http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul14c.html Legrottaglie: I'm not finished! Thursday 14 July, 2005 --------------------------------------------------------------------- Nicola Legrottaglie is hungry to prove his worth after he completed his loan move from Juventus to Siena. Legro在完成从JUVE租借到Siena的手续後迫切想要证明自己的价值。 The stopper was tipped for a bright future after breaking into the Italian national side, but he's struggled since his move to Juventus two years ago. Legro在获得国家队徵召後看似有大好前景， 不过自从他两年前转会到JUVE之後就陷入了状态挣扎。 The Turin giants have again opted to loan him out, following his spell at Bologna last term, and the former Chievo player is ready to silence his critics. JUVE再次选择将Legro租借出去，上赛季他是在Bologna渡过， 这次他准备好要让批评声浪归於沉默。 "Give me some faith," said the central defender. "I've not become a poor player and I'll demonstrate that I still deserve to play at the highest levels. Legro说：「给我一点信任，我还没变成一个烂球员！ 而且我将证明我有能力应付最高水平的比赛！」 "There was no room for me in the team in Turin, even if I had hoped that I would be given another chance. 「JUVE已经没有我的空间了，尽管我曾希望可以再获得一次机会。」 "But Siena believe in me and I think this is the ideal opportunity for me to return to the player I was 24 months ago." 「不过Siena相信我，我认为这对我来说是一个理想的机会， 让我能回到两年前的那种水平。」 〔以下与JUVE、Legrottalie无关〕 Siena, who are also tracking Bologna keeper Gianluca Pagliuca following his side's relegation, have waved goodbye to Bruno Cirillo. The former Inter and Italy Under-21 international has signed a three-year deal with AEK Athens. Siena have also completed the capture of Argentine striker Roberto Nanni on loan from Dynamo Kiev. -- 　 　 　ꄠ 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.200.46