作者Norika (THE GREAT ESCAPE)
看板JudyAndMary
标题[译词] ふがいないや-YUKI(2008.2)
时间Thu Dec 18 00:01:00 2008
逊透了/YUKI
(译:Norika)
故乡清晨的街道 埋在雪中
伸出小小的手 迎向蓝天
彷佛青梅竹马的邻居女孩
单耳倾听着毕业的卡农
说什麽一个人也不要紧 我的故事草草收尾
好想把错推给别人 好难过 讨厌
给右撇子的好小孩雨後的晴空
带着亲手做的幸运饼边走边吃
伤心得哭个不停 嫩芽渐渐融化
秋天过了 冬天来了 人又老了一岁
就算远走高飞 你的故事也还没结束
奸诈的笑什麽劲 逊透了 可恶
尽管垂死挣扎 穷追不舍 最後被踢开
也要填满那块空洞 就是这样 没错
因缘际会 相互倚靠 终究舍弃 就快了
总有一天会消逝 心爱的人 温柔的时光 就快了
故乡清晨的街道 埋在雪中
伸出小小的手 迎向蓝天
就算远走高飞 你的故事也还没结束
奸诈的笑什麽劲 逊透了 可恶
就算垂死挣扎 穷追不舍 最後被踢开
也要填满那块空洞 就是这样 没错
逊透了 可恶
好难过 讨厌
---
作者有言「最近歌坛充斥一些光明的歌,让人想作这种歌,也包含蜂蜜幸运草的感想」
不愧是Girly教主...飙抖音真漂亮,吉他跟贝斯的铛铛铛跟适当插入的键盘也很赞
歌词真的很有蜂蜜幸运草的气氛,同时描写到主要角色的心境 ><
--
ホ-クアイ中尉ともあろう者があきれるな!うろたえるな!思考を止めるな!
生きることをあきらめるな!!军人なら、私の副官ならもっと毅然としていろ。
引き续き私の背中を任せる。精进しろ。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.239.185
1F:推 FFWillie:Norika出现了! 12/18 02:47
2F:推 tangent89:赞拉!!超好听 12/19 13:53
3F:→ hjmb0530:推~好期待No大之後会出现的文喔~~ 可以开放点歌吗?XD~ 12/23 14:08
4F:推 hjmb0530:边听边再看了一次中译,No大翻得真的太好了... ~><~ 12/27 11:48