官网: https://www.juventus.com/en/news/news/2019/ thanks-for-everything-medhi-benatia.php 缩址: https://tinyurl.com/ya4yz2eg Thanks for everything, Medhi! 28.01.2019 22:15 - in: Official statements Juventus and Medhi Benatia have now gone their separate ways, after the Moroccan defender joined Al Duhail Sports Club in Qatar. Juventus与Medhi Benatia分道扬镳，这位来自摩洛哥的後卫加入了卡达的 Al Duhail Sports Club。 Here is the official statement: 以下是官方公告内容： AGREEMENT WITH AL DUHAIL SPORTS CLUB FOR THE DEFINITIVE DISPOSAL OF THE PLAYER MEDHI BENATIA Turin, 28 January 2019 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement has been finalized with Al Duhail Sports Club for the definitive disposal of the registration rights of the player Medhi El Mouttaqui-Benatia for a consideration of € 8 million to be paid in two instalments within October 2019. The permanent transfer fee may increase of further maximum € 2 million on achieving given conditions in the course of the duration of the contract. Juventus宣布已经与Al Duhail Sports Club就球员Benatia的完全转会以於2019年 十月底前收取欧元8M的金额达成协议，此转会费用可因协议期间达成之特定条件而 再增加欧元2M。 The disposal does not generate any significant economic effect for Juventus. 此出售球员的交易对Juventus财务面没有明显的影响。 Arriving at Juventus in July 2016, Benatia immediately became a dependable player by demonstrating his qualities of physical prowess, class and defensive vision. In total, he played 40 Serie A matches in the Juventus jersey, scoring three goals, the last of which was a decisive one against his former club Roma in December 2017. He made 14 appearances in the Champions League, one in the Italian Super Cup and four in the Coppa Italia, in which his two goals for Juve in that competition came in last year's final against Milan, as the Bianconeri went on to lift the trophy. 2016年七月来到Juventus的Benatia立刻展现了力量、品质与防守能力，成为可靠的 一股生力军。身穿Juventus球衣的40场联赛当中，Benatia进了3个球，其中最後的 一颗是在关键比赛2017年十二月对阵老东家Roma时进的。另外他还有14次欧冠、1次 义大利超级盃以及4次义大利盃出场，这当中有2颗进球，都是在去年对Milan的义大 利盃决赛进的，最终帮助斑马军团举起该奖盃。 Two Scudetti, two Coppa Italias and an Italian Super Cup are Benatia's honours in Bianconero. Juve won 42 of the 59 games in all competitions, in which the Moroccan defender played (71%), keeping a cleansheet in 32 matches (54%). Benatia的斑马军团生涯赢得两座义甲联赛冠军、两座义大利盃冠军、一座义大利超 级盃冠军，而他出场的59场各项赛事Juventus赢得了其中42场胜率71%，且54%也就 是32场守住对手没有失分。 Always ready to respond to the call and do it with high level performances, for this and much more we sincerely thank Medhi Benatia and wish him all the best in his new chapter. Benatia总是随时准备好上场，场上贡献最高水准，Juventus为此且不仅於此诚挚地 感谢Benatia，并祝他在接下来的生涯一帆风顺。 --- Youtube channel: Thanks for everything, Medhi Benatia! https://www.youtube.com/watch?v=QxIuQ6FdMIg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.95.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1548855127.A.8E9.html