作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 日常生活大研究 - 赤西仁
时间Sat Feb 16 22:34:43 2008
●昨天我睡超多的,12小时。中间完全没有醒,睡了半天。
这阵子一直都在忙拍连续剧,好久没有睡这麽久了。
睡觉真的,好棒。
起床之後不知道为什麽手机被我压在身体下面,而且还按到变成驾驶模式了。
有几通朋友打来的,不过他们听到的会是
“目前正在驾驶中,以防万一将为您转到语言信箱”。
因为一直都在驾驶中,完全是瞌睡驾驶啊。是说(奸笑)…这是个JOKE。
●基本上我就算休假也几乎都不在家,
与其说特地去跟朋友见面倒不如说大家会不知不觉聚在一起玩的感觉。
对我来说和朋友见面已经是一种很普通且理所当然的事了。
虽然拍摄工作已经结束了,不过我和有闲的成员们偶而还是会一起玩的哦,
今後我们应该还是会三不五时一起去吃个饭之类的吧。
虽然这样说对女生们很不好意思,不过我对他们跟本也没有女生的意识了(不好意思…
就像是6个哥们一样。
感觉就像是一起去卡拉OK的话,就索性会穿一条内裤下去唱吧的感觉。
不过我没有这麽做过就是了(笑),反正我们就好到可以这样。
像是美波跟本就是小学生啊,他跟本就只有12岁吧。
横山如果在她旁边的话就像是天才儿童和她爸爸。
我的话就是旁边的大叔啦(笑)
虽然我工作的时候总是完全武装状态,不过这次武装解除了。
应该说,没办法武装。感觉就完全就是一个赤裸裸的笨蛋在工作
这也是可以想像吧,可以想像厚,可以想像!
●话虽然是这麽说的,结束了连续剧的工作之後还是松了一口气,很开心。
但还是有点落寞感…。所以我到底想怎样啊(笑)
嗯,不过这种微妙的心情也是第一次,蛮有趣的。
就像这样,这阵子感觉很蛮多开心的事的说,
但有一件不爽的事就是汽油涨价了(不知道为什麽突然变成敬语
*)
因为我很常开车,所以真的很心痛啊。
不管是计程车、食物什麽都涨了,真的很奇怪耶。
这对我影响还蛮大的耶。
然後,今晚也要来吃火锅,在这种心寒钱包寒的时候,果然还是要吃火锅了吧。
不但可以大家一起热热闹闹的吃,又便宜。
啊,我妈煮的的肠旺锅超也超好吃的哦。
火锅、卤内脏、火锅、卤内脏…用这个来渡过冬天。
*敬语 在原文当中赤西原本都是用很口语的方式说话,但这句突然礼貌了起来
ガソリン代の値上げですよ。
-----
美波…都省略敬称了 可见你们感情真的很好(笑)
物价上涨让赤西仁不开心了耶XD
那段让我深深的体会到,你也是平凡人啊(殴)
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.241.79
1F:推 yunyebo213:其实我很想告诉赤西 物价上涨没关系 只要你们不要反映 02/16 22:37
2F:→ yunyebo213:物价就好了 不然我们大家的财布会比你的扁呀(抖) 02/16 22:38
3F:推 blackiechen:不过手上的手表价值可以开汽车绕地球不知道几圈(笑) 02/16 22:39
4F:推 akaneshi:看完之後 满脑是仁说的火锅... 这样听起来 好好吃阿XDDD 02/16 22:43
5F:推 uknah:觉得访谈好口语化喔~ 没想到赤西对物价上涨这麽不满啊 XD 02/16 22:50
6F:推 yumi3399:有闲的大家快去唱卡拉OK~好想知道大家到底玩多疯 02/16 22:55
7F:推 a03231220:仁好可爱 赤裸裸的笨蛋在工作XDDDDDD 02/17 11:28
8F:推 subaruband:好想看有闲演员聚在一起的花絮!似乎可以看到很有趣的 02/17 13:14
9F:→ subaruband:画面哩! 02/17 13:15
10F:推 kitten631:想看天才儿童和爸爸+赤西大叔 XDDD 02/17 15:18
11F:推 EVEMARK:仁居然在抱怨物价上涨 好惊讶XDD 02/17 19:08
12F:推 saki1222:不愧是想买土地的男人!!!!! 02/18 00:01
13F:推 lovealice:聊有闲和吃火锅那两段太好笑了XD 仁真的是坦率到天然耶 02/18 04:56
14F:→ lovealice:抱怨原油上涨真的好平凡XD 下次可能会听到他聊起节税?! 02/18 04:59
15F:推 lillianpan:看到他抱怨物价上涨,突然觉得他跟我们距离好近~ 02/18 14:53