作者saturncat (小SAN)
站内Juuni-Kokki
标题Re: 图南出了
时间Mon Jan 17 21:07:33 2005
今天去书店翻图南看
嗯.....
要说有什麽不对劲的地方
除了巴掌事件外
不知是不是我的雏鸟情节作祟?
第一次是看网路版的
所以有些地方可能习惯了对岸的翻译
觉得
"这句话不是A说的吗? 怎麽变成B说了?"
也因为说的人不同, 整句的意思看起来也不一样
手边没书, 没办法po出句子问
想找kanna嘛
她的原文小说是用来供养的^^
没用清洁剂洗三遍再用酒精消毒套上无菌手套的手
是不能乱碰的喔~(笑)
然後中文版她绝对没买的啦XD
这样的话, 我看图应该OK了吧?
翻呀翻
里头的插图实在好少@@
不---过----
我一定要说~~
利广北鼻是个美人儿呀呀呀呀~~~(尖叫)
果然和某人是天造地设一对.....(<--谜)
原以为同人图是随兴设定
没想到他发型真是那样
好媚啊 :Q
以上, 感想发表完毕 ^_^
--
谨遵天命,来批踢踢,自此以後,不违版规,不怕恶搞,誓言灌水。
~小SAN~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.4.77
1F:推 ksis:推"好媚" XDDD (可以问某人是谁吗?_?) 220.142.10.25 01/17
2F:推 saturncat:....谜呀, 就让它更加难解吧..... 220.134.4.77 01/17
3F:推 yuei222:"好媚"不会是因为某闲君情结的关系吧~(茶) 218.167.25.91 01/17
4F:推 saturncat:非也非也~ 220.134.4.77 01/17