作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译]白痴座谈会 -- 下篇
时间Fri Aug 24 13:36:58 2007
嗯,前篇是上一个月的…
不过我只有打这个月的 所以只有後篇XD
中丸 好,上个月很唐突结束的对谈这次继续下去吧。
MC还是一样由我,中丸来担任。
看过上个月的内容之我想就能了解…
田口先生说了〝我的发言要从现在开始有趣了〞,
所以真的很令人期待呢
田口 包在我身上!!
五人 ……
圣 不要太嚣张哦,田口
龟梨 上个月说到哪里啊?
中丸 「KAT-TUN里发生的不可思议事件」说到一半
圣 我没有
中丸 顺带一提,我写的是在演唱会巡回中
赤西完全没问我就擅自用我的化妆品,而且还用完了。
赤西君,对於这件事你有什麽想法?
赤西 谢谢(心)
田口 说到演唱会啊,
我的洗面乳用完之後居然跑到别间淋浴室去了,真的很神奇
上田 啊~~有有,在福冈那时候吧
中丸 结果犯人好像是赤西?
赤西 嗯嗯~(有如光速般的遥头)
圣 也不是我。谁要拿田口的东西啊
上田 我用的是MY洗面乳
中丸 结果那个好像是经纪人拿的哦
田口 真假?
座在旁边的经纪人 没错(爽朗的回笑)(心)
中丸 那找出犯人之後,下一题,如果你现在有一千元的话…
龟梨 等 等等!!! 那我写的呢?
从刚刚开始(参照上个月的内容)我的部分就一直被跳过。
我写的那张表应该是在最下面哦
中丸 啊,因为最上面有田口的,真是抱歉
龟梨 要按照顺序读到最後啦
中丸 啊啊啊啊啊,我知道了。那我不念田口的了。
回到刚刚的话题,
龟的不可思议体验是「有一天圣突然变成光头了…」
赤、圣、上、田 ……
龟梨 啊,那个…啊…算了。不好意思,请跳过我的问题吧
中丸 接下来是「现在如果你有一千元的话你要买什麽?」
圣 从稻草富翁
*最後变成宾士
*http://w3.enc.hlc.edu.tw/story/view.asp?number=1015
上田 那什麽意思?
圣 就一直去交换啊。一开始先象一千元买橡树果,最後就变成宾士。
一千元→橡树果→……→宾士这样
田口 不可能吧
龟梨 不,可能啦
赤西 那我要买房子…
中丸 那赤西仁是圣那个方式?
田口 啊,我知道了!! 是纸房子吧(天真)
五人 …(静)…(深邃的寂静)
中丸 …嗯,那趁着伤害还没扩大之前进行下一题吧
顺带一提龟梨君的答案是水枪…
龟梨 啊,这个也不重要了啦
中丸 好,那下一题「擅长的宴会才艺」
请想像自己变成上班族来回答这个问题
上田 我要表演出气包
龟梨 你真被打不还手?
上田 不,我会还手
圣 还是会还手嘛!! 那你跟本不是什麽被打的人啊
中丸 …(尴尬的表情)嗯,田口的答案是月之海的模仿…
龟梨 来吧,3、2、1开始!!
田口 (站在椅子上一边痉挛的样子一边热唱)
赤西 没意义…
田口 (激动的热唱中)
上田 的确
田口 (还在热唱中)
圣 跟本搞不清楚他到底是像还是不像啊…
田口 (热唱结束)啊~我唱到一半笑出来了,不太像吧? 抱歉抱歉
五人 ……。
龟梨 don't mine
中丸 接下来龟是「神隐少女」青蛙的模仿
龟梨 「把千交出来」
上田 又来了
中丸 那接下来
圣 中丸,你这家伙从刚刚开始就没说自己的答案吧?
(把中丸手上的表抢过来)
你明明就有写说要穿符合潮流的玩偶装
中丸 (有点害羞)是啊。
例如说前阵子的话就是HG,现在的话就是东国原知事
*
圣 没意义,有够没意义
中丸 这种批评的意见就别理他,继续进行下去吧。
下一题是「大家想要哆啦A梦的什麽道具」
赤西 口袋
上田 口袋~?
田口 嗯? 只要口袋?
龟梨 口袋~♪(即兴唱了起来)
赤西 (怒)四次元口袋!!
中丸 我也一样
圣 我是竹蜻蜓
上田 时光时
龟梨 任意门
田口 我也是任意门
龟梨 任意门只有一个耶,来决定一下谁拿吧
中丸 那请决定一下
田口 那我要翻译蒟蒻~
五人 …
龟梨 田口都会快速的离手耶。完全没办法变成VS耶(苦笑)
圣 明明龟都设局了,这样场面跟本热不起来啊
田口 我觉得翻译蒟蒻很好!!
圣 那我要桃太郎饭团!!
中丸 那什麽鬼?
