官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2018/ marko-pjaca-joins-fiorentina-from-juventus.php 缩址: https://tinyurl.com/y98kpe9m Marko Pjaca joins Fiorentina 07.08.2018 18:00 - in: Official statements Juventus Football Club announces that Marko Pjaca has joined Fiorentina. Juventus宣布Marko Pjaca已经加入Fiorentina。 After signing for Juventus in the summer of 2016 from Dinamo Zagreb, Pjaca went on to make 20 Bianconeri appearances in his debut season. Juventus在2016年夏天从Dinamo Zagreb签入Pjaca之後，他在首个赛季为班马军团 出场20次。 The Croatia international marked his maiden campaign with one goal, a very important one away to Porto in the last 16 of the Champions League that put Juve ahead on the night and ultimately saw them progress to the next stage. 这位来自克罗埃西亚的球员首个赛季有一个进球，在欧冠十六强阶段作客Porto时踢 进非常关键的一球，帮助Juventus取得领先并顺利晋级。 Pjaca spent the second half of last season on loan to Bundesliga club, Schalke 04, scoring two goals in nine appearances. Pjaca第二个赛季的後半段租借至德甲球队Schalke 04，9次出场进2球。 Upon joining Fiorentina, everyone at Juventus Football Club wishes Marko the very best for his new adventure. Juventus上下一同祝福即将加入Fiorentina的Pjaca一帆风顺。 --- 官方新闻稿: http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/ comunicato%2007082018%20pjaca%20eng.pdf 缩址: https://tinyurl.com/y84ot2x8 AGREEMENT WITH FIORENTINA FOR THE LOAN OF THE PLAYER MARKO PJACA Turin, 7 August 2018 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with ACF Fiorentina S.p.A. for the loan, until 30 June 2019, of the registration rights of the player Marko Pjaca has been finalized for a consideration of € 2 million to be paid in the 2018/2019 financial year. Juventus宣布与Fiorentina就球员Marko Pjaca直到2019年06月30日的租借转会以在 2018/2019财务年度收取欧元2M的价格达成协议。 The agreement also provides ACF Fiorentina S.p.A. the option right, to be exercised at the end of the 2018/2019 football season, for the definitive acquisition of the player at a price of € 20 million to be paid in three financial years. 协议包含Fiorentina可以在2018/2019赛季末以在三个财务年度内支付欧元20M行使 的买断权。 --- Fiorentina官网: http://en.violachannel.tv/video-detail/items/ fiorentina-complete-pjaca-signing.html 缩址: https://tinyurl.com/ybhvs875 FIORENTINA COMPLETE PJACA SIGNING FLORENCE, 2018-08-07 ACF Fiorentina is delighted to announce the arrival of Marko Pjaca from Juventus FC on an initial loan. The deal includes a option for Fiorentina to make the transfer permanent and a counter-option for Juventus. Fiorentina欣喜地宣布Marko Pjaca从Juventus以租借转会的形式加入，转会协议还 包括Fiorentina可行使的买断权以及Juventus可行使的回购权。 Born in Zagreb, Croatia on 6 May 1995, Pjaca has previously played for Lokomotiva Zagreb, Dinamo Zagreb, Schalke 04 and Juventus, winning two Croatian league titles, two Croatian Cups, an Italian league title and a Coppa Italia. Pjaca在1995年05月06日出生於克罗埃西亚的札格瑞布，曾在Lokomotiva Zagreb、 Dinamo Zagreb、Schalke 04以及Juventus效力，赢得两座克罗埃西亚联赛冠军、两 座克罗埃西亚盃冠军、一座义甲联赛冠军以及一座义大利盃冠军。 The 23-year-old was a member of the Croatia squad that finished as runners-up at Russia 2018. He has 19 caps and one goal for his senior national side. 这位23岁的球员是克罗埃西亚国家队夺得2018俄罗斯世界盃亚军阵容的一员，他为 国家队出场19次并有1进球。 -- 重点是有回购！所以如果被Fiorentina买断了，也还是有可能再买回来。总之希望 Pjaca保持健康，不然这麽好的条件没踢出来真的很可惜。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.161.59 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1533741388.A.FF2.html