作者e33112 (Pinga)
看板KAT-TUN
标题[日记] KAT-TUN MANUAL 田中圣(1/22) [转载]
时间Wed Jan 23 23:11:23 2008
===星空文翻组出品，此翻译可按规定转载===
原文提供：乖乖宝宝
翻译：仰视
大家好
我是一个劲忧虑的大和男儿
田中圣
最近为了很多事情忧虑
头痛、睡不着，好辛苦
但是似乎快解决了所以我也放心了
总是一直烦恼也是没用的
最近买了投影机，用投影机看电影太棒了！
我就闲在家里光看DVD了
还在玩拼图！是上杉谦信的1000块拼图！
已经拼出500块了，可是却陷入了僵局
还和朋友去了秩父参观水坝！好漂亮啊……不过很冷
秩父有个遗迹虽然很小但我一直很想去，终於去成了！
心情变好了哦
又想做夜间BUS去旅行了
我久坐就会腰痛，所以对我来说有点辛苦，但是一定会成为超棒的回忆哦！
我推荐哦
宗旨想见识很多事情吸收很多东西！
拼死也要多看点东西！
啊！对了对了，在秩父我做了手擀荞麦面
第一次做超开心！作为大和男儿怎麽能没做过手擀荞麦面呢
我今後也想继续做手擀面
做手擀荞麦面很帅哦
後来还看了小涉（渋谷すばる）和村上君的舞台剧！
因为我和小涉是朋友嘛
他和我非常像
很喜欢他
我也曾有缘在路上偶遇村上君
说起来是即兴表演吧？
很厉害吧？
我就不行啦
超有趣的呢
很久没那麽笑过了
绝妙！
两人的组合感觉很合
非常棒
致中丸
我看了中丸のページ了哦
虽然看了可是见面时不好意思说，所以就借此机会感谢你
你是我在KAT-TUN成立前就交往的人，从好的意义上来说就像是空气般的人哦
因为我们在一起的时间是最长的
要照约定两个人一起去冲绳哦
你和上田两个人去旅行我会吃醋的 笑
以上！！
DREMA BOYS中大家也请多关照
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.141.11
1F：推 yosora:丸子!!快找圣去玩XDDDD不过我也好想去Q///Q!!我吃醋了T^T 01/23 23:14
2F：推 kitten631:感谢翻译~~~不知道KOKI在烦恼什麽啊... 01/23 23:14
3F：→ kitten631:烦恼到睡不着很严重的感觉...幸好已经解决了! 01/23 23:15
4F：→ silverlove:想知道KOKI在烦恼什麽+1..感觉KOKI是个怕寂寞的人呢~~ 01/23 23:15
5F：推 lococofc:幸好解决了 孩子多睡点＠＠ 不过吃醋好可爱 XDDD 01/23 23:18
6F：推 chin74510:KOKI呀!! 把烦恼的时间拿去睡觉啦..你严重睡眠不足.. 01/23 23:18
7F：推 yumi3399:烦恼请拨以下专线~由我来为你专人解惑....y 01/23 23:18
8F：推 baroquekei:是すばる不是しばる噢 :) 01/23 23:28
9F：推 notpoint:吃醋好可爱!! 烦脑都给它丢一边快乐的跟丸去玩吧XD 01/23 23:31
10F：推 anna10555:原来koki会讲是因为吃醋阿XD 丸子你快和人家去吧XD(大笑 01/23 23:43
11F：推 kengo123:结论是 圣真的很爱吃醋 之前也吃龟的醋 哈哈哈 01/24 01:00
12F：推 starmare:身体要顾啊...吃醋好可爱~ 01/24 01:06
13F：推 hyscat:中丸像空气啊...意外的挺中肯 你们两个快点一起出去玩啊~~ 01/24 11:48
14F：→ KandaYu:空气...是说大家都加入消遣丸子的行列了... 01/24 12:28
15F：推 akaneshi:丸 快找他出去玩~ 圣会吃醋的喔! XDDD 01/24 13:26
16F：推 fregrant:1.原来大和男儿一定要会手打荞麦面啊... 01/24 15:55
17F：→ fregrant:2.原来命定的旅行一定都要是冲绳啊... (笔记ing) XD XD 01/24 15:57
18F：推 lococofc:koki的意思应该是 形容丸子像空气一般不可或缺的存在唷 01/24 18:57
※ 编辑: e33112 来自: 61.70.141.11 (01/24 23:32)