上田 吃了饭团之後就可以跟任何动物变好
赤西 你不是喜欢狗吗,刚好
圣 嗯,我喜欢狗。可是我要把饭团给人妻
上田 人妻啊~(幻想状态)
中丸 那最後是「想要演什麽漫画作品」
圣 这个我认真的回答了(心)
上田 我也是(心)
龟梨 我也是(心)
赤西 所以圣是什麽?
圣 (大声说)我是『刺青教父(GANG KING)』的Jimmy!!
赤西 …那谁?
圣 那超好看的耶!超好看,是柳内老师的杰作
就是啊…(开始解说)
中丸 没有人跟的上你说的。顺带一提我写的是「七龙珠」
圣 我还想说要写信给柳内老师说
上田 (无视圣)我『扞卫圣域(holyland)』吧
* http://0rz.tw/8d2Zr
圣 每次我喜欢的漫画拍成连续剧都会被别人演走说
龟梨 (无视圣)我是鲁夫
圣 但柳内老师厉害的地方是…
中丸 (无视圣)哦,龟梨桑是『航海王』,
然後田口君是『死亡笔记本』的月
赤西 田口如果有死亡笔记本的话要写什麽啊?
田口 (眼睛半开阴沉的笑)KAT-TUN…嘿嘿嘿
圣 (傻&怒)那你自己也会死掉啊,而且还是第一个死!!
田口 啊,搞错了啦。
可是啊如果有人给我死亡笔记本的话
我一定会先试写一个人的名字看看
五人 哦,对耶!!(六个人第一次同心的瞬间)
田口 好,那我来当L
圣 那我要当路克
龟梨 那我是迪克
田口 那个是别人别人
中丸 (看到工作人员的提示牌)
所以这个月也是没什麽重要的内容就被强制结束!!
不会再有续集了,大家再见
六人 (闹闹闹)
*HG http://1happystyle.com/hg/
东国原知事 http://0rz.tw/622Yo 他是之前是搞笑艺人
前阵子在当选日本宫崎知事(相当於我们的县长)
因为原本是艺人的关系,
加上他宣称要改革还有一些有的没的新闻,就是个红。
全日本无人不知无人不晓
(09/10/Myojo)
----------------------
田口淳之介 有你的,你真的有变好笑!!!哈哈哈
我说中丸雄一好惨…遇到赤西仁这个罢道的家伙
虽然这篇对谈是个没营养,但有趣程度真的是百分百XD
最後一直说漫画我有傻到…我明明就不是个会看漫画的人
谢谢友人的帮忙啊>////<
如果有漫画的地方有错的话…请指正一下吧
我就不看漫画嘛…厚!!!!
哆啦A梦我哪知道他有什麽道具啊= =
打到都怒了我…
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.99.44
1F:→ akjin:趁伤害还没扩大前换下一题吧~丸子你真是个称职的主持人!哈哈 08/24 13:59
2F:推 leem:擅自把丸子的化妆品用完的JIN的感想→谢谢(心) 也太妙 XD 08/24 14:29
3F:推 Jessica0127:谢谢y大翻译 我本来心情很差的 看了以後开心很多!! 08/24 15:11
4F:→ Jessica0127:我喜欢"白痴座谈会"这个标题啦XDDD 08/24 15:12
※ 编辑: yuunajk 来自: 125.231.99.44 (08/24 16:02)
5F:推 jeanbaby:这六个人真的是傻得太可爱了! 08/24 16:14
6F:推 silverlove:每次看六个人的对谈就觉得可爱又开心!! ^///^ 08/24 16:21
7F:推 crystalapril:感谢翻译~这六个人真的太可爱了~~>///< 08/24 17:11
※ 编辑: yuunajk 来自: 125.231.99.44 (08/24 17:35)
8F:推 lococofc:好傻又好爆笑的六人 XD 害我捶桌大笑了 XDDDD 08/24 17:55
9F:推 akaneshi:看完之後心情大好!真的是一群傻孩子!(扮起老人)>ˇ< 08/24 19:24
10F:推 purpleland:"我喜欢狗,可是我要把饭团给人妻" <囧> 08/24 20:16
11F:推 a060184:赤西很有诚意的"谢谢" 笑到我了XD 08/24 21:23
12F:推 mjinkame:大家好可爱~~Jin真是妙阿ˇXDD 08/24 21:26
13F:推 umenosola:六人对谈好可爱! 心情变好很多 赤西你那谢谢太妙了哈哈 08/24 22:19
14F:推 tsujimini:感谢翻译!推一下赤西的谢谢(心) 08/24 23:07
15F:推 nearan:死亡笔记本超好笑XD 田口也太宝了吧!! 六个人真是太可爱了! 08/24 23:11
16F:推 myroy:我想知道仁想演什麽卡通人物,竟然没有说..... 08/25 00:34
17F:推 EVEMARK:赤西 谢谢(心)<---------XD 08/25 12:11
18F:推 KKBERNICETT:我想看田口的月之海的模仿~我想看 08/27 12:59