http://www.channel4.com/sport/football_italia/may24d.html Palladino makes Juve call Wednesday 24 May, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Raffaele Palladino says he's ready to be a part of Juventus' future even if it means playing in the lower Divisions. Palladino说他准备要成为 JUVE未来的一份子，就算要踢低级别联赛也一样。 Palladino is a Juventus youth team product who has just spent a successful season on loan at Livorno from the Turin giants. Palladino是 JUVE青训产品，本季租借至 Livorno踢完一个成功的赛季。 But many expect him to return to the Stadio Delle Alpi this summer, especially if the outfit are demoted from Serie A. 不过许多人期待今夏他回归 JUVE，特别是如果球队被降级的话。 “Juventus are the team of my heart, they always have been,” said the Under-21 international striker. Palladino说：「JUVE拥有我的心，这只球队一直占据了心中的一个角落。」 “I owe a lot to that club because they gave me the possibility to grow as a player,” he continued. “In fact, I would even wear the Bianconeri jersey in Serie C if asked.” 「我亏欠球会许多，因为他们给了机会让我能成长为一名球员， 事实上，如果他们需要，穿 JUVE球衣去丙一级我也愿意。」 Juventus do run the risk of being thrown out of the top tier this summer if they are found to have committed sporting fraud. The investigation into alleged match-fixing erupted after a number of telephone calls involving Juve's now former director general Luciano Moggi were intercepted by the authorities. “I am rocked by what is happening right now,” added Palladino. “I would have never imagined that someone like Moggi could be involved in such a story.” 提到 Moggi因电话录音被调查一事，Palladino说： 「这事让我傻了，我根本无法想像 Moggi这样的人会涉入这样的事件。」 －－ 　本季中段就有传闻他下赛季会回到 JUVE当第四前锋， 　当时他个人就表现出很高的忠诚度了， 　今天这番话，让我的来季阵容双前锋搭档几乎是确定了。 -- 　　在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）还要红！ 　　－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.135.36