阿尔维斯亲笔信：巴萨在我血液中|足球反过来读作瓜迪奥拉 来源：theplayerstribune 2017-06-03 03:54:28 https://www.theplayerstribune.com/dani-alves-juventus-the-secret/ 虎扑足球6月3日讯 https://voice.hupu.com/soccer/2166103.html 尤文後卫阿尔维斯在The Players’ Tribune网站上发表了一篇亲笔文章。讲述了他一路 走来的各种故事。 阿尔维斯写道： 我要从一个秘密开始说起。其实，在这段故事当中你会得知好几个秘密，因为我感觉好像 我被很多人误解了。但是让我们先从第一个开始。 3个月前，当巴赛隆纳在欧冠联赛中对巴黎圣日尔曼完成了他们难以置信的大逆转的时候 ，我坐在我的沙发上观看了比赛的每一个片段。从你在报纸上读到的消息来看，你会觉得 我希望我的老东家输球。 但当我的兄弟内马尔打进了那个美妙的任意球？我从沙发上跳起来朝着电视大喊。 “加加加加加加加加加油！” 而在塞尔吉-罗贝托上演95分钟奇迹的时候？ 就跟世界上其他任何一位巴萨球迷一样，我完全疯了。因为事实上巴赛隆纳仍然在我的血 液当中。 去年夏天在我离开俱乐部之前董事会的总监们对我有所不尊重吗？完全是的。这就是我的 感受，而你永远都不可能以任何方式劝说我。但不可能你在一家俱乐部效力8年，在那里 成就了所有我们所成就的一切，然後这家俱乐部还能在你的心中不占据一席之地的。主帅 们、球员们还有董事会成员们人来人往。但是巴萨永远都不会离开。 在我去尤文图斯之前，我对巴赛隆纳的董事会做了最後一个承诺。我说，“你们会想我的 。” 我并不是说作为一个球员。巴萨有一大把难以置信的球员。我所指的是他们将会想念我的 精神。他们将会想念我给更衣室带去的关怀。他们将会想念我每次穿上球衣之後喷洒的热 血。 当我不得不在下一轮对阵巴萨时，这是一种非常奇怪的感觉。尤其是第二回合在诺坎普， 我感觉我又回到了家。就在比赛行将开始之前，我走去巴萨替补席向我的老朋友们问好， 而他们说，“达尼，过来和我们坐在一起！我们给你留了位子！” 背对着裁判我跟每一个人握了手。突然一瞬间，我听到了一声口哨。我转过身来裁判已经 开始了比赛。我赶紧冲刺回球场，我能听到我的前任主帅，路易士-恩里克笑得人仰马翻 。 很有趣是吧？但是那场比赛可不是开玩笑的，尤其对我来说不是。人们看到我会说，“达 尼总是在开玩笑。他总是在微笑。他不是个认真的人。” 听着，我要告诉你另一个秘密。在我出场对抗那些世界上最好的前锋之前——梅西、内玛 律、克利斯蒂亚诺——我像着了魔一样研究他们的强项和弱点，然後我计画我要如何发起 进攻。我的目标是让全世界看到达尼-阿尔维斯也在相同的水准。也许他们会有一两次带 球突破我。没问题，OK。但是我也会攻击他们。我不想在球场上隐身。我想要这个舞台。 即便在34岁，在34座奖盃之後，我仍然觉得每次我都需要证明这点。 但事情比这还要更加深刻。 就在每一场比赛前，我有着相同的惯例。我在一面镜子前站上5分钟，我将一切阻挡在外 。然後一部电影开始在我的脑海中放映。这是我一生的电影。 在第一幕里，我只有10岁。我睡在家里的水泥床上，在巴西的里约热内卢。床上的床单就 跟你的小指一样薄厚。整间房子闻起来就像是潮湿的土地，而房间外面黑漆漆一片。现在 是早晨5点，太阳还没有升起，但是我必须在上学之前去帮助我的父亲打理我们的农田。 我的兄弟跟我走进田野，我们的父亲已经在那里劳作了。他的背上有一个又大又沉的罐子 ，他在用化学药品给水果和庄稼杀虫。 