作者Tsengkt (收心)
看板Juuni-Kokki
标题Re: [问题] 关於珠晶的锅贴
时间Wed Feb 16 23:44:54 2005
※ 引述《amaymay (景麒大笨蛋!!!)》之铭言：
: 「一瞬间脑袋突然清醒了！珠晶情不自禁地扬起了手掌。
: 听起来生痛的一个响声，令围跪在周围的人们一同惊愕地缩了缩身体。」
^^ ^^我不懂翻译，
但这种同时间出现的饰词，
个人写东西时是会尽量避免使用一样的字词…
令跪在周围的人；令围跪在四周的人
建议改成上面两句之一、我偏好前句，
因为「跪在周围」已有「围跪」之意…
--
纷纷扰扰这世间 风风雨雨几多年
是是非非随人言 生生世世到永远
年年月月又天天 反反覆覆难成眠
冷冷清清在海边 寻寻觅觅你的脸
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.168.1
※ 编辑: Tsengkt 来自: 140.117.168.1 (02/16 23:47)