作者mignon (mignon)
站内Juuni-Kokki
标题Re: [讨论] 怀达....
时间Tue Jun 15 01:37:27 2004
※ 引述《mignon (mignon)》之铭言：
: 小说里提过达王在末期苛虐人民。
: 有可能是因此而失道的吧!
补充:
以下是小说内容的相关节录:
....その昔、三百年以上の治世を行った王、达王を怀かしむ、の意である。
达王はその治世の末、民を几重にも苦しめた王だったが、
少なくともそこに至るまでの三百年近く、安定した贤治を布いてきた。
达王のような长命の王をのぞみ贤治を愿う、の意味だが、...
--
谨供参考, 不管翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.226.7
※ 编辑: mignon 来自: 211.74.226.7 (06/15 01:40)
※ 编辑: mignon 来自: 211.74.226.7 (06/15 01:41)