我们可能太小了还不能接触有毒物质，但是我们还是帮了他。这就是我们的生存方式。一 连几个小时，我和我的哥哥比赛看谁能成为最勤劳的工人。因为我们父亲会决定谁给了他 最多帮助，那个人将有权得到我们唯一的自行车。 如果我没能赢得自行车，拿我将不得不步行12英里从农田走到学校。从学校回来的这段路 更糟糕，因为在我们邻里的足球比赛将会在我赶到之前开踢。所以我跑12英里回去然後就 直接跑上球场去了。 但如果我赢得了自行车？那麽我就能把妹了。我能在路上捎上一个妹子然後放学了还能带 她们回家。在这12英里路上，我就是最棒的。 所以我拼命地工作。 要去上学的时候我会看着我的父亲，他的背上还背着那个大罐子。在他的面前还有一整天 的农地工作，然後在晚上他有一家他自己开的小酒吧来赚些外快。在他年轻的时候他是一 位超强的球员，但是他没有钱去大城市来让自己被球探们考察。他想要确保我有能这样的 机会，即便这会杀了他。 萤幕渐渐暗去。 现在是周日了，我们在我们的黑白电视机上看足球比赛。天线上面还缠绕着铁丝，这样我 们就能接收到很远很远的城市里的信号。对我们来说，这是一周里最美好的一天。我们的 房子里充满了快乐。 萤幕渐渐暗去。 现在我的父亲用他的旧汽车载我去镇上，好让我在球探们的面前参加试训。这车是手动档 的，而且只有两档——好慢好慢。我都能闻到尾气的味道。 我爸爸是个能干的人。我也要当个能干的人。 萤幕渐渐暗去。 现在我13岁了，在这个稍大一些的镇子里的一所少年球员学院里，离家很远。在小小的宿 舍里挤了100个孩子。有点像一座监狱。在我离开家之前的一天，我父亲到镇上给我买了 一套新的球服。他让我的衣柜翻了一倍，因为一开始我只有一套球服。 训练的第一天，我把新球服挂起来晾乾。第二天早晨，它就不见了，有人把它拿走了。就 是这时我意识到这已经不再是我们的农田了。这是真实的世界，之所以大家把这叫做真实 的世界是因为这里的狗屎都是真的。 我回到我的房间，我饿坏了。我们一整天都在训练，在营地里没有足够的食物。有人偷了 我的衣服。我想念我的家人，而我绝对不是这里最好的球员。在100人里面，就能力而言 我可能排在第51。於是我给自己许下了一个诺言。 我告诉自己，“在你让你的父亲自豪之前你不能回去那片农田。你可能在能力上只排第51 名。但是在动力上你数一数二。你将会成为一名斗士。你不会这样回家，无论如何都不会 。” 萤幕渐渐暗去。 现在我18岁了，而我正要说我在足球界里所说过少数几个谎言之一。 我在巴西联赛里为巴西亚效力，一个大球探过来找我跟我说，“塞维利亚有兴趣签下你。 ” 我说，“塞维利亚！太棒了。” 球探说，“你知道那个地方在哪里吗？” 我说，“我当然知道塞维利亚在哪里了。塞维维维维维维利亚亚亚亚亚亚亚。我很喜欢。 ” 但是我他妈的完全不知道塞维利亚在哪里。它就算在月亮上我也不会知道。但是他说出这 个名字的方式让塞维利亚听起来像个大俱乐部，所以我撒了谎。 几天之後，我开始到处打听，而我发现塞维利亚和巴赛隆纳还有皇家马德里对抗。在葡萄 牙语里，对於这种时刻我们有一个专门的表达。 我对自己说，“Agora。” 这就像是，嘣。现在。我们上吧。 萤幕渐渐暗去。 现在我在塞维利亚了，我太营养不良了，教练们和其他球员们看着我就像我一定是来给青 年队踢球的。我正处在我一生最艰难的6个月里。我不会说西班牙语。主教练没有派我上 场，这是我第一次真的考虑打道回府。 但是然後，出於一些原因，我想到了在我13岁那年父亲给我买的新球服。那件被偷走的球 服。我想到他背上缠着的大罐子，在喷洒农药。而我决定我要留在这里，学习语言然後试 着去交一些朋友，所以至少我回到巴西的时候能有一些新的经历去分享。 