作者yesing (战神如里长般遍布)
站内Juventus
标题[Elkann] John说要换主席，Andrea Agnelli
时间Thu Apr 29 08:03:47 2010
http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_31A97496A92641B492912107152F177E.asp
28 April 2010
John Elkann: <Andrea Agnelli will be Juventus President>
"Andrea Agnelli will be the Juventus President".
It is still necessary to use the future tense
because his installation will take place at the end
of the current championship, however the news is now official.
It was Exor and FIAT president John Elkann to reveal the news
during an interview on La Stampa (on sale tomorrow):
"Juve is very important for me and my family – explained the Exor
and FIAT president – There is need of a constant closeness
. By having increased the level of my responsibilities, I
asked Andrea if he would be available to be the new president."
"Andrea Agnelli将接任Juventus主席" 虽然使用了未来式，
而就任势必在联赛结束後，但是这是一份官方消息，
Exor兼FIAT总裁John Elkann在29号将发行的La Stampa专访透露了这个消息。
"Juventus对我和我的家庭都很重要，这是因为长期以来的接触。
有监於让球队更强是我的责任，我问了Andrea他能不能来当新主席。"
48 years after his father, Dottor Umberto, it will be Andrea Agnelli
who will lead Juventus confirming yet again the strong ties of the family
with Juventus: "Andrea is not only a representative of our family but also
a person who loves Juventus, Ferrari and Philip Morris for the sports part.
Today he is very busy with golf with a project to re-launch the Royal Park
I Roveri ( where next week the Italian Open will take place) and is a
Federal Councillor."
48年後，Andrea继他的父亲Dottor Umberto来领导Juventus，
这在次确认了Agnelli家族与Juventus兼的深厚关系。
"Andrea不只是我们家族的代表，也是个热爱Juventus的人，
在Ferrari和Philip Morris的运动部门待过。
现在他正为了下周的高尔夫义大利公开赛在皇家公园忙着，并是位联邦议员。"
There is a route we share and we will proceed together – concluded Elkann –
Andrea will work side by side with Blanc, who will emerge stronger from a
family presidency which will ensure a very strong link."
"我们有一条共同的路线，并将一起前进。Andrea将和Blanc共事，
後者在有了这样一条和家族间的稳定联系後将表现得更加出色。"
-------------------------------
虽说只要能换掉赛科科，主席我没有太大意见...
不过照这样看起来Blanc不会走人来着?
还是放两个主席，那这样Bettega勒 XD?
我还是建议把Blanc降级去干他的商业活动就好...
--
"How done? Use C4."
.......
谣言终结者@Discovery
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
1F：推 pony816:Agnelli家族真强大，所以斑马跟红马同家！ 140.114.39.98 04/29 09:45
2F：→ pony816:Juventus跟Ferrari... 140.114.39.98 04/29 09:46
3F：推 juvekun:换了- - 140.116.117.39 04/29 18:23
完整版补上，官网新的新闻系统没比较好用...
倒是终於可以找旧闻了...
※ 编辑: yesing 来自: 203.71.2.194 (04/29 20:07)
※ 编辑: yesing 来自: 203.71.2.194 (04/29 20:08)
4F：推 pony816:谢谢补充，我也觉得把Blanc调回作商业就好 140.114.39.98 04/29 20:15
5F：推 dimhdp10:Blanc作帐有功 赏他个新DelleAlpi馆长吧 140.123.115.45 04/29 23:20
6F：推 allgking:这麽会作帐应该介绍给黑人认识认识...... 220.132.39.150 04/29 23:26
7F：推 tim1112:隔壁准备打决赛 我们准备重建...? 58.114.194.150 04/29 23:43