http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov29w.html Camoranesi dislocates shoulder Saturday 29 November, 2008 --------------------------------------------------------------------------- There is more bad injury news for Juventus, as Mauro Camoranesi is out until 2009 after dislocating his shoulder. The midfielder fell heavily on to his right shoulder during the opening minutes of Saturday's 4-0 victory over Reggina. 对雷吉纳刚开场右肩就吃了一记重摔。 Despite barely being able to move his arm, he insisted on carrying on and even scored the opening goal. 尽管他几乎不能移动自己的手臂，还是坚持待在场上，甚至首开纪录。 However, at half-time doctors were able to inspect it carefully and discovered he had dislocated it. 然而中场接受医师仔细检查後发现已经脱臼了。 While not completely knocked out of joint, it is still an injury that will keep Camoranesi out of action for at least three weeks. 虽然没有完全脱离关节，仍然是伤了，将缺阵至少三周。 This means his 2008 is over and he will not be able to play again until the new year, when Gianluigi Buffon and David Trezeguet are also expected back. 所以今年已经没他的事了… It has been a disastrous few months for Camoranesi, who has suffered a series of injury setbacks. －－ 本季冬转已经敲定三笔转会，我们将补进： 1.六度义甲最佳、三度欧足联最佳、雅辛奖得主的世界盃冠军门将， 2.义甲助攻榜前三名常客的世界盃冠军右翼， 3.义甲射手榜前三名常客、02年进球王兼最佳球员得主的世界盃亚军前锋。 笔笔到位而且零转会费，冬转市场大赢家！（泣） -- 唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI ，才用『我们』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.161.31