部落格标题好像是这样吧?(我还是日文初期笨蛋*_*) http://ameblo.jp/thelma-aoyama/day-20100805.html 部落格有和胜妍，智英，荷拉的合照一张喔！（点图可放大） 应该是4号晚上日本歌手青山テルマ私下遇到韩国来的KARA，大家还约 一起去打保龄球，桌球和撞球！并合照，被写到青山的部落格上^^ （不过原文有很大一段不是在写KARA啦，只是中间有提到） (我想这个私人行程，足以证明HARA和其他团员感情良好。) 以下是原文（可以请板哥翻译吗） この前MTV BEACH PARTY10に出演させて顶いて、最高の夏の思い出をみんなで作れたよ。 本当に本当に大势のみんなが集まってくれて、いっぱい汗かいて、いっぱい笑顔になっ たよ！ 私はやっぱりみんなが居て、「生きてる」って本当に思えた。 「生きたい」っていつも思う。 ありがとう。 後はR-FESTAも、 ステージから见るみんなの笑顔は私の宝物です、 本当にライブってどんな事があっても一番最高に自分でいれれる场所です。 実は先月からR-FESTAまで休みがなくて、 R-FESTA终わって、ちょっと游ぼっ！！って思って、 久々に外に出たよ、、、w ちょうど韩国からKARAが来てて、 みんなでボーリング、ビリヤート、卓球しちゃった！笑 AIちゃんも 楽しかったー！ 今日から制作の毎日です。 次の３枚目のオリジナルアルバム。 どんな自分を见せたい？みんなはどんなテルマが见たい？ 毎日夜寝れないくらい考えてます。 待ってて下さい！ LOVE. -- 朴奎利 韩胜妍 郑龙珠 具荷拉 姜智英 GYURI SEUNGYEON NICOLE HARA JIYOUNG 女神－朴奎利=0 守护KARA 　四次元 　 小安室 雪花糕 日文板MR. https://www.youtube.com/watch?v=R-Q_GEn1F5s 早期怀旧break it https://www.youtube.com/watch?v=ccK0gg5blXI&feature=geosearch KARA应援专用签名档 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.93.164