作者icexmoon (冰月花雪)
看板Juuni-Kokki
标题[问题] 新手阅读推荐翻译
时间Fri Jan 12 09:53:35 2024
各位大大
想请问有无推荐的中文翻译版本
陆版也可以
不要超译或趁机发表个人意见就好
有试着去淘宝找大陆出版社，结果只看到日文原版或是大家建议避雷的台版翻译
已经爬文过，想避开这一位
「你们饥饿和痛苦是因为爸爸觉得可爱」
第一次接触这系列，不想被误导而错过好书
如果可以，希望是有出版社的实体书
个人看小说还是喜欢纸本的手感
ps日文原版先不要，光是人名地名之类的片假名，我可能就无法阅读分辨这是什麽意思了
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.20.110 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juuni-Kokki/M.1705024417.A.7F0.html
※ 编辑: icexmoon (49.216.20.110 台湾), 01/12/2024 09:56:54
1F：推 tachiana: 动画看了吗？还没的话我觉得动画入门不错 01/12 10:51
2F：推 tachiana: 不然中文版的话我觉得瑕不掩瑜啦，有人肯翻就偷笑了XD 01/12 10:58
3F：→ lupins: 尖端旧版尚可 01/12 13:07
4F：推 suifish: 简中的翻译没看过，只看过台版的两种。二选一就推旧版的 01/12 14:17
5F：→ suifish: ～ 01/12 14:17
6F：推 GilGalad: 二选一选旧版的 01/12 15:51
7F：→ norefish: 也是喜欢旧版的 01/12 19:46
8F：→ icexmoon: 已经开始看旧版的了，精彩到忍不住熬夜看。等假日要开始 01/29 00:29
9F：→ icexmoon: 追动画 01/29 00:29
10F：推 suifish: 动画後期每级都好精彩 01/30 21:06
11F：推 LHaEY: 简中有翻译白银我没看，图南记得翻译挺好。其他的水准就不 02/03 14:02
12F：→ LHaEY: 是很好了，建议看旧版的就行。 02/03 14:03