作者justthat (请叫我小米)
看板Juuni-Kokki
标题问个小说名问题
时间Mon Mar 7 20:01:56 2005
稍微翻译翻好像没有人有解答
要是有的话就请麻烦告知
十二国记每部作品
小野主上都会取个书名...(废话)
第一部月之影，影之海
第二部风之万里......
等等
但是好像都有版友讨论每篇的书名的含意的样子....
所以
在此
来讨教一下
小野主上是怎麽取这些书名的
我先说说自己推测的
月之影，影之海:阳子从蓬莱穿越蚀来到虚海，蚀的产生必须利用吴刚门，藉着月亮
力量在月影之下打开门，而穿越过月影中的蚀之後，便来到虚海
我想这就是这部书名"月之影，影之海"的由来
但是其他除了像是魔性之子(如果算是系列作的话)，华胥之幽梦
比较显而易懂的书名之外
其余为何取名成"风之万里，黎明之空" "图南之翼"等等，我就想不透了
就请各位版友高手来帮忙想一想吧
--
拥有梦想的罪过
就用行动来赎罪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.144
1F：推 fwie:本版716篇～有一系列的讨论～:) 218.167.85.248 03/07
2F：推 snowwillow:图南之翼的典故在401篇 140.116.146.13 03/07
3F：→ snowwillow:华胥典故则在1954 :) 140.116.146.13 03/07
4F：→ snowwillow:打太快 华胥在1594 ORZ 140.116.146.13 03/07
※ 编辑: justthat 来自: 140.113.94.144 (03/07 20:55)