作者kannazuki (kanna)
看板Juuni-Kokki
标题Re: [情报] 官方情报 续作约2016年中完成
时间Mon Dec 28 23:36:17 2015
在下不才偷偷翻译一下一部分。
-------
今年很快就要结束了。
2015年，小野不由美老师的作品－－「残秽」文库化，同时也决定改编成电影。
关於「十二国记」，一直无法给予大家新的消息，实在非常抱歉。
在此向大家报告目前的进展。
「十二国记」的新作品将是一部长篇巨作，目标在2016年中完成，
目前也很顺利的撰写中。确定预定发行的日期後，会再向大家报告，
敬请期待。
-----------
妈呀！
我这几天一直重看十二国记，
还直接看到天亮去搭飞机XD
心想，希望在有生之年看到戴国的结局，
没想到居然看到这麽让人兴奋的消息！
我要再去搬一部日文版回家~~~
(中文版一次搬十几本回家，吓到店员)
※ 引述《snownow (雪纹)》之铭言：
: 刚刚官方FB才发布的消息
: 抱歉我日文无能orz
: 按照汉字跟google翻译，应该是续作长篇预计在2016年中完成
: 没有提到是写哪一国的故事
: 来源：
: http://www.shinchosha.co.jp/12kokuki/log/72.html
: 今年も残すところ仅かとなりました。
: 小野不由美先生の作品は、『残秽』の文库化、そして映画化决定で话题となった2015年
: でした。
: 「十二国记」につきましては、なかなか新しいお知らせができず、申し訳ございません
: 。途中経过をご报告いたします。
: 「十二国记」新作は、とても长い物语になる予定です。2016年中の完成を目指し、着々
: とご执笔が进んでおります。刊行予定は决まり次第お知らせいたします。どうぞ楽しみ
: にお待ちいただけますよう、お愿いいたします。
: 2016年は、『残秽-住んではいけない部屋─』の1月30日全国公开にむけ、年明けから役
: 者さん、中村监督をはじめとする様々なプロモーションも始まります。テレビや雑志で
: も话题になることと思います。
: そして、待望の「十二国记」につきましては、できるだけ早いお知らせができることを
: 愿ってやみません。
: 今後とも、引き続きましてご支援いただけますよう、何卒よろしくお愿い申し上げます
: 。
: どうぞ、良い新年をお迎えくださいませ。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.104.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juuni-Kokki/M.1451316981.A.A55.html
1F：推 songsinger: 感谢翻译分享！！！ 12/29 01:24
2F：推 bellaisa: 感谢翻译!!!感动ing 12/29 15:20
3F：推 ancientfish: 长篇巨作~!希望不只一本XD 12/30 01:13
4F：推 saturncat: 长篇钜作...会不会结果没讲戴国?XD 12/31 22:36
5F：→ kannazuki: 如果不是戴国.... 01/01 13:57
6F：推 appleneoa: 那还能是哪国故事！！ 01/01 20:35
7F：推 bliece: 希望是戴国.... 01/01 20:38
8F：推 g4zoco196: 然後写太累 来个濂国或舜国? 01/03 13:02
9F：推 yuki020505: 跪哭 终於有希望可以看到结局 01/03 20:59
10F：推 Luos: 我有点好奇"2016年中" 到底应该翻译成 2016年6月左右 还 01/07 15:12
11F：→ Luos: 是2016-12-31 也算？ 01/07 15:12
12F：→ kannazuki: 只要是在2016年都算，囧 01/07 18:23
13F：推 bobee: 期待中！！！ 01/08 16:15
14F：推 arabia: 其实我还蛮想看舜国的故事…… 01/09 10:16
15F：推 rainHime: 推推 01/09 17:05
16F：推 martai: 太让人期待了~只要有新篇就很开心了 02/02 14:57
17F：推 rainlingring: 拜托ㄧ定要是戴国的後续故事啊!！ 02/04 13:13
18F：推 lavendermfva: 泰王泰麒啊啊啊！！！已哭！！ 02/04 23:23
19F：推 bluemidnight: 喔喔喔喔 02/12 17:21
20F：推 bluemidnight: 比起这个消息我更惊讶你还有来这个版XDD 02/12 17:34
21F：→ kannazuki: 他一直在我的最爱的第一个啊 02/12 22:56
22F：推 QRW: 想看带国後续Q_Q 02/13 17:58
23F：推 rupnjo: 不敢抱希望，但是如果是戴国後续，我就有再收新版全套的动 02/16 22:03
24F：→ rupnjo: 力了…… 02/16 22:03
25F：推 ronray7799: 射啦!!!! 03/25 06:01
26F：推 ronray7799: 有写有希望 先写其他国也成 03/25 06:05
27F：推 Menisa: 小野老师还有在写就还有希望，跪谢啊啊啊啊，期待 03/28 21:03
28F：推 pupill: 太赞啦~(洒花) 等好久 我还以为只能一直待在坑底啊~ 05/03 19:37
29F：推 iskyoko: 我好像比较想要看利广线XDD 06/09 03:07
30F：推 ooip: 想要宗王家的戏份>///< 06/09 22:26
31F：推 g4zoco196: 6月了完稿了没啊!! 纠结........ 06/13 10:25
