作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[伤停] De Sciglio伤势不严重但归期未定
时间Thu Sep 14 20:33:53 2017
官网:
http://www.juventus.com/en/news/news/2017/
medical-update-on-mattia-de-sciglio.php
缩址:
http://tinyurl.com/yb25f572
Medical update on Mattia De Sciglio
13.09.2017 15:30 - in: The team
Mattia De Sciglio had medical tests today to determine the extent of the
injury he suffered last night against Barcelona.
为厘清昨晚对Barcelona比赛中受伤的详情，今日Mattia De Sciglio接受了诊察。
The tests at J|Medical excluded any serious injuries in the affected area
(the third distal of the right leg).
在J|Medical的诊察排除了患部(右腿下端)有任何严重的伤势。
(注: 搜寻之後猜测应该是指distal third:
http://tinyurl.com/yajgmt5a )
However, in view of the short time since the injury, additional daily
clinical monitoring, as well as additional checks will be required in the
coming days.
不过因为才伤後不久，接下来几天仍须每日复诊以及进一步的深入检查。
--
官网没有提到估计的归期，只能看接下来几天De Sciglio的恢复状况了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.93.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1505392436.A.7FA.html