作者snownow (雪纹)
看板Juuni-Kokki
标题[情报] 新刊书名：白银の墟 玄の月
时间Thu Aug 1 11:20:30 2019
https://www.facebook.com/12kokuki/photos/a.124591937673734/1610038842462362/
「十二国记」18年ぶりの新作长编のタイトルは、『白银の墟 玄の月』です。
「しろがねのおか くろのつき」と読んでください。
毎回、タイトル决定までは试行错误が缲り返されますが、
今作は、戴国を舞台とした物语であることに焦点が绞られました。
全四巻の大长编を読み终えたとき、タイトルの意味が一层深く心に响きます。
10月、11月の2ヶ月连続刊行を、楽しみにお待ちください！
放到GOOGLE翻译还是看不太懂，只知道书名XD
越来越期待了，希望台版中文的作业也可以早日开始~~~
https://www.facebook.com/watch/?v=1244334612416069
https://www.facebook.com/watch/?v=468663817246011
另外有2个乐俊小动画，由铃村先生(乐俊声优)新配音的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.0.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juuni-Kokki/M.1564629632.A.862.html
※ 编辑: snownow (220.133.0.39 台湾), 08/01/2019 11:26:45
1F：推 qlver: 简单翻：时隔18年的新作长篇，题为「白银之墟 玄之月」。 08/01 12:17
2F：→ qlver: 拼音请读作shiroganenooka kuronotsuki 。虽然每次到标题 08/01 12:17
3F：→ qlver: 正式决定前都历经反覆的试误工作，本作则是聚焦於以戴国为 08/01 12:17
4F：→ qlver: 舞台的故事上。在读完全四卷的大长篇时，心中将会对标题有 08/01 12:17
5F：→ qlver: 着更深一层的反响。敬请期待10月、11月等两个月的连续刊行 08/01 12:17
6F：→ qlver: ！ 08/01 12:17
7F：→ qlver: 好期待啊，希望到时有海外通贩 08/01 12:18
8F：推 iwtlh: 太期待了！ 08/01 13:01
9F：推 glenn791116: 好期待喔 08/01 13:18
10F：推 wendy70120: 真的期待到不行QQ 这几个礼拜把旧作又全部重读了一次 08/01 15:59
11F：推 waterjk: 荒凉感好强烈的标题.. 08/01 20:31
12F：→ waterjk: 不过网路说法 玄の月 是映衬 月の影 08/01 20:41
13F：→ myface: 白银 --> 骁宗的发色；玄 --> 戴麒的发色 我猜的 08/02 13:33
15F：→ snownow: 是说版标要不要换日版出书日跟书名? 08/04 18:47
16F：→ snownow: 台版11月译者就动工的话，快的话明年初就能看到了QQ 感动 08/04 18:48
17F：→ myface: 哎! 我怎麽会写成戴麒，是泰麒啊 (罚写) 08/05 16:33
18F：推 ancientfish: 突然想起而来逛板，没想到有续集消息了!戴国终於有下 08/06 06:46
19F：→ ancientfish: 落了~真是有生之年系列XD 08/06 06:46
20F：推 ancientfish: 而且是大长篇~期待!(但会不会是也想把这作品作结或告 08/06 06:57
21F：→ ancientfish: 一段落的感觉..:-P 08/06 06:57
22F：推 wayneshih: 春分来临前请保重 08/09 13:07