※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: iCheer (Cheer is all of mine) 看板: NBA 标题: [转录][外电] The Truth Revealed (下) 时间: Fri Jan 2 11:31:46 2009 ※ [本文转录自 Celtics 看板] 作者: bri (.....................) 看板: Celtics 标题: [外电] The Truth Revealed (下) 时间: Thu Jan 1 22:00:13 2009 Doc Rivers在2004年当上波士顿的教练，到了球季一半的时候，他和Pierce决裂了 。塞尔蒂克那时正在重建，用三个第一轮选秀权带回了Al Jefferson、Delonte West 和Tony Allen。Rivers想要Pierce更相信他年轻的队友，不要再打自己沉闷的单打 独斗游戏。信任？冠军现在看起来越离越远，Pierce不相信 Ainge可以找来球队需 要，可以赢球的球员，也不相信Rivers的方法。波士顿在2005年季後赛第一轮输给 印第安那，那在Pierce的形象多留下一个伤痕。在第六战正规时间还剩12.9秒时， 他因为一个报复性的拐子被驱逐出场，他扯下他的球衣，挥舞着它走出溜马队主场 。塞尔蒂克的长老Auerbach形容那幅画面是「令人羞赧的」。所以听到以下的消息 也不会感到震惊了，在两个月後的选秀夜，Ainge几乎要把Pierce拿去换选得Chris Paul的权利。 当交易告吹，看起来球星和球队就要成为另一对 NBA里的怨偶。但是在2005年之後 两个糟透的球季，Pierce从没有完全拒绝倾听教练过。Rivers持续等着Pierce传说 中的自私，但是「即便是事情并不顺利－而他仍然持续奋斗－他依然尝试着要去作 那些需要作的事。」Rivers说：「他不是一个自私的人。」 球队在2006年到2007年球季只赢了24场球，在球季尾声Pierce告诉一个波士顿记者 ：「我是伟大球员在一支烂队的典型例子，而这糟透了。」但是这种吐嘈逐渐变成 偶见而不是常态； Ainge、Rivers、他的兄弟Jamal和Steve注意到，就像Pierce说 的：「我的心境真的有了变化。」他从2005年开始跟一个叫做 Julie Landrum的女 性约会，Pierce肯定她教导自己要更用正面思考，而且「时时让我开心」。在2006 年到2007年球季，他因为伤势缺席了大半的比赛，Pierce目睹了波士顿创纪录的18 连败。29岁的他发现，他和冠军的距离跟以前一样远，他的第一个冲动是公然要求 被交易。是Landrum说服了他打消念头。 取而代之的，在季中和Ainge、Grousbeck及Stephen Pagliuca的会面，Pierce冷静 地思考了几个选项：把他交易到成熟的球队，带领年轻球员重建。Grousbeck 坚持 他希望Pierce以塞尔蒂克球员身分退休，并且会付大钱来建立王者之师。「这次我 相信他们。」Pierce说：「我想，好吧。我总算听到这句可靠的话。」 证明来自於Ainge启动的交易，在2007年六月和七月，他找来了全明星球员Garnett 和 Allen。这是你的机会，Pierce心里想。不要让它白白浪费了。任何担心他不愿 意分享球、舞台的想法消散一空。「训练营的第一天，你就知道：他如此地想要赢 球。」Rivers说。 当 George Pierce回电时，他回答的很简短，说他曾经在电视上看过儿子的比赛。 他只有一张照片，大约是Paul四岁或五岁时拍的。George 记得他有次应该要去接 Paul，但是他得要工作而没出现。George说他也有自己的高低起伏，「一些不该发 生的事情发生了」。不清楚他说的是他和Lorraine及Paul的关系，或是他从此未再 和儿子说话的事。 「你为什麽不这样做，」George说：「你为什麽不找到他，请他打电话给我？」 塞尔蒂克打出30胜 4败的战绩，任何人都可以看出Garnett和Allen释放了Pierce的 球技。他已经扛了如此久的得分重担，现在他的全能表现提升到了另一个层次。 Garnett的出现让他在防守时可以做点赌博，Allen的外线让他的传球得到回报， Pierce 的出手次数是生涯最低，但是却是人生最好的球季。他平均19.6分、5.1篮 板、4.5助攻和1.26次抄截。他第六次入选明星赛。他开始改变心态。 「我看到的是决心。」Karl说：「如果比赛说：『当个防守者吧？』他就会是个防 守者。如果比赛说：『当个篮板手吧？』他就会是个篮板手。如果比赛说：『当个 伴奏吧？』他就会是个伴奏者。他整个生涯都是以得分为主，但是去年呢？当比赛 需要他作什麽，他就会去作。」 Pierce在4月4日错过他这季的第一场比赛，那是 Landrum，现在已经是他的未婚妻 了，生下他们的女儿 Prianna Lee。他替孩子剪了脐带，换尿布，然後充满更多激 励的回来。波士顿在季後赛第一轮跌跌撞撞地淘汰老鹰，接下来面对克里夫兰的压 力更大。Pierce和 Garnett分担了得分大任，前六战跟骑士队打成平手，但是第七 战的计画，Garnett说：把球给Paul Pierce，然後闪远一点。 Pierce完全没有等待。他在骑士队第一次拿球，就把球从LeBron James手中抄过来 ，定下基调。这两人整个下午以不可以思议的球技对抗－James 得了45分，Pierce 得了41分－但是比赛还剩一分钟时，Pierce飞扑出去抢到那次跳球的球权，让人闪 过1987年Bird对抗底特律的画面。