32F：推 snownow: 7月签到...不会真的要12月31才出吧XD|||| 07/19 12:54
33F：推 g4zoco196: 8月1号报到 祈求楼上说错啊啊啊啊～ 08/01 13:26
34F：推 menandmice: 8月中..... 08/16 00:10
35F：推 iwtlh: 哭T_T 08/19 19:49
36F：推 g4zoco196: 日本台风好多好多啊… 有麒麟来了吗？ 08/22 03:42
37F：推 evafuture: 看来是今年底之前惹.... 08/22 17:27
38F：推 snownow: 之前出书前约1个月，FB就PO校稿照了..所以搞不好真的年底 08/23 09:13
39F：推 orangenosea: 都要结束八月了qaq 08/24 06:06
40F：推 g4zoco196: 9月... 09/04 19:04
41F：推 kaina: 再三个半月就年底了,说好的2016年"中"呢!? 09/08 20:26
42F：→ snownow: 9月签到T.T 09/09 14:37
43F：推 iyorain: 九月惹QQ 09/15 15:54
44F：→ iwtlh: 中秋都过了T_T 09/18 21:42
45F：→ Luos: 真的是年中 FF7R也没有影子 09/19 18:29
46F：推 kaina: 会不会是打错字,其实是年"终"?? 09/20 23:18
47F：→ evafuture: 看来真的是2016年之中 09/21 11:19
48F：推 g4zoco196: 秋分来临前请保重........ 09/22 04:04
49F：推 ooip: 小野主上啊啊啊 都过秋分了QQ 09/28 23:03
50F：→ lupins: 冬至很快就到了 接着新年... 09/29 21:33
51F：→ kaina: 然後接下来又春分了~~>O<~~ 09/29 23:43
52F：推 snownow: 很快地又来到10月份签到时间了.....T_T 10/01 00:22
53F：推 g4zoco196: 对耶！ 10月了QQ 10/02 22:02
54F：推 bettybuy: 10月签到QQ 10/07 22:39
55F：→ songsinger: 十月上旬签到...... 10/10 18:12
56F：推 xALCHEMISTx: 10月中旬签到XD 日文的「年中」指的是一整年喔 10/12 02:59
57F：推 xALCHEMISTx: 啊抱歉 原来上面已经有版友说过了XD" 10/12 03:01
58F：推 Luos: 11月了 11/02 10:18
59F：推 suifish: 11月签到QQ 11/03 10:43
60F：推 snownow: 11月了，我已不抱期望XD 11/04 21:48
61F：推 suifish: 说不定是2016年完稿，2017年出版 11/05 12:51
62F：推 g4zoco196: 前几天立冬啊...... 11/10 03:02
63F：推 glenn791116: 敲碗阿><小野老师 11/13 13:39
64F：推 g4zoco196: 小雪了...... 11/22 03:05
65F：→ kaina: 现在是灭国了是吧!? 11/23 23:43
66F：推 g4zoco196: 12月了呀~ 各位冬至来临前请保重啊 12/01 00:48
67F：推 Luos: 签到 FF7R也没影子 12/01 12:08
68F：推 Moonlet: 既然有在写了应该不会不出吧呜 12/06 18:59
69F：推 g4zoco196: 有在写跟已完稿是两回事啊QQ 是圣诞礼物嘛? 12/07 01:31
70F：推 ancientfish: 突然想到来看，结果... 12/10 20:29
71F：→ ancientfish: 过了一年，2016年12月签到..XDz 12/10 20:30
72F：推 snownow: 12月签到~~实在有点想去FB留言问说好的年中呢XD 12/12 12:25
73F：推 kaworu0612: 年中 是平行世界吗QQ 12/13 23:17
74F：推 lapetitlune: 目标在2016年中完成啊..... 目标... 12/15 03:45
75F：推 ppumpkin: 忽然想到，回来这里签到一下，今年都快过掉啦… 12/16 04:31
76F：推 kaina: 已经不期待了...Qrz... 12/17 08:21
77F：推 songsinger: 冬至签到～ 12/21 15:28
78F：→ iwtlh: 12/22签到T_T 12/22 22:45
79F：推 g4zoco196: 开始不奢望了QQ 12/23 02:18
80F：→ kannazuki: 小野主上被蚀卷走了吗？@@ 12/23 21:06
81F：→ lupins: 圣诞节签到... 12/24 13:45
82F：推 kaina: XD 楼楼上好幽默... 12/24 18:38
83F：推 g4zoco196: 开始快变成新年愿望了 又希望最後一天有惊喜 来吧 ! 12/26 00:24
84F：推 snownow: 等满一年那天大家要不要去FB集体签到XDDD 12/27 00:26
85F：推 iwtlh: 今天还是没有消息 12/28 00:15
86F：推 lapetitlune: 周年庆8小时倒数(?) 12/28 15:01
87F：→ black215: 新年快乐...所以我说那个书呢? 01/01 18:20
88F：→ rupnjo: 给自己一个呵呵……orz 01/21 21:08
89F：推 iskyoko: 我比较爱利广出现的XDD 02/08 17:54
90F：推 october9: 在哪里 11/10 14:53