作者dawnrosa (lunadark)
看板Juuni-Kokki
标题Re: [问题]新手
时间Fri Aug 20 18:53:23 2004
※ 引述《vicacid ()》之铭言：
: ※ 引述《great0131 (肥子0禾火)》之铭言：
: : 我最近迷上了十二国记
: : 想买一套来看
: : 我想请问版上的大大们
: : 是买台版小说还是买日版的动画比较好
: : 哪一个能比较快进入剧情
: : （因为不够钱买2套）
: : 谢谢回答～
: 台版小说翻的挺差劲的!!
: 我有买 但是看过大陆私翻的之後
: 挺後悔的!!
: 至於DVD 不要买台版的(虽然真的比日版的便宜..)
: 建议先去借DVD来看看
: 之前有一款没有版权的DVD(?!)
: 我觉得比较有收藏价值..
: (个人浅见啦)
: 当然 进入剧情的话 当然是书本会比较详细
: 但是看动画会更迷喔!!!
建议到租书店租回家看就好
XD...那个翻译连我这种日文白痴都觉得翻得怪怪的
真的是有点说不过去阿
DVD...品质真的不好
还不如上网抓会是买VCD看看就好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.149.252
1F：推 magicwei:翻译的真差.........真的真的很差 220.136.35.196 08/20