(补一下旧闻以免一篇比一篇难过) 官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2018/rolando-mandragora-joins-udinese.php Rolando Mandragora joins Udinese 26.07.2018 18:00 - in: Official statements Rolando Mandragora joins Udinese after two and a half years at Juventus. 已经在Juventus待了两年半的Rolando Mandragora加入Udinese。 Having been signed by the Bianconeri in January 2016 from Genoa, Mandragora went on loan immediately to Pescara. The midfielder made his Juventus debut the following campaign against his former club, Genoa. 斑马军团於在2016年一月从Genoa签入Mandragora，随即将他租借至Pescara。这位 球员则在下一个赛季首次为Juventus出场，对上他的前东家Genoa。 The Campania native spent last season on loan at Crotone, where he made 36 appearances and scored two goals, becoming the youngest player to have played at least 30 Serie A games during the 2017/18 season. 这位来自坎帕尼亚省的球员上赛季被租借到Crotone，为该队出场26次并进了2球， 是2017/18赛季在义甲联赛出场至少30次的球员当中最年轻的一位。 Furthermore, last year Mandragora was the midfielder who intercepted the most balls (86) in the Europe's five major leagues. His form at Crotone earnt him his Italian national team debut last month against World Cup winners, France. 此外，上赛季Mandragora的86次拦截是欧洲五大联赛中场球员之最。他在Crotone的 好表现为他争取到义大利国家队的首演，於上个月代表义大利对阵随後加冕的新科 世界盃冠军法国。 Everyone at Juventus wishes Rolando the very best for the future. Juventus上下一同祝福Mandragora未来一帆风顺。 --- 官方新闻稿: http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/ english/price-sensitive-press-releases/2017-18/ comunicato%2026072018%20mandragora%20eng.pdf AGREEMENT WITH UDINESE CALCIO FOR THE DEFINITIVE DISPOSAL OF THE PLAYER ROLANDO MANDRAGORA Turin, 26 July 2018 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Udinese Calcio S.p.A. for the definitive disposal of the registration rights of the player Rolando Mandragora has been finalized for a consideration of € 20 million to be paid in four financial years. Juventus宣布已经与Udinese就球员Rolando Mandragora的完全转会以四个财务年度 内收取欧元20M达成协议。 The economic effect is positive for about € 14,7 million. 财务面有约欧元14.7M的正面影响。 The agreement also provides Juventus the option right, to be exercised at the end of 2019/2020 football season, for the definitive re-acquisition of the player at a price of € 26 million to be paid in two financial years. In case Udinese Calcio will definitively transfer the player to a third club before the expiring date of th is option right, Juventus will be entitled to receive an indemnity of € 200 thousand and a bonus equal to 50% of the amounts collected by Udinese for the definitive transfer above the sum of € 20 million. 协议还包含Juventus可以於两个财务年度内支付欧元26M的价格於2019/2020赛季末 行使的回购权。若Udiense在此回购权过期前将此球员完全转会售予其他球队， Juventus有权索取0.2M的赔偿，以及售出该球员时Udinese所收入金额超过欧元20M 部分的50%作为分红。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.155.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1533308712.A.7B5.html