官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/ juve-and-barcelona-to-meet-in-double-gamper-trophy-challenge 缩址: https://tinyurl.com/2f3jn5yd Juve and Barcelona to meet in double Gamper Trophy challenge! 23 July 2021 It's official: Juventus' summer has just gotten a whole lot more exciting with a fascinating challenge. On August 8, the Bianconeri will challenge Barcelona at the Camp Nou for the Gamper Trophy. There is a splendid novelty: it will be a double challenge. The Women’s teams will first face off against each other, before then seeing the two men's sides take to the pitch. 正式定案啦！Juventus的夏季训练又多了个刺激的挑战，08月08日班马军团将在於 Camp Nou球场举行的Gamper Trophy对Barcelona，这次有个创新是女子队与男子队 各踢一场。女子队将率先上阵，然後是男子队的比试。 Juventus Women and Barcelona Femení will open the day in a match between the Italian and Spanish champions (kick-off at 18:30 CEST). The Catalans, who also won the UEFA Women's Champions League last season, represent the ideal high-level opponent in order to prepare for the first official matches of the season (starting on 18 August in the Champions League). Among other things, it is not the first time that the two teams face each other: in the 2019/20 season a double confrontation took place in UWCL, which ended in two Barça victories. 义大利冠军Juventus Women与西班牙冠军Barcelona Femeni的比赛将於中欧夏令时 间18:30开踢，来自加泰隆尼亚地区的这支女子球队也是女子欧冠卫冕者，因此对 於08月18日踢欧冠开始的本赛季第一场正式赛程来说，是很理想的高水准季前热身 准备。两队不是初次交锋，2019/20赛季就曾於欧冠交手，当时两场皆由Barcelona 获胜。 At 21:30 CEST, Max Allegri's Juventus and Ronald Koeman's Barcelona will be on the field. The Bianconeri and Blaugrana have often faced each other in great challenges in the Champions League (the most recent coming this past season), while it will be the second time they meet in the Gamper Trophy: the previous one took place 24 August 2005 and ended 2-2 in regulation time, with goals from Del Piero, Trezeguet, Iniesta and van Bronckhorst, before the Bianconeri snuck the victory on penalties. 中欧夏令时间21:30则由Massimiliano Allegri职掌的Juventus与Ronald Koeman的 Barcelona上场献技，双方经常在大赛遭遇，像是上赛季的欧冠，在Gamper Trophy 则仅为第2次，上回是2005年08月24日，正规时间Del Piero、Trezeguet、Iniesta 与van Bronckhorst进球双方2-2踢平，最後斑马军团在PK大战胜出。 It goes without saying that it will be a day of great football – the perfect starter to a new season. 众所周知这将会是有美妙足球的一天，也是展望新赛季的完美开始。 --- +6换算台湾时间，女子队是8/9周一00:30开踢，男子队则是三个小时後的03:30。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.52.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1627136376.A.E1A.html