写了有好一段时间了 有点严肃 但愿大家不会觉得太无聊 (汗) 原文刊载於台湾桑岛法子网 http://homepage.seed.net.tw/web/kirika/ 欲转载前请先徵求原作者(我)同意 ------------------------------------------------------------- 首先我要说的是，这真的是一部很精彩的动画，很多朋友包括我在内都很喜欢， 尤其是女性的朋友们。女主角并不是以可爱或美艳取胜，最後还在异世界当「王 」，在动画里是很特别的故事。引人入胜的情节，加上想像力丰富的各种怪兽， 让人忍不住一集接着一集看 (注：我看本动画时是同时取得前三十九集的情况下)。 接下来说一下整体的感觉。我想这一部分看过的人感想大致相同。本动画原作为 小说，在未读过小说的情况下，一开始会让人摸不着头绪，简单说就是不明白在 演什麽，就跟剧中搞不清楚状况的阳子一样 (笑)。约前六集略显沈闷，如果可以「 忍耐」过去的话，到了十三集第一部分结束，一般看过的人应该都会觉得还不错。 本剧除了一些小篇幅外，主要分成三大段落。因为原作为小说，可以强烈的感受到， 原作者似乎试图想要藉由每个段落不同的故事，来阐述某个道理 (每个段落想要说 的都不同)。而三大段落一个共同的特徵是，故事里的主人翁刚开始都很惨很惨， 後来会渐入佳境的感觉，算是都是「好结局」，也许也是令人喜爱的原因之一。虽 然悲剧是比较美，但是情感上，好结局的故事却能带给人们心里更大的慰藉。 在这三大段落中，我个人比较偏爱最後一个段落，原因是我觉得故事比较完整一些。 第一段落算是说明十二国记的世界，以及阳子「得天下(庆国)」的过程，所以感觉上 是比较慷慨激昂的。第二段落有点「中场休息」的感觉，藉着阳子举行登基仪式，来 略为提起戴国国王和泰麒的事。第三段落则到了阳子「治天下(庆国)」的时候了。果 然，治天下要比得天下要难上数倍，我想如果熟悉中国历史戏剧如「雍正王朝」的朋 友们，对於这种故事应该并不陌生。 有许多人觉得本故事十分「中国风」，在原着小说里，人名和地名的设计的确很像春 秋战国时的中国。而在动画里，不论是音乐还是人物衣裳的造型，更是不得不联想到 中国。但我在这边要强调的是，十二国记很「中国风」，其实只是它的外表而已。在 此我要提醒一点，本作不论是小说或是动画，它的制作者绝大多数都是日本人，最初 设定也是要呈现给日本人看的。十二国记试图营造出一个虚构的舞台，只是把很方便 使用的中国拿来作参考，这样在日本人看来，觉得与日本古代不太一样，又不至於太 奇怪而难以接受。当然，这对制作者来说，也是比凭空想像要来得容易许多。 更重要的理由是，故事的背後试图要说明的，作者所认为的真理，实际上是很日本人 的想法。同样是东方人，外表虽然相似，除了语言不同外，实际上中国人和日本人所 谓民族性差别很大。中国人不会如同作者那样想。比方说强调要遵守天意(社会制度)， 各守本分，等於说普通人都甘於做社会的一颗小螺丝钉，不强调个人而较重群体，一 般而言是日本人所想要强调的。再说祥琼的例子。剧中的众人的结论是，祥琼应为父 亲的行为负部分责任，所以她被大家厌恶是应该的，祥琼最後也被洗脑(??)的样子， 终於同意了这种说法。这可以反映在日本的社会，某些企业出了重大疏失时，社长的 秘书或继承人之类的人，陪同或代替社长以死谢罪。我想换做中国人并不会这样做。 (上) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.108 ※ 编辑: Houko 来自: 140.113.23.108 (07/23 22:16) ※ 编辑: Houko 来自: 140.113.23.108 (07/23 22:27)