作者yesing (FinoAllaFine)
看板Juventus
标题[闲聊] 义式战南北-Napoli与北方三雄的相互攻讦
时间Sat Jan 5 22:57:22 2019
话说前阵子Koulibaly又被针对了,
个人一直很好奇北方三雄激进支持者一定会往死里骂的Napoli到底是招谁惹谁了呢?
最近看了一篇对岸网友的文章觉得很有意思,贴出来给大家评评理
http://view.inews.qq.com/a/20180822B1FM8300
(原文图多,不介意简体建议直接连过去看)
------------------------------以下简转繁------------------------------------
尤文与那不勒斯矛盾背後,隐藏着义大利的地域歧视
来源:肆客足球
2018-08-22
今年6月,尤文U15青年队集体侮辱那不勒斯事件引起了轩然大波。
斑马军团青年队3-0击败那不勒斯青年队後,一名尤文图斯小球员拍下了他们在更衣室的
庆祝,并把视频上传到了Instagram。
视频中,尤文图斯球员唱着修改过歌词的那不勒斯歌曲:我们心中有一个梦想,那不勒斯
使用肥皂(We have a dream in our hearts, Napoli use soap)。
这种类型的侮辱——包括臭名昭着的'维苏威火山用岩浆洗涤他们'(维苏威火山位於那不
勒斯)的口号——都被认为是地域歧视的一种表现。
疏於管教年轻球员的斑马军团遭遇了巨大的批评,尤文也表示将对球员进行相应的纪律处
分。
尤文图斯陷入“电话门”事件後,那不勒斯主席德劳伦蒂斯多次出言讽刺,甚至多年过去
後还不依不饶。斑马军欧冠淘汰赛首回合0-3大败时,那不勒斯人则将一辆巴士改名“CR7
”用以嘲讽。
虽然还没有被冠以“德比”之名,但是双方的南北大战,已经成为义大利乃至欧洲矛盾最
尖锐的赛事之一。
近年来尤文图斯与那不勒斯之间矛盾的最大来源,无疑是2016年夏天伊瓜因的转会。
直至今日,那不勒斯的大街小巷里,当地球迷仍会编着段子咒駡伊瓜因,时不时有新视频
传到Youtube,仍能迅速被成百上千人点赞。
但是,尤文与那不勒斯背後的南北矛盾,绝非一个伊瓜因那样简单。
图片
【北方友好靠南方?义大利足球也有地域黑】
对常年夺冠的尤文球迷,那不勒斯队一直是被讽刺的对象。
多年无冠、经济基础薄弱,这些惨澹的现实使那不勒斯球迷毫无还手之力。
直到马拉多纳时代,那不勒斯横扫意甲,战胜普拉蒂尼的尤文,那不勒斯球迷才第一次扬
眉吐气,完成多年的梦想。
也正因此,球王成了那不勒斯永久的图腾。
米兰与国米、都灵与尤文、罗马与拉齐奥、桑普多利亚与热那亚的球迷都联合起来了,这
可能麽?
