帅气西装造型”登场! 身为成熟男人的六人
,展现崭新的一面魅惑读者。你应该已经感到心跳加快了吧。阿,当然,也请
期待有趣的座谈会喔。
成熟男人的西装特辑&读者提问座谈会,两大主题并立
「我们的2009的目标是成为大人(笑)」
“读者对KAT-TUN的提问”座谈会特别企画
「`09年再让真实掌握到手吧!(笑)」
总结`08年,编辑部收到来自各位读者「给KAT-TUN的提问」,请六人回答。有
对整团的问题,当然也有对个人的提问,一堆脱线对话中(笑),请六人回
答大家。
给龟梨和也的问题
Q. 兄弟间有吵架过吗? (12岁.いくみん)
我家兄弟,感情很好喔!
龟梨 最近还真的是没有耶。
上田 我长大以後就不太跟姊姊讲话了(笑)。
赤西 我跟弟弟很常见面唷。
田口 这麽一说,昨天我才跟哥哥见面喔。
田中 反正我跟(弟弟)树会在工作地点见到面啦…。
龟梨 我常常跟哥哥弟弟碰面,也经常一起玩喔。跟弟弟一起出门,或是去
哥哥家过夜。关於吵架的印象,几乎都是很久以前。
赤西 我平日没事也会跟弟弟玩在一起喔。
田口 中丸会跟妹妹一起玩吗?
中丸 都这个年纪了还会一起玩才怪!但倒也没有吵架啦。不过前一阵子,
妹妹把男性朋友们带回家里玩(笑)。
上田 哥哥真辛苦耶(笑)。
龟梨 不过以前兄弟间很常吵架呢。
赤西 比方说?
龟梨 也算不上吵架吧。没买到哥哥每周必买的漫画周刊,就会被骂的超惨。
中丸 为什麽?
龟梨 漫画周刊每周三开卖,不过家里附近有一间店星期二就买得到,但数量
很少,只有3.4本。所以,就算已经冲很快,没买到的话还是会被骂“
你脚踏车也骑太慢了吧!”(笑)。
田口 这真的是很辛苦~。
龟梨 阿,不过这样一讲,哥哥的形象会变差,又要挨骂了啦(笑)。
田口 这也是个不错的回忆啦。
龟梨 也对,现在跟哥哥间感情真的很好。
给赤西仁的问题
Q. 最近赤西君热衷的事物是什麽?(16岁.仁LOVE)
是看了蛮多电影的啦…
赤西 恩,看电影吧。
田中 日片? 洋片?
赤西 都有。不过看西洋电影可以一边练习英文,所以看的比之前更多。
上田 会看哪一种类型的?
赤西 都看啦。不过进电影院的话,还是看动作片或大场面的片子,比较有
震撼力吧。
田口 原来如此阿。
赤西 还有阿,如果是好朋友有演出的电影,也会乖乖进电影院看。
龟梨 我好久没进电影院了耶…。
上田 阿,问题是什麽来着?
赤西 我最近热衷的事物。
中丸 聊到热衷这回事,最近团内有共同的热衷事物吗?
5人 没有!
龟梨 因为最近也很少六人到齐阿。
田中 热衷阿…超怀念口袋怪兽的对吧?
中丸 好古早。是小学生的时候吧?
田口 还有迷你四驱车对吧!
龟梨 对阿对阿!
中丸 口袋怪兽阿,圣曾经为了超稀有的口袋怪兽,跑到幕张的电玩展对吧?
田中 有阿。大概寄了一百张明信片喔。不过,回家後吃饭时把牛奶打翻,
记录全部消失(笑)。
5人 大爆笑。
田口 这个真的会哭到不行(笑)。
田中 我阿长到国小六年级,还是第一次为了这麽无聊的事大哭耶(笑)。
-----------------------------------------------------------------------------
西装照真的帅翻了! \(@^0^@)/
访谈内容非常爆笑有梗~
有点长,所以分三段po
有错请来信或推文指正!
语句不通顺 错字校正也大感恩! Orz
想引用或转载的请『先』来信告知~
有看有推 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.145.220.45
※ 编辑: lisaui 来自: 114.145.220.45 (11/30 23:46)
1F:推 uknah:推推推,着迷於口袋怪兽的Koki真可爱!! 12/01 01:21
2F:推 pinkyrosette:迷你四驱车!!!!小时後很流行耶哈~~ 12/01 01:40
3F:→ purpleland:算起来口袋怪兽应该是中丸国高中时候...?(莫名认真了) 12/01 01:46
4F:推 foreverakame:噗!!!大家一齐说「没有」好好笑...Koki真的很可爱呀 12/01 23:08