作者snowwillow (什麽鬼翻译啊=.=+)
看板Juuni-Kokki
标题Re: [讨论] 十二国珠玑集--月影篇
时间Fri Jan 28 21:05:53 2005
2.两步?三步?(出自动画 月影第十话)
「我终於明白了,我只是想当我自己而已,王也好海客也没关系!
我以为和乐俊已经成为了朋友,但是却被朋友用敬语称呼,被弃之不顾....ꄊ 如果这是因为我身处玉座,那我宁愿不要它!」
「您是位无比尊贵的人」。
「那是歧视!乐俊没有因为我是海客而歧视我,却因为我是王而歧视我吗?」
「阳子...」
「我们之间的距离根本不远,是乐俊的想法把我们隔开了,
我跟乐俊的距离难道不是只有两步吗?」
「不对。」
「不对?」
「对我来说,有三步」
~~~~~~~~~~~~~~~~~分隔线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.赤乐迷心中的经典:手不够长>/////< (出自动画 月影第13话)
「我在这边学到了很多东西,其中最大的收获就是知道了自己有多麽愚蠢,
不是我故作谦卑自我满足,我真的很愚蠢,
总是看着别人的脸色,没有拥有过真正的自我,
但是,终於....我变得想去寻找不再愚蠢的自己,想从现在开始,
从现在开始一点一点努力,然後能成为好一点的人就好了!」
「阳子,你觉得天为什麽没有让麒麟成为王?
你说自己愚蠢,但是啊,既然景麒选择了你,他就需要你的愚蠢和浅薄,
只有你一个人不够,只有景麒一个也不够,
说起来你们也是半兽,两个人加在一起才是一个人。
想成为好一点的人的话,就坐上玉座,做一个好一点的王,
这不就等於做一个好一点的人了吗?
成为了王,整天被人紧盯着,会早些成为好一点的人的。
「乐俊,我有东西想给你看。」
「这就是蓬莱啊!」
「以前就算我不想看,剑也总会映出那边的景象,
可是现在不集中精神想像就无法映出来了。
这里是我的家,还是很令人怀念,
如果被人问起他们是不是好的父母跟同学,我也许会不知道怎麽回答。
但这不只是他们的责任,
因为我是个贫乏的人,所以只能建立起贫乏的人际关系,
因为後悔自己的愚蠢,所以想重头好好来过。
但是成为王的话,就再也回不去了。」
「阳子...」
「对这边我已经不像以前那样讨厌,如果就这样回去,我想自己一定会後悔。
不回去,也一定会後悔,不管去哪一边,我都肯定会想念另外一边。
「不要回头看喔!现在有点儿为难,
没办法啊,如果保持着老鼠的样子,手就够不到了。
阳子,在不知道该选哪一边的时候,就选自己应该做的那一边,
同样都会後悔的话,选择後悔比较轻的那一边比较好,是吧?
我想看看阳子所建造的国家是什麽样子的。
=========================================================================
好...好长一段喔@@
可是我觉得都很经典,所以都打出来了(汗)
我果然对赤乐的爱很深啊XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.144.223
※ 编辑: snowwillow 来自: 140.116.144.223 (01/28 21:06)
※ 编辑: snowwillow 来自: 140.116.144.223 (01/28 21:09)
※ 编辑: snowwillow 来自: 140.116.144.223 (01/28 21:09)
1F:推 yuei222:喔喔喔终於有人回应了...(泪) 218.160.34.27 01/28
※ 编辑: snowwillow 来自: 140.116.25.215 (04/15 16:14)