※ 引述《Fully (在米兰的星空下)》之铭言： : ※ 引述《usotuki (嘘)》之铭言： : : 更重要的是 : : 在那个世界上不是有很多人的名字都取做"玉叶" : : 那这种状况该怎麽办 : : 小野主上有相关的解释吗? : 我也想过这个问题... : 不过　十二国里的人民好像都有两个名字吧（姓名or字？） : 记得李斋好像就有另一个名字叫刘紫 : 所以我猜如果遇到同名的人（例如都叫玉叶）　或许会称呼另一个名字？ 李斋是字 刘紫是他的姓名...... http://12db.main.jp/index.html 有兴趣的人可以上日站的12国记Database查询"世界" 里面有有关称呼的设定...... 像骁宗"姓"朴名综 可是氏则是"乍" 字是骁宗 所以他的称呼可以有 朴综 乍骁宗 乍综(不过这个还真难听啊......) 朴骁宗 朴将军或乍将军 泰王等多到翻的称呼方法 嗯　大致上是这样......(潜下去) -- ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 总羡才子誉名盛，哪知华冠心酸长， 寒晨苦读万千册，冷夜连射百十场； 露重掩卷思未歇，茧厚停弓息仍忙， 若得天赐龙凤姿，何须忧碌残者伤！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──孤人叹/计长 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.191.108