http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1369000&ID=10140 Youth Sector - 08 Feb 2007 - 5:45 PM Giovinco takes the plaudits The tournament at Viareggio has a new star: Sebastian Giovinco. His two goals against Palermo this afternoon gave the Juventus Primavera a dream start at the 59th Coppa Carnevale. With group rivals Juventud in ruthless form against Malaysia today (11-0), the three points against the Sicilians could well prove priceless in the Bianconeri's bid to reach the second phase. Sebastian Giovinco很杀，独中两元击败 Palermo， 同组的卫冕队 Juventud以１１－０屠杀马来西亚。 After a hellish journey to the stadium, Juventus finally lined up with Trini in goal, Rizza, Pisani and Di Berardino in defence, Bettega, Venitucci, Bianco and Cuneaz in the middle and a striking partnership of Maniero and Venitucci supported by Giovinco in the hole. 主打３４３，Trini守门，Rizza、Pisani、Di Berardino三後卫， Bettega、Venitucci、Bianco、Cuneaz四中场， 双前锋 Maniero、Venitucci，Giovinco拖後供需。 （这段有误，青年队只有一个打中场的 Venitucci。） Despite struggling early on as the Sicilians looked to erase memories of their recent 3-0 defeat in the Coppa Italia, it was the Bianconeri who drew first blood, Giovinco giving them the lead on the stroke of half-time with a deft free-kick. Buoyed with confidence, they made it two early in the second period, Giovinco latching onto a long pass by Bettega and thumping home his second of the afternoon. There were no further changes to the score line and Juventus can now begin preparations for their clash with Malaysia on Saturday. Giovinco中场哨响前靠一记定位球率先破门，下半场很快又开张， 他接获 Bettega长传後破门，比分锁定在２－０到结束， JUVE开始备战周六对马来西亚的比赛。 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1369000&ID=10143 〔http://tinyurl.com/2tjgu8〕 Youth Sector - 08 Feb 2007 - 6:09 PM Chiarenza: “We've started out on the right foot” Vincenzo Chiarenza is a happy man after watching his side battle their way to a 2-0 victory over Palermo in their opening game at Viareggio. “We've started out on the right foot. It wasn't easy, Palermo are a well-organised team and they gave us plenty to think about, especially towards the beginning”. Chiarenza说：「我们正确地起步了，这并不容易，Palermo很有组织， 他们给我们很多该思考的问题，特别是面对开局的时候。」 Speaking of which, it was lucky the team made it to Quarrata at all. “We got to the stadium very late, just a few minutes before kick-off. We paid for that early on, but the boys did well to remedy the situation”. 「我们非常晚才到球场，就在开赛前几分钟，比赛前段因此付出代价， 但是小夥子们补救了这状况。」 The two goals came from the boot of Giovinco, but the Bianconeri's rock-like defence was equally vital to the result this afternoon.“Giovinco's second goal was truly fantastic, you might even say world-class. The defence has been playing well of late and it's now just a case of keeping up the good work. The other game (Juventud-Malaysia, 11-0)? I think I'm going to have to rethink what I said before about Malaysia being a potential surprise package. It's up to us to repeat our performance on Saturday”. 「Giovinco的第二个进球真的是太棒了，你甚至可以说那是世界级的， 後防近来表现也都不错，现在只要保持良好运作就行了，另外一场比赛？ （Juventud 11-0 Malaysia）我想我该重新思考之前说马来西亚有潜力爆冷的话了， 总之要在周六打出同样的表现只能靠自己。」 （目前还找不到进球视频，希望有看到的版友不吝分享。） -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.30 补主教练赛後访谈。 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.132.30 (02/09 12:25)