※ 引述《synlinn (没有尾巴的猫)》之铭言： : ※ 引述《tingjie (伪射手)》之铭言： :（恕删...） : : 珠晶： : : 　　在珠晶要了决定回头解决那只有点搞笑的大怪物， 　　　　　　　^^^^^^^^ 我打文章真得很不专心， 这句我本来是要打「珠晶决定了要...」 结果打出来是完全倒装，自己都觉得不简单...XDDDD（原文已改） : : 　　出现在那群徒步者的面前，说我太感情用事也好， : : 　　不过她像天神般的出现，让我感动到流泪。 : 对呀,那边真是太让人感动了,珠晶就像个女神啊 Q_Q : 说要死她一路上已经可以死太多次啦 XD : 其实离开顽丘之後存活机会应该就很渺茫了吧. : 我倒觉得觉得她跟着季和不见得比较好, 嗯...在书中的感觉， 珠晶也知道自己因为闹脾气而跟着季和跑，实在是太呆了...^^" 但事实证明，只要有天命就虾米隆无惊， 不然从一出家门就一路走狗屎运到蓬山的人实在是稀有动物！ : 季和说不定会抛弃她自己跑掉, : 而且按他那种做法反而更容易被抓吧. : 至少钲旦他们会听她的一起配合而不是穷紧张. : 对了,季和最後怎麽了呀?我有漏看吗小说里好像没提到. 季和抛弃马车跑了，我也没看到最後的结果， 我一方面希望这个愚蠢的家伙死了算了， 竟然拖着一大堆仆役到黄海送死； 但另一方面知道他本性并不坏， 坏只坏在他只是个凡人，贪生怕死...(当然他的缺点不只这一项啦～) 所以，还是希望他安全到了蓬山。 : : 观念： : 嗯 我觉得整本最让我感动的地方是珠晶说 : 「要是我是冢宰，根本就会制定法令，打着麒麟旗，带着全国人民一起昇山去！」 我觉得这个真得很酷.... 想像黄海中，人比妖魔多的情况，然後蓬山仙女们傻眼的状况......^^ 不过仙女们想要张罗一整个国家人驻紮的地方，可能会非常累吧..(汗) : 这里，要埋怨很容易但是真的肯付出的人很少呀, : 我想环境社会里有不好的地方, : 应该是要大家一起来努力想办法改善, : 让做事的人乱做,或是没抓到诀窍地做, : 其他人却只说这里不好那里不对, : 却不见得能做得更好,或是提出有建设性的办法, : 因为一头栽进去的话 也许因为麻烦 也许因为太花时间, : 总之就会影向到自己的好日子, : 所以乾脆装作看不见听不到,没事再念念两句, 说到我心虚了.....^^" : 我觉得这样不仅自私 而且对那些在努力的人也是很重的伤害吧. : 因此珠晶才说「昇山者就算抱怨一下也是可以被原谅的」 : 只是大部份的人都是颇懒的啊至少我是, : 知道和去做真的是两回事, : 由其是去做又会付出这麽多的时候, : 所以我觉得珠晶真是太有人饥己饥的精神了 = = : 她就是这点可爱吧, : 总是放不下其他人到有点鸡婆的地步 : 「等到国泰民安，人人都有丝绸的衣服，餐餐都能吃得好、吃得饱， : 这样我才能安心地穿好吃好，再也不用担心有人吃不饱穿不暖， : 然後无忧无虑，尽情地享受我的富家千金生活！」 : 呜 真是个可爱的好女孩, 喔喔喔喔喔......超有同感～ 另外顽丘他们这些朱氏、刚氏们我也不觉得他们自私， 他们只是太了解人性，及黄海中人与人之间必有的信赖， 但他们并不想为不相干的人努力， 所以珠晶才有当王的潜质！！为了人民而努力～ : 在动画上第一次看到就萌到了啊啊啊~ : 对华丽型的萝莉完全没辄啊啊啊~~~ : 看了图南之後更喜欢她了 > < : 不过她真是太抢眼了, : 比起来供麒几乎没有个性的感觉 完全被压得死死的 orz : 我觉得尚隆和六太之间的互动就很有趣, : 虽然 恭国这对 也 很有趣啦 = =+ 珠晶VS供麒叔：互补 尚隆VS六太：翘头双人组（但都很有担当） 他们我都爱啊！！！ : 对了,他们在路上不是有一段说希望妖魔来,结果真的就来了吗? : 那到底是谁做的呀难不成真是巧合 @@ : 我在想是不是利广说. 唔........希望没人这麽耍心机啦.... 巧合～这是巧合～（催眠中） : ------------------------ : 抱歉引用了大家鞭很大的尖端版翻译, : 我没有能力看原文,而我又想要看一本"书"的感觉, : 也许有很多地方他们翻得不尽理想, : 但至少我可以看到十二国的故事,今後也会继续看下去吧. 我也是抱着这种想法一直看下去的，因为故事内容真得很棒～ 但翻译的东西，又要引用老话一句：见人见智。 我想大家一定都有历经过翻原文书的经验， 明明英文就那几句，但每个人翻出来的都不太相同， 只有在看了别人的翻译後才会说：哦！原来如此。 但坚持自见的也会有就是了～ -- 我引用的原文很多，因为觉得删了就意义不全了...^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.148.77 ※ 编辑: tingjie 来自: 61.56.148.77 (01/22 20:08)