官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/thanks-dejan-and-good-luck Thanks, Dejan, and good luck! 31 January 2022 Dejan Kulusevski and Juventus have parted ways after a season and a half together. A season and a half in which the Swedish winger collected his first two trophies at senior level: the Italian Super Cup and the Italian Cup. Dejan will wear the shirt of Tottenham Hotspur for the second half of the season. 在携手合作了一个半赛季之後，Dejan Kulusevski与Juventus分道扬镳。这段期间 来自瑞典的这位边锋赢得了他生涯的头2个一军奖盃：义大利超级盃与义大利盃。本 赛季後半段Kulusevski将会穿上Tottenham Hotspur的球衣。 Kulusevski’s adventure with Juventus began in the summer of 2020, with his debut at the Allianz Stadium against Sampdoria. It was the opening day of the Serie A championship and Dejan, just twenty, opened our season with his first goal for the Bianconeri. His seventh and last goal of the 2020/21 season was the most important, the opener in the Italian Cup final against Atalanta. Kulusevski与Juventus的旅程开始於2020年夏天，在主场Allianz Stadium对 Sampdoria的比赛初次登场，是那个义甲联赛赛季的第一场，而Kulusevski只花了20 分钟就帮助球队在新赛季进球开张，并且也是他为斑马军团踢进的首球。他为球队 踢进的第7球，并且也是在2020/21赛季的最後一球至关重要，那是义大利盃决赛对 Atalanta打破僵局的全场第一球。 This year, he got off the mark in Europe too. An important goal that decided the outcome of the Champions League fixture at Zenit St.Petersburg. 而在这个赛季他也为球队的欧战立下功劳，在对Zenit St. Petersburg的比赛射入 决定战局的关键进球。 He bids Juventus goodbye on the back of 74 appearances in all competitions, nine goals and 10 assists, all backed up with professionalism and perseverance. 告别Juventus的Kulusevski为球队在各项赛事出场74次进9球并有10助攻，展现他的 专业能力与恒心毅力。 And we thank him today, wishing him good luck for his future. 今日我们感谢Kulusevski，并祝Kulusevski未来一帆风顺。 Thanks, Dejan! --- 官方新闻稿: https://www.juventus.com/images/image/upload/dev/giz16pmpj4saka0hndnl.pdf AGREEMENT WITH TOTTENHAM HOTSPUR FOR THE DISPOSAL OF THE PLAYER DEJAN KULUSEVSKI Turin, 31 January 2022 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement with Tottenham Hotspur for the temporary disposal, until 30 June 2023, of the registration rights of the player Dejan Kulusevski has been reached for a consideration of € 10 million, of which € 3 million for the sporting season 2021/2022 and € 7 million for the sporting season 2022/2023. Juventus与Tottenham Hotspur就球员Dejan Kulusevski的租借转会以收取欧元10M 达成协议，其中欧元3M於2021/2022赛季收取而欧元7M则於2022/2023赛季收取。 The agreement further envisages: 协议还包含以下条款： ‧ the obligation for Tottenham to definitely acquire the player’s registrations rights, subject to the achievement of certain sporting objectives by the end of the season 2022/2023; 若在2022/2023赛季结束时达成特定竞技目标，Tottenham有买断该球员的义务。 ‧ the right for Tottenham to definitively acquire the player’s registration rights in case such objectives are not achieved. 就算前述竞技目标未达成，Tottenham仍有买断承购该球员的权利。 In both cases, the agreed consideration for the definitive disposal is € 35 million, payable in five years. 上述这两种情形，所协议的买断金额都是欧元35M，分为5个赛季收取。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.132.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1643819704.A.92C.html