官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/bollettino_eng_ Medical update December 13, 2012 A fitness update on Bendtner, Vidal and Giaccherini following yesterday's Coppa Italia win over Cagliari. 这是昨日义大利盃战胜Cagliari之後，Bendtner、Vidal与Giaccherini体能状况更新。 Nicklas Bendtner underwent X-rays and scans today after being forced to leave the pitch with an injury during last night's game. The tests revealed a groin strain. The Danish striker will undergo further examinations over the coming days to assess the full extent of the injury. 昨晚因为受伤被迫下场的Bendtner今天接受了X光等扫描，检验显示为腹股沟拉伤， 这位来自丹麦的前锋这几天将会进行更进一步的检查以完整评估伤情。 After sustaining bruising in the first half of yesterday's cup game, Arturo Vidal had an MRI scan today which came back negative. The player worked out in the gym as he looks to return to fitness. 在昨晚义大利盃赛上半场受到挫伤之後，今日Vidal接受核磁共振扫描，结果阴性。 Vidal在健身房内训练，看来即将恢复状态。 Emanuele Giaccherini did not take part in this morning's training session as he recovers from the gastric flu which forced him to withdraw from yesterday's cup tie. Giaccherini今晨没有参加训练，还在自使他昨天被迫缺席义大利盃赛的胃流感恢复中。 -- 如果Bendtner受伤的话等於是自动退出队内前锋竞争了； Vidal的话还是得确定到底伤好了没，连续两场都伤退...... Giaccherini......该不会是Bonucci传染的吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64