有可能,当他们一同针对那不勒斯球迷的时候。
4月份米兰主场0-0逼平那不勒斯的比赛中,圣西罗的球迷对那不勒斯进行了猛烈的地域歧
视攻击,红黑军因此被罚款1万欧元。
这不是米兰球迷第一次针对那不勒斯,2013-14赛季,米兰球迷在主场唱起了“那不勒斯
太脏,当地人不用肥皂”,导致南看台被关闭。
但令人惊讶的是,包括同城死敌国际米兰、老对手尤文图斯等在内,众多球队的球迷一致
站在了米兰一边。
他们纷纷在主场比赛中喊起“那不勒斯是义大利的下水道”、“我们不是那不勒斯人”、
“让维苏威火山烧死他们”这样的口号,还拿出了各种驴子的漫画像来嘲讽。
尤文图斯曾经与热那亚因为球迷斗殴结仇,但神奇的是,这种“血仇”居然也让位於对那
不勒斯的歧视。
同样是2013-14赛季,尤文图斯主场与热那亚的比赛中,双方球迷最後一起高喊“谁不跳
谁就是那不勒斯人”。
【不是“义大利人”,是“那不勒斯人”】
那不勒斯与尤文图斯之间的仇恨,事实上是义大利南方与北方之间矛盾的缩影。
罗马帝国灭亡後,残余势力长期占据义大利中南部,诸日尔曼部落则长期占据义大利北部
,义大利南北在当时就开始产生差异与矛盾。
表示义大利南北差异的漫画:只有北边才是义大利,那不勒斯代表的南方与衣索比亚无异
15世纪,这种矛盾集中爆发。
彼时义大利四分五裂,罗马教廷、威尼斯、佛罗伦斯、那不勒斯和米兰五大公国以及一众
小国相互攻伐与结盟。当时的那不勒斯公国实力强横,但也树敌不少。
陆地上,他们觊觎米兰公国,海上,则与威尼斯不断争夺,最终,1494年战争爆发。
由於义大利内部的分裂,义大利战争吸引了法国等国外列强的介入。为了打击那不勒斯公
国及其背後的西班牙,亲法国的北部与中部各国对法军大行方便,放任其向南方进军。
法军攻下那不勒斯之後无恶不作,“引狼入室”的北方各国也被看做了那不勒斯的敌人。
而在义大利文艺复兴等其他历史事件中,也都以北方的米兰、佛罗伦斯等为中心,那不勒
斯与南方各地被长期排除在外。
因此,以那不勒斯为代表的南方长期以来都对北方主导的义大利政权缺少认同感,很多南
方人更愿意自称“那不勒斯人”,而非“义大利人”。
【“Terrone”与“Polentone”背後的新仇】
而在近代,义大利的南北差异进一步加剧。
在工业革命的过程中,义大利北方的米兰、都灵与热那亚形成了“西北工业三角区”,在
经济突飞猛进的同时,也享受到了政府的大量便利。
而南方的那不勒斯,依旧以农业经济为主,逐渐在工业化潮流中落後。
http://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/4942354263/641
据欧洲地区发展基金统计,2007-13年间,义大利南部人均GDP在欧盟平均水准的75%以下
(红色区域)
很多北方人将南方人蔑称为“Terrone”,这个词语由terra(土地)这个词而来,用以讽
刺南方人穷困与土气;
作为回应,南方人称北方人为“Polentone”,意为“吃玉米糊(polenta)的人”——南
方农业发达,人们主食为小麦,玉米糊被看作劣等食品。
生产力上的巨大差距使得大量南方人北上,前往工厂中谋生。在义大利的经济体系中,那
不勒斯等南方城市逐渐沦为了为北方提供廉价劳动力与原料的“二等公民”。
2013年,义大利西北部地区人均GDP达3.35万欧元,而南方地区仅为1.72万欧元。
南北经济差距逐渐加大,两边人民的矛盾也不断加剧。
南方的那不勒斯人认为北方资本家的剥削与政府亲北方的政策是他们贫困的原因,由於很
多那不勒斯人都在菲亚特工厂中打工,但收入相当微薄,菲亚特集团支持的尤文图斯自然
就成为了他们仇视的对象。
但是不少北方人也对南方同胞颇有微词,大量廉价南方劳动力令本地青年的就业空间与薪
资水准双双降低。
义大利南方历来是黑手党的“盛产地”,很多北方人认为南方人的到来严重影响了本地的
社会环境与治安。
【结语】
在米兰双雄式微、罗马与佛罗伦斯逐渐“波尔图化”的背景下,由尤文图斯与那不勒斯主
导的“南北对话”成为了新时代意甲的主旋律。
在球场内外激烈对抗的背後,则是几个世纪以来的义大利南北矛盾。
文:WiYi
--
乔文科在球场上一直摔倒? 那一定是因为他低血糖。
...
Antonio Conte,2013.1.29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.148.92
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1546700246.A.8C6.html
1F:推 tim1112: 所以南部人都骑山猪进球场? 01/06 01:03
2F:推 ralf0204: 很有意思 01/06 03:01
3F:推 maik7023: 南部 不意外 01/06 14:11
4F:→ yesing: 骑山猪是本岛战东部吧 01/06 18:44