http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1607000&ID=11878 〔http://tinyurl.com/2m9dyn〕 http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug1r.html http://sports.sina.com.cn/g/2007-08-02/03563076495.shtml 官网英文版、Channel4 英文版、新浪中文版三种赛况报导，请自取。 HAMBURG-JUVENTUS １-０ (0-0) GOALS: 85' Choupo-Moting HAMBURG: Rost (46' Hosl); Brecko, Reinhardt, Mathijensen (46' Kompany), Benjamin (46' Atouba); Demel (46' Addo), De Jong (46' Jarolim); Castelen (67' Saka), Van der Vart (46' Sam), Trochowski (46' Olic); Zidan (46' Choupo-Moting). Manager: Stevens. JUVENTUS: Belardi; Birindelli, Legrottaglie, Boumsong, Criscito; Blasi, Nocerino, Zanetti (80' Almiron), Salihamidzic; Del Piero (85' Nedved), Palladino (82' Iaquinta). Subs: Vanstrattan, Zebina, Andrade, Grygera, Chiellini, Molinaro, Tiago, Marchionni, Trezeguet. Manager: Ranieri. REFEREE: Babark Rafati. NOTES: Criscito, Salihamidzic, Blasi and Jerolim booked －－ http://www.juventus.com/it/news/fotogallery/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1204000&ID=11868 〔http://tinyurl.com/32x9g8〕 去德国前一天在 Newcastle 的训练，共３３张， 结果又一票人去打高尔夫球了，好照片不少，请自取。 http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070731-allena/zoom/14.jpg 我就贴这张－－Almiron 哩系安怎？ http://www.juventus.com/it/news/fotogallery/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1204000&ID=11875 〔http://tinyurl.com/2ztfgm〕 Hamburg 友谊赛照片，共２０张，请自取。 http://sports.sina.com.cn/z/seriea2007_summer/photo/47267/ 新浪版本图集，５张。 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1607000&ID=11880 〔http://tinyurl.com/2fmn26〕 Ranieri: “Hamburg are very agile”汉堡很敏捷！ Here are the comments given after the match by four Juventus men: Manager Claudio Ranieri, captain Alessandro Del Piero, Jean Alain Boumsong – who many considered the best man on the field – and Domenico Criscito, so close to his first goal for Juventus. Boumsong 被许多人视为本场最佳，Criscito 的首个进球差点到手。 Claudio Ranieri: “Hamburg are a quicker team compared to Newcastle, the players are more nimble. That's exactly the kind of team we wanted to meet. I'm satisfied because the boys did what they were told to do. Boumsong did well, he's giving 100%, he's showing how willing he is and I'm pleased with him, and also with Del Piero, who showed a lot of determination and character. Against Sunderland? I'll have to evaluate everybody's condition; I'll probably choose a mix of both the line-ups that played in the last two games”. Ranieri 说：「跟 Newcastle 相比 Hamburg 速度更快，球员更灵巧， 正是我们想遭遇的球队类型，我很满意，因为球员们完成了我对他们的要求， Boumsong 干得很不错，百分百付出，他表现出自己的积极肯做，我对他很满意， 对 Del Piero 也是，展现出很大的决心与特质，对战 Sunderland？ 我会评估每个人的状况，大概会选出近两场先发的混合吧。」 Alessandro Del Piero: “We faced a much fitter team, because they've played the Intertoto Cup. It was a shame, it's never pleasant to lose in the dying minutes, but we must be satisfied with our performance, especially in the first half. Are there too many expectations for this team? This is Juve, there are bound to be expectations”. Del Piero说：「我们面对一只状态更好的球队，因为他们已经踢过托托盃了， 很遗憾，在最後时刻输球永远不会让人高兴，不过我们必须对自己的表现感到满意， 尤其是上半场；对这只球队有太多期待？这是 JUVE，生来就与期望相伴。」 Jean Alain Boumsong: “I'm happy with how I played. I almost scored another goal, maybe I will next time. In any case I'm a defender and the important thing is that I prevent them from being scored”. Boumsong：「我很满意自己的表现，我几乎又进球了，或许下次就会有收获， 不过我是个後卫，重要的是阻止他们得分。」 Domenico Criscito: “They attacked a lot on the wings, where they tried to give us a few headaches. But I'd say we played well anyway considering how far we are behind Hamburg in terms of fitness”. Criscito：「他们发起很多进攻，尝试从边路让我们头痛， 不过考量到体能状态上落後 Hamburg 的程度，我认为我们踢得不错。」 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.180 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.180 (08/02 17:11)