http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar27g.html Alex isn't scared of Cassano Friday 27 March, 2009 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus captain Alessandro Del Piero would welcome the arrival of Antonio Cassano and has no fear of competition for places. The Old Lady have admitted an interest in the Sampdoria striking star and there are reports that the Bianconeri are ready to offer around ￡15m. 我们承认对卡萨诺有兴趣，据报已经准备出价１５ｍ英镑。 “My football career so far tells me that I cannot fear the arrival of Cassano or anyone else,” Del Piero told La Repubblica. 队长说：「到目前为止我的足球生涯告诉我，我不能惧怕卡萨诺或任何人的加盟。」 “Anyway I don't think that there would have to be fierce competition between us because we play different roles and could easily play together. 「无论如何我都不认为我们之间会有激烈竞争， 因为我们扮演的角色并不同，而且能够轻松地搭档踢球。」 “As long as Juventus bring in great champions this summer, it is all good with me.” 「只要尤文在夏天带来杰出球员，对我就是好事。」 Del Piero hasn't been selected for Italy's squad to face Montenegro and the Republic of Ireland in World Cup 2010 qualifiers. 队长没有入选义大利队2010世界盃会外赛对黑山与爱尔兰的大名单。 “Marcello Lippi was very open with me and said that he wants to see others in action and that I should just continue to do well for Juve,” Del Piero explained. 「里皮对我讲得很明白，他说想看其他人踢得如何， 认为我应该持续在尤文有所表现。」 “I have to come to terms with his choice. It's not a problem and Lippi didn't present it as a conclusive decision.” 「我必须同意他的选择，这不成问题，因为这还不是里皮的最终决定。」 -- 我的体质容易招引离题，住在一个地方的话，那里就会变成离题的巢穴。 《离题师》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.0.246