Pierce剩 7.9秒时的致命罚球－第一球向上弹过 篮板，就像1969年Don Nelson那球－把James送回家。 然後，在东区决赛对活塞决定性的第六战，Pierce在第四节得了全场27分里的12分 ，波士顿逆转获胜，他比任何人看过的都更有活力。Pierce在系列结束时紧紧地拥 抱Rivers。「感谢你坚持在我身上。」他说。 Pierce在冠军赛击败湖人队的表现，是转型後的完全体。第一战他因为膝盖受伤下 场，但是重返球场砍了两记三分球，带领波士顿领先到比赛结束。第二战他是塞尔 蒂克得分最多的球员，靠着两个关键罚球，还有封阻了 Sasha Vujacic的三分球， 压制了洛杉矶绝望的大反攻。当波士顿在第四战半场落後18分时，Pierce向Rivers 要求去守Bryant，然後毫不松懈地追逐着那个湖人後卫，盖了他一个火锅，让他投 15中6，而塞尔蒂克逆转比赛得到胜利，取得3比1的领先。 冠军赛最有价值球员Pierce在下一场比赛的表现也比Bryant好，波士顿在六战收拾 了湖人，但是总冠军－还有Pierce的传奇－在第四战已经稳固。George Karl 已经 57岁了，而且看过最伟大的球员那种可以让教练狂喜的表现，从 Russell到Jordan 。他在塞尔蒂克奇蹟式逆转那场比赛的现场，完全目击了过程。 「可能是我记忆中，一个球员能打出最好的半场比赛。」他说。 Paul Pierce 知道，很多观察家认为他会整个球季後都待在赌城狂欢，变胖，因为 上个夏天的胜利兴高采烈。是的，他也满足了派对的配额。但是尽管Rivers命令不 要在训练营开始前回来，Pierce早了一个月回来，比之前更轻了九磅，他的身体更 加强壮。「他第一天回来时，」Garnett 说：「那个男人好像吃了类固醇还是什麽 的。你知道我在说什麽吗？他很有决心。他在告诉我：『我准备好了。』」 开幕战前一晚，Pierce开车到离他家七分钟远的球队训练中心，花了一个小时独自 练习。「我贴近比赛，以我观察的方式感受球赛的时间。」他说：「我的独门方法 。」然後他去和一群来看比赛的人吃晚餐，Steve Hosey 看到他留在孩子和未婚妻 旁边，缓缓移动他身边拥抱他，告诉Paul，自己不能替他经历的这段旅途感觉到更 骄傲了。 但是一切还没完。Pierce已经证明了自己，他已经够资格用拳头捶着胸膛说着；当 这个夏天人们向他问及Kobe，他会说：「我认为我是世界上最好的球员。」但是某 方面，他感觉到……改变。一个冠军永远都是目标，使批评闭嘴，告诉唱衰派他只 会更强壮的方法，也许，还是告诉那个男人，他错过了什麽。但是几个月过後， Pierce发现自己享受其他人－他的兄弟、叔侄－比他对自己的成功更开心。他发现 自己在婴儿室，看到他女儿出生，比胜利感觉更好。「这好不真实。」他轻声说到 。那让他决定某些事。 「我不想要成为我爸那样的父亲。」Pierce说：「我想要看到我孩子长大。谁知道 如果他在这里，我是不是还能达成这一切？谁知道如果他在，我是不是会更好？谁 知道？但是我确定他的影响力，在我跌下脚踏车，或是没有人替我振作时。我想要 为我的女儿在那里－当她跌倒时，扶起她。当她写功课需要帮助时。」 也是第一次，Pierce觉得准备好了要跟父亲联系。「我想要至少联络他，和他说话 。」他说：「我想现在，身为个男人，我可以吞下不管他有什麽不在那里的理由。 现在，我想要和他说话，并且问他，为什麽？」 告诉他 Geroge Pierce曾经请求他打电话，Pierce停了下来，说：「喔，真的吗？ 他真的有这样说？」把电话号码给他，他说：「当然……我真的想要。真的。」然 後他覆述了一遍号码，缓缓地，确定自己没有抄错。然後他拿了Billy的电话号码。 当Pierce到达开幕赛的球场时，他带着一根Auerbach的雪茄。他把它放在置物柜上 ，他计画要把它留到球季的最後一天，他要在波士顿拿到第18座冠军後抽它。然後 他走出来，哭着接受了奖座，发表了感谢养育他的人的演说，所有教练、亲戚、朋 友也都哭了。它让漫长的等待现在看来似乎是对的。「因为我们知道他会感激这一 切。」Steve 稍後说：「有些年轻球员不会。但是他会；他曾经经过那一切。这是 个好时机。不会有比这更好的时机。」 但是回到球场，仪式已经结束，LeBron James和骑士队准备好要毁了这一切。花了 一段时间整理情绪，Pierce和塞尔蒂克在上半场落後七分，如果输球谁会怪他们呢 ？然後Pierce带领球队恢复生气，在第三节开始投进一颗三分球，又投进一颗来回 应 James的跳投，得了11分带领波士顿打出24比13的攻势，一路领先到终场。「真 理」又赢了小皇帝：那是运动大秀会呈现的方式。 但是有些事有关於逆转，这整个夜晚，对抗着这种浮滥的噱头。绰号是小孩子的的 玩意，真的，在总结一连串复杂的挣扎时没有帮助。「真理」？他吞下眼泪工作。 Paul Pierce 度过另一个辛苦的夜晚，他已经有过那些足够的经验，最後终於被称 为一个男人。有些人也会把那叫做胜利。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.12.32 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.129.170 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.167.192