※ 引述《Okuthor (神仙难救无命客。)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec11h.html : Bayern liken Juve to the ‘Mafia’ : －－－ : 　　唔～被骂了．．．这是不是说我们没机会签到 Ballack了？ : 　　还是说要让他一次气到极点，乾脆把 Ballack也签了， : 　　然後下赛季改打４３３、４２３１、４１３２这类的攻击阵型？（爆） : 　　我想，对於此事，Moggi应该会说： : 　　「I will take it as a compliment.」 拜仁巨头怒斥尤文"黑手党" 引出内幕尤文竟暗挖巴拉克 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年12月13日11:09 新浪体育 新浪体育讯 「我不再希望与他们的总经理莫吉打任何交道，在尤文图斯没有绅士，他们就 像黑手党一样。」 这是周日拜仁慕尼黑俱乐部主席海因茨‧鲁梅尼格的公开讲话，在足球圈里， 把另一支俱乐部形容为“黑手党”，可以说是一种攻击了，但鲁梅尼格表示自 己并不後悔发表这样的言论，是什麽事情让他如此生气呢？ 上赛季尤文图斯从拜仁免费挖走了罗伯特‧科瓦奇，接着上个月鲁梅尼格公开 承认，「在科瓦奇之後，尤文图斯又将以相同的方式得到萨尼奥尔。」但事实 上，事情的内幕不仅如此，《义大利体育》披露，鲁梅尼格这一次如此大动肝 火，原因是巴拉克。 鲁梅尼格说：「在Ｇ14，我与每一位俱乐部主席都是朋友，我可以保证，他们 没有一个人私下与巴拉克进行过交涉，因为所有的球队都是通力协作，坦诚相 见的，除了尤文图斯。」 鲁梅尼格接着说，「是的，我承认皇马也和巴拉克有过接触，但他们保证每一 次接触都会通知到我，而尤文图斯就不是。」 上轮拜仁战胜凯泽斯劳滕取得了冬季冠军，巴拉克为球队打进了重要一球，但 在续约谈判上，拜仁却没有任何进展，鲁梅尼格认为，除了皇马之外，尤文图 斯的私下接触也是巴拉克不愿和拜仁续约的重要原因。在两队冠军杯第一次交 锋时，就曾经传出尤文图斯要买巴拉克的消息，但莫吉予以矢口否认，尽管现 在种种迹像指向巴拉克加盟皇马，但巴拉克去尤文图斯、埃莫森去皇马也未尝 不是一种可能，毕竟在今年夏天巴西人就差点去了皇马。 无论如何，尤文图斯不可能对鲁梅尼格这番言论漠然置之，莫吉回应说：「在 拜仁确实有不少伟大的球星，但是我不感兴趣，我不知道鲁梅尼格所说的‘黑 手党’是什麽意思，在转会市场上，我们有我们自己的方式，但是我不知道为 什麽拜仁的主席先生用这样严重的字眼来形容，我没没有冒犯过拜仁，无论如 何他需要对此做出解释。」 (Galca) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec13f.html Ballack linked to Juve move Tuesday 13 December, 2005 ---------------------------------------------------------------------------- Bayern Munich's recent anger towards Juventus, for their 'Mafioso' approach to transfer dealings, appears to have gained added justification with suggestions that Michael Ballack could be on his way to Turin. Bayern方对 JUVE的怒火似乎多了一点正当性，因为目标是 Ballack。 Bayern chief Karl-Heinz Rummenigge recently declared that he would no longer have any dealings with Juve general director Luciano Moggi, whom he likened to the 'Mafia' for his alleged flouting of FIFA regulations. Bayern主席 Rummenigge表明他不愿再与 JUVE总经理 Moggi有任何瓜葛， 并声称 Moggi的『黑手党』行径无异於藐视 FIFA的规定。 Moggi managed to acquire Robert Kovac from Bayern for free last season and has also persuaded full-back Willy Sagnol to join Juve when his contract with the German champions runs out in the summer. Moggi今夏自由转会搞来 Kovac，明夏可能以同一招搞来 Sagnol。 Now it appears that Rummenigge's anger towards Moggi is rooted in the suspicion that the Bianconeri have been working behind the scenes during recent weeks in order to sign Michael Ballack, when his deal expires in June. 不过现在看来 Rummenigge对 Moggi的愤恨植根於一场阴谋， 他怀疑近几周来 JUVE背地里动作，目的是签下 Ballack。 （抓奸要在床啊老兄，需要徵信社吗？柯尔门一案的调查团队应该不错。） Ballack has refused the Bavarian outfit's offer of a lucrative new contract and is said to be weighing up his options – which include possible moves to Inter, Real Madrid, Manchester United and Juventus. Ballack拒绝了 Bayern方丰厚的新合约，说是要权衡一下其他选择－ 这些选择可能包括 Inter、Real Madrid、Manchester United、JUVE。 Under FIFA regulations no clubs are allowed to approach players individually until they are six months from the end of their playing contracts, which means that the Germany captain cannot enter into negotiations with any club until January 1 – unless Bayern agree to a formal approach beforehand. FIFA规章不准任何球会单独接触球员，除非该球员的合约仅剩半年， 所以在明年一月一日前，Ballack不能与其他球会进行任何协商－ 除非预先取得 Bayern的同意。 However, the Italian Press has suggested that Juve's interest in Sagnol has really been a smokescreen for an ulterior motive – namely, the capture of the 29-year-old midfielder. 然而，义大利媒体猜测 JUVE对 Sagnol的兴趣其实是烟雾弹！ 用以掩饰不可告人的动机－那就是，二十九岁的德国队长 Ballack。 To add insult to injury, Sebastien Deisler and Ze Roberto are two more Bayern players who will be available for nothing at the end of the season and whom are said to be coveted by Juve Coach Fabio Capello. 要在伤口洒盐的话，嗯，Deisler与 Ze Roberto的合约同样明夏到期， 而 Capello曾说过这两人是他渴望得到的球员。 －－－ 　　两年四战 Bayern都打得难堪，所以决定拆了人家吗？ 　　人情留一线，日後好相见啊．．．．．． 　　　　 　　唔，我第一篇只是随口说说的，结果今天就喷出这篇 Ballack的新闻了， 　　不过义大利媒体也有可能跟我一样是随口说说的啦～ 　　转会的传闻那麽多，新闻怎麽报？乱报嘛～ -- 先开枪 继续开枪. 直到所有人都死光了再开始问问题. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.192.107