赛季开始的时候，主教练指示每一个人，“在塞维利亚，我们的後防线不会越过中场线。 永不。” 我打了几场比赛，来回传传球，看着那条线。只是看着它，就像一条狗害怕越过他家院子 里那条隐形的篱笆一样。然後，有一场比赛，因为一些原因，我释放了。我必须要做我自 己。 我说，“Agora”。 然後我就上了。进攻，进攻，进攻。 这就像是魔法一样有效。在那之後，主教练说，“OK，达尼。新计画。在塞维利亚，你进 攻。” 就在几个赛季里，我们从一支保级球队成为了一支2次举起联盟杯冠军的球队。 萤幕渐渐暗去。 我的电话响了。是我的经纪人。 “达尼，巴赛隆纳有兴趣签下你。” 这次我不用说谎了。我知道巴赛隆纳在哪里。 这就是每场比赛前当我注视着镜子的时候在我脑海里播映的电影。最後，在我回到更衣室 之前，我总是对自己说同一件事。 狗屎，我不知道从哪里来的。 现在我在这里了。 太不真实了，但是我在这里。 当我18岁的时候，我漂洋过海只是为了一个机会，一个能在对抗巴赛隆纳的俱乐部踢球的 机会。所以能够有幸为巴萨踢球？这太难以置信了。我简直就是真正天才的见证人。 我记得在一堂训练课上，梅西脚下控球在做一些动作那简直就是反人类逻辑的。当然了， 那就是他每天在做的事情。只是这次，有些事情不太一样。 现在，我必须提醒你，这是一堂极为高强度的训练课。我们不是在瞎搞。梅西带球穿过了 後防线然後像个杀手一样终结进攻。 然後他跑过我的身边，我低头看着他的球鞋，我暗自在心里想，你在开玩笑吗？ 他过来又跑过了我身边，我在想，不，这不可能。 他又跑过我身边，而现在我很确定我看到了什麽。 他该死的球鞋都没系鞋带。两只都是。 我是说完全没有系。这家伙是在对阵世界上最好的後卫，他就在场上随意来回，他表现得 就像是周日在公园里踢球一样。就是这一刻我知道在我这一生中再也不会跟任何像他一样 的人一起踢球了。 而然後，当然了，出现了佩普-瓜迪奥拉。 如果你把电脑这个单词反过来，它读作史蒂夫-约伯斯。 如果你把足球这个单词反过来，它读作佩普。 他就是个天才。我要再说一次。一个天才。 佩普会在一切发生之前确切地告诉你，一场比赛中每一件事将会如何发生。举个例子， 2010年对阵皇家马德里的比赛，当我们5-0领先？佩普在比赛之前告诉我们，“今天，你 们要踢得就像足球是一个火球一样。它决不能停在你的脚下。连半秒钟都不行。如果你这 麽做，那麽他们将会没有时间来紧逼我们。我们将会轻松取胜。” 当我们每个人离开他的赛前训话的时候我们的直觉就像是我们已经3-0领先了。我们充满 了力量，做好了充足准备，这感觉就像我们已经走在了胜利的道路上。 最有趣的是如果我们半场休息我们回到更衣室而比赛的进展并不顺利。佩普会坐下来抓抓 他的额头。你知道他是怎麽挠他的额头的吗？你们都看见过是吗？就像他在给他的大脑做 按摩，给自己寻找灵感。 他会在更衣室里就在我们每一个人的面前这麽做，然後，就像是魔法一样，他会找到法子 。 Bang！ “我有主意了！” 然後他会跳起来喊出那些指示，在黑板上画算数和数字。 “我们会做这个，这个和这个，然後这个就是我们要如何取得进球。” 然後我们上场，然後我们做这个，这个还有这个。然後那就是我们进球的方式。这太疯狂 了。 佩普是我生命中第一位向我展示如何在无球的情况下比赛的教练。而他不会仅仅要求他的 球员们改变他们的比赛方式，他会坐下来然後展示给我们为什麽我们想要自己根据资料和 录影而做出改变。 那些年的巴萨简直就是不可战胜。我们靠着记忆来踢球。我们已经知道我们将要做什麽。 我们都不需要去思考。 这就是为什麽，时至今日，巴萨仍然在我心中。 