作者g6u86 (赤乐恶人党党主席)
看板Juuni-Kokki
标题Re: [问题] 国名与国姓…
时间Tue Jul 19 18:30:50 2005
※ 引述《ffnc (阳沙难民虫一只)》之铭言：
: 爬了一下，这个问题好像没人讨论
: 就说我原作看得不够久，了解的不够深好了
: 连这个问题也要问
: 不过我真的搞不太清楚国名与国姓的差别
: 称景王为庆王又差在那里？
: 原作中小野主上有写这样不可以，是错的吗？
我讨厌花脑筋ＸＤ照番贴某地的话上来
假使小野没有混用过 那何必要混用勒＝Ｖ＝
至少 我也没看过任何一篇日站同人是混用的
况且国氏并非只给王 麒麟用 王的近亲也用
并强调”当上了才冠国氏”
假使违背了天理还会被改变国氏
例如斋变采 代变泰
所以国氏和国名还是该分开来用才对
--
以党主席身分申明：我爱阳子 我爱乐俊 我爱赤乐 我爱乐阳！
愁眉苦脸为爱烦恼的小女人拒否 误把懦弱当多虑的悲情半兽也拒否
光大甜文主动的女性 光大温柔绝不等於滥好人！
今年唯一的宗旨目标确立──赤乐乐阳推进！
赤乐恶人党部万岁！\*口*/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.58.5
1F：推 ffnc:…………………………………………………………… 140.127.11.48 07/19
2F：推 g6u86:我刚刚问其他比我更熟设定的人 大家都这样说..... 192.192.58.5 07/19
3F：推 babyevil:我一直觉得是用谐音，问懂日文的可能比较好 61.229.20.63 07/19
4F：→ babyevil:说不定是翻译问题 61.229.20.63 07/19
5F：推 eestarry:我对设定不熟,不过翻译没有问题,原文书的确国名218.168.189.149 07/19
6F：→ eestarry:和国姓是不同的(有汉字),但是发音一样218.168.189.149 07/19