官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/ pirlo-extends-juve-stay-for-two-more-years_juventus 缩址: http://tinyurl.com/qjpmepf Pirlo extends Juve stay for two more years 11 Jun 2014 - in: Official statements The incredible story of Andrea Pirlo and Juventus is set to continue. Andrea Pirlo与Juventus的神妙传奇将继续上映。 The Professor has renewed his contract with the club, meaning that he will keep wearing the black and white jersey until 30 June 2016. Pirlo教授已经与球队续约，将继续穿着黑白条纹衫直到2016年06月30日。 It was 24 May 2011 when Pirlo was announced as a Juve player. Somewhat prophetically, the playmaker introduced himself to the fans by declaring, "I can't wait to start winning in these colours. [...] I'm sure I can repay the great reception I've been given in these first few days by putting in the utmost dedication and hopefully by winning some big prizes too." 2011年05月24日宣布了Pirlo成为Juve球员，当年这位助攻高手(playmaker)对球迷 的自我介绍还做出了预言：「我迫不及待要穿着黑白条纹衫开始赢取荣誉…我确信 我将藉由倾注一切来回报大家对我的欢迎，也期望能赢得一些大奖。」 He has been true to his word. Since that day he has guided Juve into the history books. He's done it in his own way, the discreet, humble champion that he is. A glance at his team-mates and the ball, a calm nod and the magic is unleashed. Pirlo说得没错，打从他加入那天起，就以他的风格带领着Juve名留青史，谨慎而 谦卑的冠军，这就是Pirlo。仅仅是望向队友与球的眉目一瞬，一颔首招式已经使 出。 A beacon in the centre of the field and a torment for our opponents, with Pirlo pulling the strings Juve have racked up three consecutive league titles and added two Italian Super Cups. 中场的指挥官、对手的梦魇，Pirlo导引着Juve豪夺联赛三连霸，还有两座义大利 超级盃。 For 131 games Andrea Pirlo has been the fulcrum of the side, the intersection through which every move passes. Six thunderbolts have been released from his foot this season, 14 goals in total. In three years he's played his team-mates through on goal 30 times, touching the ball at least once for every minute he's spent on the pitch (11,551 balls played versus his 11,344 minutes in action), with a pass completion rate of over 90%. Andrea Pirlo的131场比赛一直是其队的支点、战术的发起者。这个赛季从他脚底 发出6记晴天霹雳般的直接自由球得分，而三年来(包括运动战)总共进了14球；他 已为队友送上30次助攻；平均每分钟至少触球一次(注)；传球准确率超过九成。 注: 11511次触球 / 11344分钟 --- 官网做了影片与图卡: https://www.youtube.com/watch?v=AWgchQRFBmg http://espanol.juventus.com/export/shared/pirlo_infographic_ENGNN.jpg (图卡解析度2000x1500，档案略小於500KB) 这图卡...虽然总算拍了张眼神还算有精神的照片，但头发还是刚睡醒的样子啊XD 被助攻最多次的是Quag，有4次，而3次的有Lichtsteiner、Vucinic与Marchisio。 另外图卡上写传球成功率是87%，不确定官网文章为什麽写超过90%，也许是只统计 短传不算长传或传中吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.165.64 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1402500050.A.CFF.html