这就是为什麽，当我们在欧冠1/4决赛击败巴赛隆纳的时候，我走上前去找我的兄弟内玛 律，而我给了他一个拥抱。他正在哭泣，而我内心的一部分也感到正在哭泣。 我能想像人们读到这里会忍不住要问我为什麽要分享这些秘密。 好吧，事实上，我已经34岁了。我不知道我还能踢多久。也许2年或者3年。而我感觉就好 像人们并不理解我，并不理解我的整个故事。 当我最初来到尤文，这就像是去了一所全新的学校。我的整段人生，我都热爱进攻。而现 在我来到了一个地方，这里他们将防守看得比任何事都更重。 再一次，我成为了院子里的那条狗。我正在盯着那条看不见的篱笆。 我应该上吗？ 但我没有上。在赛季最初，我想要确保尤文球员明白我尊重他们的哲学，和他们的历史。 当我确信我得到了他们尊重，我也试着去向他们展示我的力量。 有一天，我看着中场线，我对自己说，我应该上吗？ ……Bang。Agora。 进攻，进攻，进攻。（然後，OK，可能稍稍也防守一下，要不然布冯会朝我大吼大叫。） 我有时候觉得生活就是一个圈。 看，我就是没办法摆脱这些阿根廷人。 在巴萨，我有梅西。 在尤文，我有迪巴拉。 天才们到处跟着我，我发誓。 在一天的训练中，我在迪巴拉身上看到了我曾经在梅西身上看到的东西。这不仅仅是天赋 或者纯粹的天分。在我的一生中这个我见得多了。这是与生俱来的纯粹的天赋结合了想要 征服世界的意志。 在巴萨，我们靠着记忆踢球。 在尤文，有所不同。是我们集体的意志力将我们带到了欧冠联赛决赛。当哨声响起，我们 只要找到一天胜利的方式，无论如何都好。胜利不仅仅是尤文的目标，这像是一种执念。 没有任何藉口。 本周六，我在这个星球上的第34年我有机会去赢得我的第35座奖盃。对我来说这是个特别 的机会，这完全无关於去证明巴赛隆纳董事层将我放走是个错误。 我知道他们永远都不会承认这点。 这并不是重点。 你还记得我告诉你的关於在巴西的青训学院的时刻吗？当我告诉我自己在我让老爸自豪之 前永远不会回到田地去？ 好吧，我的父亲不是一个非常感情丰富的人。我从不知道何时我真的让他感到自豪了。我 生涯的大多数时候，他都在巴西的老家。但是在2015年，他去到了柏林第一次亲眼看到赢 得了欧冠决赛。我记得在场地上的夺冠庆祝之後，巴萨有一个为家属和球员准备的特别派 对。我们必须把奖盃交给那些帮助我们成就了我们梦想的人。我记得当轮到我把奖盃交给 我父亲的时候，我们一起手持奖盃，拍了一张照片。 他用葡萄牙语说了一些其实是脏话的内容，所以我就不一一翻译了。 但是他基本上说了，“我儿子现在是最棒的。” 而你知道吗？他哭得就像个孩子。 这是我一生最棒的时刻。 在周六，我将会有机会再次争夺欧冠奖盃，对阵一个非常熟悉的对手。跟往常一样，我会 着了魔一样去研究克利斯蒂亚诺。 像往常一样，我会在比赛前站在镜子前在我的脑海里播放一段相同的影片。 萤幕会渐渐暗去，而我会记忆起那些事情…… 我的水泥床。 潮湿土地的味道。 我父亲的背上背着的农药罐子。 骑车12英里去上学。 新的球服。 空无一物的晾衣线。 “我当然知道塞维利亚在哪了。” 狗屎，我不知道从哪里来的。 现在我在这里了。 太不真实了，但是我在这里。 (编辑：张隽恺) -- 6/3左右的旧文了， 一些标题下做"我在Dybala身上看到跟Messi一样的特质"大抵都是从这篇衍生出来的， 不过最近觉得觉得再不贴这篇有可能没理由贴... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.38.218 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1497806314.A.CFC.html